诗经译文扩展

击鼓。击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。 从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。 爱居爱处,爱丧其马。于以求之,于林之下。 死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。 于嗟阔兮,不我活兮。于嗟询兮,不我信兮。 这首诗是一个远征异国、长期不得归家的士兵的控

终风。终风且暴,顾我则笑。谑浪笑敖,中心是悼。 终风且霾,惠然肯来。莫往莫来,悠悠我思。 终风且曀,不日有曀。寤言不寐,愿言则嚏。 曀曀其阴,虺虺其雷。寤言不寐,愿言则怀。 这是一位妇女写她被丈夫玩弄嘲笑后遭遗弃的诗。相传是卫庄姜失了庄公的宠,自己伤心所作,

日月。日居月诸! 照临下土。乃如之人兮,逝不古处。胡能有定,宁不我顾? 日居月诸! 下土是冒。乃如之人兮,逝不相好。胡能有定,宁不我报? 日居月诸! 出自东方。乃如之人兮,德音无良。胡能有定,俾也可忘。 日居月诸! 东方自出。父兮母兮,畜我不卒,胡能有定,报我不述!

燕燕。燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。蟾望弗及,泣涕如雨。 燕燕于飞,颉之颃之。之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。 燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。 仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。 《毛诗

绿衣。绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已! 绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡! 绿兮丝兮, 女所治兮。 我思古人,俾无 兮。 兮绤兮, 凄其以风。 我思古人, 实获我心。 《绿衣》为睹物思人,借物抒情之作。所借之物为绿衣,所思之人为故妻,所抒之情为缠绵悱恻的

柏舟。泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以游。 我心匪鉴,不可以茹。亦有兄弟,不可以据。薄言往诉,逢彼之怒。 我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。 忧心悄悄,愠于群

野有死麇。野有死麇,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。 林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。 舒而脱脱兮,无感我帨兮,无使尨也吠。 丛林旷野之间,勇敢的猎人用白茅草包裹着刚刚射死的獐子、野鹿,远远走过来的一位美玉般的姑娘,猎人走过去送上自己的猎物,在猎人的挑逗下

驺虞。彼茁者葭, 壹发五 , 于嗟乎驺虞! 彼茁者蓬, 壹发五 , 于嗟乎驺虞! 《召南·驺虞》是一首反映奴隶社会被压迫者恐惧、悲愤的痛楚心理的童谣。 认识这首诗的关键在于对“驺虞”的理解。《玉篇》: 驺虞是义兽,“至德所感则见”。《广雅》:“驺虞尾长于身,西方之

江有汜。江有汜,之子归,不我以! 不我以,其后也悔。 江有渚,之子归,不我与! 不我与,其后也处。 江有沱,之子归,不我过! 不我过,其啸也歌。 这首诗的主题思想,据朱熹《诗集传》:“江沱之嫡妻不及媵妾,而媵妾不怨。”今古文家也大抵以为: 此言嫡妻、媵妾间关系之诗。谓媵

小星。嘒彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。置命不同! 嘒彼小星,维参与昴。肃肃宵征,抱衾与裯。置命不犹! 近人胡适之先生说:“《嘒彼小星》是写妓女生活的最古记载。我们试看《老残游记》,可见黄河流域妓女送铺盖上店陪客人的情形。再看原文,我们看到她抱衾与禂

北风。北风其凉, 雨雪其雱。 惠而好我, 携手同行。 其虚其邪?既亟只且! 北风其喈,雨雪其霏。惠而好我,携手同归。其虚其邪?既亟只且! 莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且! 在一个北风呼啸、大雪纷飞的阴霾天气里,一群扶老携幼的人们仓促离开

北门。出自北门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知我艰。已焉哉! 天实为之,谓之何哉! 王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交编谪我。巳焉哉! 天实为之,谓之何哉! 王事敦我,政事一埤遗我。我入自外,室人交编摧我。巳焉哉! 天实为之,谓之何哉。 这是一首小官吏诉苦的怨诗。

泉水。毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋。 出宿于泲,饮饯于祢。女子有行,远父母兄弟。问我诸姑,遂及伯姊。 出宿于干, 饮饯于言。 载脂载, 还车言迈。 遄臻于卫,不瑕有害。 我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。 这

简兮。简兮简兮,方将万舞。日之方中,在前上处。 硕人俣俣。 公庭万舞。 有力如虎, 执辔如组。 左手执籥,右手秉翟。赫如渥赭,公言锡爵。 山有榛,隰有苓。云谁之思,西方美人。彼美人兮,西方之人兮。 这是一首女子赞美并爱慕善舞勇士的恋歌。此诗采集于周国的邶地,亦

旄丘。旄丘之葛兮,何诞之节兮?叔兮伯兮! 何多曰也? 何其处也? 必有与也。何其久也? 必有以也。 狐裘蒙戎,匪车不东。叔兮伯兮! 靡所与同。 琐兮尾兮! 流离之子。叔兮伯兮, 裒如充耳。 这是一首写流亡到卫国的人,希冀救助而不得的诗。此诗的产生年代无细考,一般认为

式微。式微式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露? 式微式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中? 这是一首人民苦于劳役,对君主发出的怨词。如果说风诗是广大人民在生产劳动中产生的民歌,那么,《式微》具有典型的民歌形式。此歌属邶风。邶、鄘、卫都是卫地,春秋时人们已把这些

谷风。习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。采葑采菲,无以下体。德音莫违,及尔同死。 行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。谁谓茶苦,其甘如荠。宴尔新昏,如兄如弟。 泾以渭浊,湜湜其沚,宴尔新昏,不我屑以。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后。 就其深矣,

匏有苦叶。匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。 有弥济盈, 有 雉鸣。 济盈不濡轨, 雉鸣求其牡。 雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。 招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。 这是一首什么诗? 作者是谁?为何而作?表现了什么内容?这一系列的问题,粗读起来,是不大容

雄雉。雄雉于飞,泄泄其羽。我之怀矣,自诒伊阻。 雄雉于飞,上下其音。展矣君子,实劳我心! 瞻彼日月,悠悠我思。道之云远,曷云能来。 百尔君子,不知德行。不忮不求,何用不臧? 这是一首写妇女思念远出的丈夫的诗。旧说多认为这是妇女之作。一说则认为是朋友互勉,所谓“

凯风。凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。 凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。 爱有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。 睆黄鸟, 载好其音。 有了七人, 莫慰母心。 这是一首儿女悼念亡母,颂母并自责的诗。三家诗认为写的是事继母,可作参考。 从有人类始,