名言名句

鲁思。〔英国〕 华兹华斯 鲁思，她孤孤单单被撇下， 爸爸屋里来了个后妈， 那时，她七岁不满; 没有谁管她，她随心所欲 在高山低谷游来荡去， 自由，冒失，大胆。 她用燕麦秆做一支短笛， 一吹，便吹出笛音嘹呖， 好似风声或水声; 她在草地上搭了个棚子， 看来，她

露伊莎。〔英国〕 华兹华斯 在阴凉的树荫下， 我遇见可爱的露伊莎， 那少女像山林水泽中的女神， 为什么? 我见了她不敢说话。 她敏捷而有力地跳过岩石， 就像五月间的小溪飞出山崖! 她爱她的炉火，茅舍的家， 也爱来回奔跑在沼泽山洼： 不管是冒着萧瑟悲凉的天气，

简，倒不是你那张漂亮的脸庞。〔英国〕 彭斯 简，倒不是你那张漂亮的脸庞， 也不是你那身材使我心醉， 虽然你的美貌和仪态万方， 大可逗起人们的情爱。 你身上的每一部分， 我都觉得值得赞美， 但尽管你的外貌令人喜悦， 你的心灵却格外可爱。 我没有更小气的心愿， 心中也没有更强烈的希

我的爱人像朵红红的玫瑰。〔英国〕 彭斯 呵，我的爱人像朵红红的玫瑰， 六月里迎风初开; 呵，我的爱人像支甜甜的曲子， 奏得合拍又和谐。 我的好姑娘，你有多么美， 我的情也有多么深。 我将永远爱你，亲爱的， 直到大海干枯水流

天风来自四面八方。〔英国〕 彭斯 天风来自四面八方， 其中我最爱西方。 西方有个好姑娘， 她是我心所向往! 那儿树林深，水流长， 还有不断的山岗， 但是我日夜的狂想， 只想我的琴姑娘。 鲜花滴露开眼前—— 我看见她美丽的甜脸; 小鸟婉啭在枝头—— 我听见她迷人的歌喉; 只要

亚顿河水。〔英国〕 彭斯 轻轻地流，甜蜜的亚顿河，流过绿色的山坡， 轻轻地流，让我给你唱一支赞歌， 我的玛丽躺在你潺潺的水边睡着了， 轻轻地流，甜蜜的亚顿河，请不要把她的梦打扰。 你，在山谷里曼声长啼的斑鸠， 你，在刺树里乱吹口哨的乌鸫， 还有你，田凫和你

约翰·安特生，我的爱人。〔英国〕 彭斯 约翰·安特生，我的爱人， 记得当年初相遇， 你的头发漆黑， 你的脸儿如玉; 如今呵，你的头发雪白， 你的脸儿起了皱。 祝福你那一片风霜的白头! 约翰·安特生，我的爱人。 约翰·安特生，我的爱人， 记得我俩比爬山， 多少青春的日子， 一起过

爱的秘密。〔英国〕 布莱克 爱情永不宜在情人面前搬弄， 永不要对她说出你的心意; 你只看那轻轻吹动着的微风， 它总一声不响，不露形迹。 我就曾对情人吐露我的爱情， 战栗着，哆嗦着，带着恐惧， 我让她完全看透了我的心。 但结果啊! 她很快就把我抛弃! 等她刚刚离开

鸟之恋。〔英国〕 布莱克 他 你住在什么地方，住在哪一个树林里， 告诉我，亲亲，告诉我，美丽的伴侣; 哦，任何一处荒野都会因有你感到骄傲! 你究竟在哪里筑下了你美丽的香巢? 她 在那边，有一棵四无依傍的独树; 我就住在那里，整日里为你哭泣。 黎明以我眼中汩汩流

歌。〔英国〕 布莱克 我爱快乐的舞蹈 和轻轻吟唱的歌曲， 纯洁的目光在闪射， 少女咬着舌头低语。 我爱欢笑的山谷， 我爱山中的回音缭绕， 那儿欢乐永不中断， 小伙子尽情地笑闹。 我爱幽静的茅屋， 我爱无忧的亭荫， 我们的园地褐白交错， 像日午果子的鲜明。

歌。〔英国〕 布莱克 我们在田野里快乐地游荡， 遍尝到夏日的一切骄矜; 直到我看见爱情之王 随着太阳的光线而飘行。 他把百合花插到我的发间， 鲜红的玫瑰结在我的前额; 他领我走过他的花园， 那儿长满了他金色的欢乐。 我的翅膀沾着五月的露， 菲伯燃起了我的歌

病玫瑰。〔英国〕 布莱克 玫瑰呀，你病了! 在风暴呼号中， 乘着黑夜飞来了 看不见的蛀虫。 找到了你的床， 钻进红的欢乐中， 他秘密的黑的爱， 毁了你的生命。 (飞白 译) 威廉·布莱克(1757—1827)，英国诗人，版画家。自幼跟一位雕版画家当学徒，后来以刻制版画为生

夜莺。〔英国〕 弥尔顿 啊，黄昏，一切林子都静静的， 就夜莺在那儿繁花的枝头歌唱， 你可要拿新希望来充满爱人的心房 当美丽的时辰把吉祥的五月引来了? 你流荡的歌音能闭上白日的眼儿呢， 在浅薄的布谷鸟还没有作声叫响， 就预示了爱的胜利那爱的力量， 啊，若约

夏娃的爱情。〔英国〕 弥尔顿 跟你谈心，我把时光全忘了; 忘了季节，和季节的变化;一切欢乐 也想不起了;清晨的气息最甜—— 多甜啊，一会儿，添上早起的鸟儿 第一阵啭鸣;东方，太阳初升， 给美好的河山染一层金光，又染红了 露珠闪闪的花草、树木和果实， 那光景多可爱;

梦亡妻。〔英国〕 弥尔顿 我仿佛看见我最近死去的爱妻， 被送回人间，像赫克里斯当初 从死亡手里抢救的亚尔塞斯蒂， 苍白无力，又还给她的丈夫。 她好像古时洗身礼拯救的妇女， 已洗涤干净原来产褥的血污; 她穿着她心地那样纯净的白衣， 正如我相信我会无拘无束 有一

致西莉雅。〔英国〕 琼森 你向我祝酒只须用眼神， 我也以此交换; 要不，请仅在杯中留一吻， 我就不须觅酒泉。 干渴啊，发自心灵， 神之饮是我所盼; 但哪怕能啜天上仙醇， 我也不肯拿你的换。 我送你一个玫瑰花环， 不是为你增辉， 我只是暗自抱着希冀： 它将永不凋萎。

太阳升起了。〔英国〕 约翰·多恩 忙碌的老傻瓜，蛮横的太阳， 你为什么又来叫我们—— 透过窗子，透过帘子，一路来叫我们? 难道爱人的季节也得和你运转得一样? 鲁莽又迂腐的家伙，你去训诫 满腹牢骚的徒工，上学迟到的学童， 去告诉宫廷的猎人，帝王就要出猎， 去唤来乡

告别辞:哭泣①。〔英国〕 约翰·多恩 我在这里时， 让我把泪水洒在你的面前; 你的脸把泪水铸成钱，打上了印记， 经过这番铸造，泪水就成了有价值的东西， 因为泪水这样 怀着你的模样; 泪水是许多悲哀的果实，更多的象征——当一滴泪滴下，那个你也掉落在其中 于是你和我都是

告别辞:节哀。〔英国〕 约翰·多恩 就像德高望重的人去得十分安详， 对灵魂低低说一声走路; 一些满腔悲恸的朋友们在讲， 此刻断气了，另一些讲，不。 让我们这样化了，不要作声， 不要叹的风暴，泪的潮水， 要对凡夫俗子讲我们的爱情， 真会使我们的欢乐变成污秽。 地震带

我的眼和我的心在作殊死战。〔英〕 莎士比亚 我的眼和我的心在作殊死战， 怎样去把你姣好的容貌分赃; 眼儿要把心和你的形象隔断， 心儿又不甘愿把这权利相让。 心儿声称你在它的深处潜隐， 从没有明眸闯得进它的宝箱; 被告却把这申辩坚决地否认， 说是你的倩影在它里面珍藏。 为解决这

我多么艳羡那些琴键。〔英〕 莎士比亚 多少次，我的音乐，当你在弹奏 音乐，我眼看那些幸福的琴键 跟着你那轻盈的手指的挑逗， 发出悦耳的旋律，使我魂倒神颠—— 我多么艳羡那些琴键轻快地 跳起来狂吻你那温柔的掌心， 而我可怜的嘴唇，本该有这权利， 只能红着脸对琴键的放肆出

我的情人的眼睛绝不像太阳。〔英国〕 莎士比亚 我的情人的眼睛绝不像太阳; 红珊瑚远远胜过她嘴唇的红色： 如果发是丝，铁丝就生在她头上; 如果雪算白，她胸膛就一味暗褐。 我见过玫瑰如缎，红黑透白， 但她的双颊，赛不过这种玫瑰; 有时候，我的情人吐出气息来， 也不如几种熏香更教人

你的长夏永远不会雕落。〔英国〕 莎士比亚 我怎么能够把你来比作夏天? 你不独比它可爱也比它温婉： 狂风把五月宠爱的嫩蕊作践， 夏天出赁的期限又未免太短： 天上的眼睛有时照得太酷烈， 它那炳耀的金颜又常遭掩蔽： 被机缘或无常的天道所摧折， 没有芳艳不终于雕残或销毁。 但是你

爱是亘古长明的塔灯。〔英国〕 莎士比亚 我绝不承认两颗真心的结合 会有任何障碍;爱算不得真爱， 若是一看见人家改变便转舵， 或者一看见人家转弯便离开。 哦，决不! 爱是亘古长明的塔灯， 它定睛望着风暴却兀不为动; 爱又是指引迷舟的一颗恒星， 你可量它多高，它所值却无穷。

你的爱使我那么富有。〔英国〕 莎士比亚 当我受尽命运和人们的白眼， 暗暗地哀悼自己的身世飘零， 徒用呼吁去干扰聋聩的昊天， 顾盼着身影，诅咒自己的生辰， 愿我和另一个一样富于希望， 面貌相似，又和他一样广交游， 希求这人的渊博，那人的内行， 最赏心的乐事觉得最不对头;