诗经译文扩展

相鼠。相鼠有皮,人而无仪。人而无仪,不死何为? 相鼠有齿,人而无止。人而无止,不死何俟? 相鼠有体,人而无礼。人而无礼,胡不遄死? 《相鼠》是《诗经·鄘风》中十分著名的一首。它和《诗经·魏风》中的《硕鼠》一起象两把犀利的匕首,无情地刺向腐朽没落的统治阶级,放

定之方中。定之方中,作于楚官。揆之以日,作于楚室。树之榛栗。椅桐梓漆,爰伐琴瑟。 升彼虚矣,以望楚矣。望楚与堂,景山与京。降观于桑。卜云其吉,终焉允臧。 灵雨既灵,命彼倌人。星言夙驾,说于桑田。匪直也人,秉心塞渊。 牝三千。 这是一首赞美卫文公的诗。据史载,大约

桑中。爱采唐矣? 沫之乡矣。云谁之思? 美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上官,送我乎淇之上矣。 爱采麦矣? 沫之北矣。云谁之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上官,送我乎淇之上矣。 爱采葑矣? 沫之东矣。云谁之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。 《桑

鹑之奔奔。鹑之奔奔,鹊之强强。人之无良,我以为兄。 鹊之强强,鹑之奔奔。人之无良,我以为君。 这首诗历代经学家都认为是政治讽刺诗。《毛诗序》说:“刺卫宣姜也。卫人以为宣姜鹑鹊之不若也。”后来东汉的郑玄、唐代的孔颖达、宋代的朱熹均沿袭此说,认为卫国的国君惠公

君子偕老。君子偕老。副笄六珈。委委佗佗,如山如河,象服是宜。子之不淑,云如之何? 玼兮玼兮, 其之翟也。 鬒发如云, 不屑髢也。 玉之瑱也,象之揥也,扬且之晰也。胡然而天也?胡然而帝也? 瑳兮磋兮, 其之展也。 蒙彼绉, 是绁袢也。 子之清扬,扬且之颜也。展如之人兮,邦之

墙有茨。墙有茨,不可埽也。中冓之言,不可道也。所可道也?言之丑也。 墙有茨,不可襄也。中冓之言。不可详也。所可详也?言之长也。 墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也?言之辱也。 《墙有茨》是一首揭露卫国统治阶级淫乱无耻的诗。《毛序》说:“《墙有茨》,

柏舟。泛彼柏舟,在彼中河。髧彼两髠, 实维我仪。之死矢靡它。母也天只,不谅人只! 。 泛彼柏舟,在彼河侧。髡彼两髦,实维我特。之死矢靡慝。母也天只,不谅人只! 国风恋歌,丰姿多采。《鄘风·柏舟》,别具一格。此诗开首,以流动漂浮的柏舟起兴:“泛彼柏舟,在彼中河。”

二子乘舟。二子乘舟,泛泛其景。愿言思子,中心养养。 二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害? 国风是《诗经》的重要组成部分,共有诗一百六十首,分为十五国风。所谓“风”,就是当时各国的土乐,就其产生的范围来说,不出于现在的陕西、山西、河南、河北、山东、湖北北部这

新台。新台有泚, 河水 。 燕婉之求,籧篨不鲜。 新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,籧篨不殄。 鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施。 《邶风·新台》是一篇炙脍人口的讽刺诗,历来为人称道。此诗的讥讽对象,从诗歌的内容、形象、境界看,本来难以确定究竟指谁,然而历史

静女。静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。 静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。 自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。 这是东周时期产生于邶地 (今河南汤阴县境) 的民歌。诗的内容是写一对青年男女幽会的情景,全诗以男子的口吻写出,生动地描绘了他

河广。谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。 谁谓河广? 曾不容刀。谁谓宋远? 曾不崇朝。 这是一首优美的抒情短章,《毛诗序》云:“《河广》,宋襄公之母,归于卫,思而不止,故作是诗也。”然而从诗中“跂予望宋”来看,与其说是宋襄公之母之思归,毋宁说是嫁卫宋女之

伯兮。伯兮朅兮,邦之桀兮。伯也执殳,为王前驱。 自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容! 其雨其雨,杲杲出日。愿言思伯,甘心首疾! 焉得谖草, 言树之背。 愿言思伯, 使我心痗! 这首诗以一个居家妇女的口吻,吐诉了对出征未归丈夫深切的思念,写得语直情浓,辞浅意美,可

芄兰。芄兰之支! 童子佩 。 虽则佩 , 能不我知。 容兮遂兮!垂带悸兮! 芄兰之叶! 童子佩 。 虽则佩 , 能不我甲。容兮遂兮!垂带悸兮! 《毛诗序》云:“《芄兰》,刺惠公也。骄而无礼,大夫刺之。”从全诗语气看。俨然是父兄大臣的口吻,确实是刺卫惠公童年即位之后的“骄

竹竿。籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思?远莫致之! 泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母。 淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩。 淇水滺滺,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧! “竹竿”即钓竿,本诗取首句末两字为题(一般取首两字为题,如首两字为叠词,也可用末两字)

氓。氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋,送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。 乘彼垝垣,以望复关: 不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言,以尔车来,以我贿迁。 桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚。于嗟女兮,无

硕人。硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻,东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。 手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉。巧笑倩兮,美目盼兮。 硕人敖敖, 说于农郊, 四牡有骄, 朱镳镳, 翟茀以朝。 大夫夙退,无使君劳。 河水洋洋, 北流活活, 施罛 , 鳣鲔发发,

考槃。考槃在漳,硕人之宽。独寐寤言,永矢弗谖! 考槃在阿, 硕人之 。 独寐寤歌, 永矢弗过! 考槃在陆,硕人之轴。独寐寤言。永矢弗告! 这是《国风·卫风》中的一篇,约成于春秋时期。从诗的内容看,作者大约是一个隐士,或者是和隐士关系密切的人。他写此诗,表面上看来是

淇奥。瞻役淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮 兮! 赫兮咺兮! 有匪君子, 终不可谖兮! 瞻役淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮 兮! 赫兮咺兮! 有匪群子, 终不可谖兮! 瞻役淇奥,绿竹如簧。有匪君子,如金如锡,如圭如壁。宽兮绰兮! 猗重较

载弛。载驰载驱,归唁卫侯,驱马悠悠,言至于漕。大夫跋涉,我心则忧。 既不我嘉,不能旋反。视尔不臧,我思不远。既不我嘉,不能旋济。视尔不臧,我思不闷。 眇彼阿丘,言采其蝱,女子善怀,亦各有行,许人尤人,众稚且狂。我行其野,芃芃其麦,控于大邦,谁因谁极。大夫君子,无我

干旄。孑孑干旄,在浚之郊。素丝纰之,良马四之。彼姝者子,何以畀之? 孑孑干 , 在浚之都。 素丝组之, 良马五之。 彼姝者子,何以予之? 孑孑干旌,在浚之城。素丝祝之,良马六之。彼姝者子,何以告之? 自《诗经》毛传以来,古代注家都认为这首诗的主旨是写卫国君主敬爱贤士