诗经译文扩展

噫嘻。噫噫成五,既昭假尔。率时农夫,播厥百谷。骏发尔私,终三十里。亦服尔耕,十千维耦。 这是一首周王在举行始耕典礼时演唱的乐歌,创作年代大约在周成王时期。以诗赞美了成王率领百官省耕,慰劳农夫、祈祷丰年的言行。 诗里明确写到: 可敬的成王已经把有关农业生产

赍。文王既勤止,我应受之。敷时绎思,我徂维求定。时周之命,于绎思。 “赍”是《诗经》 中最短小的诗篇之一,只有六句。“赍”当“赐予”讲。《毛传》 中说:“赍,予也。”但这个题目是后人所加,《诗序》 中说:“赍,予也。言所以赐予善人也。”说是武王大封功臣于宗

桓。绥万邦,屡丰年。天命匪解。桓桓武王,保有厥土,于以四方,克定厥家。于昭于天,皇以间之。 《恒》是周代大奴隶主贵族歌颂武王功业乐歌中的一首。据清代邹肇敏、方玉润分析,这是在明堂大庙祭祀武王的乐歌。 这首诗共九句,从丰年颂及武王功业,从功业颂及武王美德

丝衣。丝衣其 , 载弁俅俅。 自堂徂基, 自羊徂牛。鼐鼎及鼒。兕觥其觩,旨酒思柔。不吴不敖,胡考之休。 《丝衣》是《周颂》中的一篇祭歌。《诗毛氏传疏》说:“此绎祭宾尸之乐歌也。”绎:“宗庙正祭之明日又祭日绎。”(《汇纂》) 宾尸有些费解,其说不一。尸有二义: 一

酌。于,铄王师,遵养时晦。时纯熙矣,是用大介。我龙受之。王之造, 载用有嗣, 实维尔公允师。 《酌》是周代大奴隶主贵族颂美武王灭商的乐歌之一,属于周王朝祭祀宗庙的舞曲。《毛诗序》说:“美盛德之形容,以其成功,告于神明者也。”点明了这种乐歌的性质。它带有很

良耜。畟畟良耜,俶载南亩。播厥百谷,实函斯活。或来瞻女,载筐及筥, 其伊黍。 其笠伊纠, 其镈斯赵, 以荼蓼。荼蓼朽止,黍稷茂止,获之挃挃,积之栗栗。其崇如墉,其比如栉,以开百室。百室盈止,妇子宁止。杀时犉牡,有捄其角。以似以续,续古之人。 这是周王在秋收以后祭祀

载芟。载芟载柞,其耕泽泽。千耦其耘,徂隰徂轸。侯主侯伯,侯亚侯旅, 侯强侯以。 有 其馌, 思媚其妇, 有依其士, 有略其侯耜。俶载南亩,播厥百谷。实函斯活,驿驿其达。有厌其杰, 厌厌其苗, 绵绵其麃。 载获济济, 有实其积, 万亿及秭。为酒为醴, 烝畀祖妣, 以洽百礼。

敬之。敬之敬之! 天维显思,命不易哉! 无曰高高在上,陟降厥士,日监在兹,维予小子,不聪敬止。日就月将,学有缉熙于光明。佛时仔肩,示我显德行。 这首诗在《周颂》中与《闵予小子》、《访落》、《小毖》 自成一组,当是一篇诗的四章。程俊英先生认为“这是成王自戒并告

小毖。予其惩,而毖后患,莫予茾蜂,自求辛螫。肇允彼桃虫,拚飞维鸟。未堪家多难,予又集于蓼。 这也是一首周颂中的诗,原诗列于《访落》和告试群臣的诗《敬之》之后。这是周成王于诛管蔡、消灭武庚之后,自我戒训且求助指群臣的诗。诗当作于武庚作乱、淮夷继叛之时,故诗

访落。访予落止,率时昭考。於乎悠哉, 朕未有艾。将予就之,继犹判涣。 维予小子,未堪家多难。绍庭上下, 陟降厥家,休矣皇考,以保明其身。 这是一首周成王朝会群臣于武王庙所作昭颂诗。 访即访问,落即治理之意。率是遵循之意,昭考犹言皇考,指周武王。首二句说: 我在即

殷武。挞披殷武,奋伐荆楚。罙入其阻,裒荆之旅,有截其所,汤孙之绪。 维女荆楚,居国南乡。昔有成汤,自彼氏羌,莫敢不来享,莫敢不来王,曰商是常。 天命多辟,设都于禹之绩。岁事来辟,勿予祸适,稼穑匪懈。 天命降监,下民有严。不僭厥声,不敢怠遑。命于下国,封建厥福。 商

长发。濬哲维商,长发其祥。洪水芒芒,禹敷下土方。外大国是疆, 幅陨既长。 有方将, 帝立子生商。 玄王桓拨,受小国是达,受大国是达。率履不越,遂视既发。相土烈烈,海外有截。 帝命不违,至于汤齐。汤降不迟,圣敬日跻。昭假迟迟,上帝是祗,帝命式于九围。 受小球大球,

烈祖。嗟嗟烈祖! 有秩斯祜。申锡无疆,及尔斯所。既载清酤,赉我思成。亦有和羹,既戒既平。奏假无言,时靡有争。绥我眉寿, 黄耇无疆。 约 错衡, 八鸾鸧鸧。 以假以享, 我受命溥将。自天降康,丰年穰穰。来假来享,降福无疆。顾予蒸尝,汤孙之将。 《商颂》是春秋时宋君祭

玄鸟。天命玄鸟,降而生商。宅殷土芒芒。古帝命武汤,王域彼四方。方命厥后,奄有九有。商之先后,受命不殆,在武丁孙子。武丁孙子,武王靡不胜。龙旂十乘,大糦是承。邦畿千里,维民所止,肇域彼四海。四海来假,来假祁祁。景员维河,殷受命咸宜,百禄是何。 《玄鸟》是《商颂

那。猗号那与! 置我鞉鼓。奏鼓简简,衎我烈祖。汤孙奏假,绥我思成。鞉鼓渊渊,嘒嘒管声。既和且平,依依磐声。於赫汤孙, 穆穆厥声。 庸鼓有 , 万舞有奕。 我有嘉客, 亦不夷怿! 自古在昔,先民有作。温恭朝夕,执事有

泮水。思乐泮水,薄采其芹。鲁侯戾止,言观其旂。其旂茷茷,鸾声哕哕。无小无大,从公于迈。 思乐泮水,薄采其藻。鲁侯戾止,其马骄骄。其马骄骄,其言昭昭,载色载笑,匪怒伊教。 思乐泮水,薄采其茆。鲁侯戾止,在泮饮酒。既饮旨酒。永锡难志,顺彼长道,屈此群丑。 穆穆鲁侯,