名言名句

高高的庄园里许多鸟。〔英国〕 丁尼生 高高的庄园里许多鸟， 看天色已经是薄暮， 茆德，茆德，茆德， 它们就叫喊，就招呼。 茆德呢? 在我们的树林里; 不是我还有谁陪着她? 她采着林场的野百合， 千百朵一块儿开花。 我们的树林里许多鸟， 歌唱得山谷都传响， 茆德在这里，在这里

啊，但愿我的双脚……。〔英国〕 丁尼生 啊，但愿我的双脚 不要失去坚定的土地， 直到我的生命找到， 别人尝过的甜密! 然后发生什么都可以， 哪怕让我失去神智， 我已有过自己的节日。 但愿甜美的晴天等一等， 且不要用乌云覆盖我， 直到我完完全全地肯定 世上有一个人爱我! 然后发

我并不爱你。〔英国〕 诺顿 我并不爱你——不! 我并不爱你! 但你不在时，我又伤心， 甚至妒嫉你头上明朗的高空， 静谧的星星看你也那么高兴。 我并不爱你——不知其中有何奥秘， 依我看，你做什么事情都十分完美， 我却时常在孤独中叹息， 我的爱人永远不会更像你! 我并

她的外貌并不令人陶醉。〔英国〕 哈特利·柯尔律治 她的外貌并不令人陶醉 比不上多少姑娘娇俏; 她的迷人处我也没有体会 直到一天她向我莞尔一笑。 啊，我这才发现她的眸子如此明亮 像爱的深井，光的源泉一样。 但现在她的目光羞怯而冷淡， 怎么也不回答我的注视 虽然我仍能在她的眼

灿烂的星。〔英国〕 济慈 灿烂的星! 我祈求像你那样坚定—— 但我不愿意高悬夜空，独自 辉映，并且永恒地睁着眼睛， 像自然间耐心的、不眠的隐士， 不断望着海涛，那大地的神父， 用圣水冲洗人所卜居的岸沿， 或者注视飘飞的白雪，像面幕， 灿烂、轻盈、覆盖着洼地和高

给——。〔英国〕 济慈 自从我被你的美所纠缠， 你裸露了的手臂把我俘获， 时间的海洋已经有了五年 在低潮，沙漏反复过滤着时刻。 可是，每当我凝视着夜空， 我仍看到你的眼睛在闪亮; 每当我看到玫瑰的鲜红， 心灵就朝向你的面颊飞翔; 每当我看到初开放的花， 我的耳

我恳求你的仁慈。〔英国〕 济慈 我恳求你的仁慈，怜悯，爱情! 呵，我要仁慈的爱情，从不诳骗; 要它无邪、专一、别无二心， 坦开了胸怀——没一点污斑! 哦，让我整个拥有你，整个的! 那身姿、美色、眼、手、和你的吻—— 一种甜蜜而次要的爱欲，—— 以及那胸脯：玉洁、温暖、

哦，孤独。〔英国〕 济慈 哦，孤独! 假若我和你必需 同住，可别在这层迭的一片 灰色建筑里，让我们爬上山， 到大自然的观测台去，从那里—— 山谷、晶亮的河，锦簇的草坡， 看来只是一拃;让我守着你 在枝叶荫蔽下，看跳纵的鹿麋 把指顶花盅里的蜜蜂惊吓。 不过，虽然我

给玛丽。〔英国〕 雪莱 哦，亲爱的玛丽，你能在这里多好， 你，和你那明亮开朗的棕色的眼睛， 你那甜美的话语，似小鸟 向常春藤荫里寂寞忧郁的伴侣 倾吐爱情时的啭鸣， 那天地间最甜最美的声音! 还有你的秀额…… 更胜过这蔚蓝色意大利的天穹。 亲爱的玛丽，快来到我

给——温柔的歌声已消逝。〔英国〕 雪莱 温柔的歌声已消逝， 乐音仍在记忆里萦回; 紫罗兰花虽然枯死， 意识中尚存留着芳菲。 玫瑰花朵一朝谢去， 落英堆成恋人的床帏; 你去后怀念你的思绪 该是爱情在上面安睡。 (江枫 译) 《给——温柔的歌声已消逝》这首诗寄寓着诗人纯洁而崇高的爱

给——我畏惧你的吻。〔英国〕 雪莱 一 我畏惧你的吻，温柔的姑娘， 你不必畏惧我的; 我的灵魂已经负担过分沉重， 再不忍加重于你的。 二 我畏惧你的姿态、音调、仪容， 你不必畏惧我的; 真挚无邪，是我内心的热忱， 我热诚崇拜着你的。 (江枫 译) 《给——我畏惧你的吻》是一首

爱的哲学。〔英国〕 雪莱 一 出山的泉水与江河汇流， 江汇河又与海洋相通， 天空里风与风互相渗透， 融洽于甜密的深情。 万物遵循同一条神圣法则， 在同一精神中会合; 世界上一切都无独而有偶， 为什么我和你却否? 二 看高高的山峰亲吻蓝天 波浪和波浪相抱相拥， 没有

印度小夜曲。〔英国〕 雪莱 一 在夜晚第一度香甜的睡眠里， 从梦见你的梦中起身下了地， 习习的夜风正轻轻地吹， 灿烂的星星耀着光辉; 从梦见你的梦中起身下了地， 有个精灵附在我的脚底， 引导着我，哦，不可思议， 来到你的纱窗下，亲爱的! 二 四处游荡的乐声已疲惫，

乐章。〔英国〕 拜伦 没有一个美的女儿 富于魅力，像你那样; 对于我，你甜蜜的声音 有如音乐飘浮水上： 仿佛那声音扣住了 沉醉的海洋，使它暂停， 波浪在静止和眨眼， 和煦的风也象在作梦。 午夜的月光在编织 海波上明亮的锁链; 海的胸膛轻轻起伏， 恰似一个婴儿安

她走在美的光彩中。〔英国〕 拜伦 她走在美的光彩中，像夜晚 皎洁无云而且繁星满天; 明与暗的最美妙的色泽。 在她的仪容和秋波里呈现： 耀目的白天只嫌光太强， 它比那光亮柔和而幽暗。 增加或减少一分明与暗 就会损害这难言的美， 美波动在她乌黑的发上， 或者散布淡淡的光辉

雅典的少女。你是我的生命，我爱你。 〔英国〕 拜伦 雅典的少女呵，在我们分别前， 把我的心，把我的心交还! 或者，既然它已经和我脱离， 留着它吧，把其余的也拿去! 请听一句我临别前的誓语： 你是我的生命，我爱你。 我要凭那无拘无束的鬈发， 每阵爱琴海的风都追逐着

当初我们俩分别。〔英国〕 拜伦 当初我们俩分别， 只有沉默和眼泪， 心儿几乎要碎裂， 得分隔多少年岁! 你的脸发白发冷， 你的吻更是冰凉; 确实啊，那个时辰 预兆了今日的悲伤! 清晨滴落的露珠 浸入我眉头，好冷—— 对我今天的感触 仿佛是预先示警。 你毁了所有的盟誓， 你

我清楚记得你怎样面带微笑。〔英国〕 兰德 我清楚记得你怎样面带微笑 望着我在松软的海滩上 写下你的名字……“啊! 真是个孩子! 你以为你是把字写在石头上!” 从那以后我曾写下海潮 冲洗不掉的字，未来的人们 将在广阔的海洋上读到它的字 并将重新发现伊安西的名字。 (姚奔 译) 英国诗

爱。〔英国〕 柯尔律治 能激动人们魂魄的一切—— 一切思想、热情、欢乐， 全都只是爱的使者， 在饲养着爱的圣火。 我时常在白日的梦幻中 重新度过那快乐的时光， 那时我横卧在半山的路边， 那座荒废的塔旁。 偷偷地照着这景色的月光， 已经跟傍晚的微晖相混; 她

有点儿稚气，可是挺自然。〔英国〕 柯尔律治 假如我是披着羽毛的小鸟， 长着两只小小的翅膀， 亲爱的，我就飞到你那儿! 不过这种想法真无聊， 我还是留在这儿。 可是睡着了，我就飞到你那儿： 睡着了，我总是跟你在一块儿! 世界，全是一个人的。 可是接着醒了，我在哪儿? 完全，完全

致——。〔英国〕 华兹华斯 让别的歌手唱他们的天使 ① 像明艳无瑕的太阳; 你何尝那样完美无疵? 幸而你不是那样! 没有人说你美，别放在心上， 由他们去吧，玛丽—— 既然你在我心中的形象 什么美也不能比拟。 真正的美呵，在幕后深藏; 揭开这层幕，要等到 爱的，被爱

无题。〔英国〕 华兹华斯 我曾在陌生人中间作客， 在那遥远的海外; 英格兰! 那时，我才懂得 我对你多么挚爱。 终于过去了，那忧伤的梦境! 我再不离开你远游; 我心中对你的一片真情 时间愈久愈深厚。 在你的山岳中，我终于获得 向往已久的安恬; 我心爱的人儿摇着纺

无题①。〔英国〕 华兹华斯 我有过奇异的心血来潮， 我也敢坦然诉说 (不过，只能让情人听到)： 我这儿发生过什么。 那时，我情人容光焕发， 像六月玫瑰的颜色; 晚间，在淡淡月光之下， 我走向她那座茅舍。 我目不转睛，向明月注视， 走过辽阔的平芜; 我的马儿加快了

无题。〔英国〕 华兹华斯 我爱人见过世间美妙的种种， 她熟悉星辰，熟悉周遭的花木; 可是她从来就没有见过萤火虫， 一只也没有见过——我心里有数。 有一夜狂风猛刮，我骑在马上， 快到她家了，无意中瞥见：孤零零 一只萤火虫! 我一见它那模样， 忙跳下马来，别提

致山地少女。〔英国〕 华兹华斯 温柔的少女，你翩然出现， 似霖雨把“美”洒向人间! 十四个年头齐心协力 ② ， 把山川灵秀钟萃于你： 苍苍的山石;青青的草茵; 雾帷半揭的漠漠丛林; 肃静无哗的湖水近旁， 有一道瀑布淙淙作响; 这边是小小一片湖湾; 幽径遮护着你的家园;—