诗经译文扩展

湛露。湛湛露斯,匪阳不唏; 厌厌夜饮,不醉无归。 湛湛露斯,在彼丰草; 厌厌夜饮,在宗载考。 湛湛露斯,在彼杞棘; 显允君子,莫不令德。 其桐其椅,其实离离; 岂弟君子,莫不令仪。 这是一首西周时期,周天子宴饮诸侯时,在酒席宴间演奏演唱的乐歌。全诗共四章,都含有颂祝之

蓼萧。蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮。 蓼彼萧斯,零露瀼瀼。既见君子,为龙为光。其德不爽,寿考不忘。 蓼彼萧斯,零露泥泥。既见君子,孔燕岂弟。宜兄宜弟,令德寿岂。 蓼彼萧斯,零露浓浓。既见君子,鞗革冲冲。和鸾雝雝,万福攸同。 这

南山有台。南山有台,北山有莱,乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期! 南山有桑,北山有杨。乐只君子,邦家之光。乐只君子,万寿无疆! 南山有杞,北山有李。乐只君子,民之父母。乐只君子,德音不已。 南山有栲,北山有杻。乐只君子,遐不眉寿?乐只君子,德音是茂。 南山有枸,北

鱼丽。鱼丽于罶,鲿鲨; 君子有酒,旨且多。 鱼丽于罶, 鲂鳢; 君子有酒, 多且旨。 鱼丽于罶, 鲤; 君子有酒, 旨且有。 物其多矣! 维其嘉矣! 物其旨矣! 维其偕矣! 物其有矣! 维其时矣! 这是一首西周时期奴隶主贵族宴请宾客时,演奏并演唱的乐歌。西周兴盛时期,随着社会生

南有嘉鱼。南有嘉鱼,烝然罩罩。君子有酒,嘉宾式燕以乐。 南有嘉鱼, 烝然汕汕。 君子有酒, 嘉宾式燕以衎。 南有樛木,甘瓠累之,君子有酒,嘉宾式燕绥之。 翩翩者 , 烝然来思。君子有酒, 嘉宾式燕又思。 《南有嘉鱼》是一首宴会乐歌。歌词分为四章,一边吟唱这个乐歌,一边吹

杕杜。有杕之杜,有睆其实。王事靡盬,继嗣我日。日月阳止,女心伤止,征夫遑止! 有杕之杜,其叶萋萋。王事靡盬,我心伤悲。卉木萋止,女心悲止,征夫归止! 陟彼北山,言采其杞。王事靡盬,忧我父母。檀车惮惮,四牡痯痯,征夫不远! 匪载匪来,忧心孔疚。期逝不至,而多为恤。卜

出车。我出我车,于彼牧矣。自天子所,谓我来矣。召彼仆夫,谓之载矣。王事多难,维其棘矣。 我出我车, 于彼郊矣。 设此旐矣, 建彼旄矣。 彼 旐斯,胡不旆旆? 忧心悄悄,仆夫况瘁。 王命南仲,往城于方。出车彭彭,旂旐中央。天子命我,城彼朔方。赫赫南仲,猃狁于襄! 昔我往

采薇。采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止,靡室靡家,猃狁之故; 不遑启居,猃狁之故。 采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止,忧心烈烈,载饥载渴。我戌未定,靡使归聘。 采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止,王室靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来。 彼尔维何?

天保。天保定尔,亦孔之固。俾尔单厚,何福不除。俾尔多益,以莫不庶。 天保定尔,俾尔戬谷。罄无不宜,受天百禄。降尔遐福,维日不足。 天保定尔,以莫不兴。如山如阜,如冈如陵。如川之方至,以莫不增。 吉蠲为 , 是用孝享。 禴祠烝尝, 于公先王。 君曰卜尔,万寿无疆。 神

伐木。伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。 相彼鸟矣,犹求友声; 矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。 伐木许许, 酾酒有 。 既有肥羜, 以速诸父。 宁适不来,微我弗顾。 於粲洒埽,陈馈入簋。既有肥牡,以速诸舅。宁适不来,微我有咎。 伐木

沔水。沔彼流水, 朝宗于海。 彼飞隼, 载飞载止。 嗟我兄弟,邦人诸友。莫肯念乱,谁无父母。 沔彼流水, 其流汤汤。 彼飞隼, 载飞载扬。 念彼不 ,载起载行。心之忧矣,不可弭忘。 彼飞隼, 率彼中陵。 民之讹言, 宁莫之惩。 我友敬矣,谗言其兴。 关于此诗主题,《小序》

鹤鸣。鹤鸣于九皋,声闻于野。鱼潜在渊,或在于渚。乐彼之园,爰有树檀,其下维萚。它山之石,可以为错。 鹤鸣于九皋,声闻于天。鱼在于渚,或潜在渊。乐彼之园,爰有树檀,其下维谷。它山之石,可以攻玉。 这是一首讽刺诗,讽周宣王到山林中去访求贤才。诗人不是明言贤者如何

庭燎。夜如何其?夜未央。庭燎之光。君子至止,鸾声将将。 夜如何其?夜未艾。庭燎晰晰。君子至止,鸾声哕哕。 夜如何其?夜向晨。庭燎有辉,君子至止,言观其觱。 这首诗写的是周天子朝会时的情景。这类歌颂王朝威仪的作品在后世不胜枚举,其中尤以唐代诗人王维的诗句:“

鸿雁。鸿雁于飞,肃肃其羽。之子于征,劬劳于野。爰及矜人,哀此鳏寡。 鸿雁于飞,集于中泽。之子于垣,百堵皆作。虽则劬劳,其究安宅? 鸿雁于飞,哀鸣嗸。维此哲人,谓我劬劳; 维被愚人,谓我宣骄。 西周王朝是我国奴隶制社会的鼎盛时期。奴隶主贵族为了维护他们的统治地位

车攻。我车既攻,我马既同。四牡庞庞,驾言徂东。 田车既好,四牡孔阜。东有甫草,驾言行狩。 之子于苗,选徒嚣嚣。建旐设旄,搏兽于敖。 驾彼四牡,四牡奕奕。赤芾金舄,会同有绎。 决拾既佽,弓矢既调。射夫既同,助我举柴。 四黄既驾,尔骖不猗。不失其驰,舍矢如破。 萧萧

吉日。吉日维戊,既伯既祷。田车既好,四牡孔阜。升彼大阜,从其群丑。 吉日庚午。既差我马。兽之所同,麀鹿麌麌。漆沮之从,天子之所。 瞻彼中原, 其祁孔有。儦儦俟俟, 或群或友。 悉率左右,以燕天子。 既张我弓, 既挟我矢。 发彼小, 殪此大兕。 以御宾客,且以酌醴。

采芑。薄言采芑,于彼新田,于此菑亩。方叔莅止,其车三千,师干之试。 方叔率止,乘其四骐,四骐翼翼。路车有奭,簟笰鱼服,钩膺鞗革。 薄言采芑,于彼新田,于此中乡。方叔莅止,其车三千,旂旐央央。 方叔率止, 约 错衡, 八鸾玱玱。 顺其命服, 朱芾斯皇,有玱葱珩。 彼飞隼,

六月。六月栖栖,戎车既饬。四牡骙骙,载是常服。猃狁孔炽,我是用急。王于出征,以匡王国。 比物四骊,闲之维则。维此六月,既成我服。我服既成,于三十里。王于出征,以佐天子。 四牡修广, 其大有颙。 薄伐猃狁, 以奏肤功。 有严有翼,共武之服。共武之服,以定王国。 猃狁

菁菁者莪。菁菁者莪,在彼中阿。既见君子,乐且有仪。 菁菁者莪,在彼中沚。既见君子,我心则喜。 菁菁者莪,在彼中陵。既见君子,赐我百朋。 汛汛杨舟,载沉载

彤弓。彤弓弨兮! 受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之。 彤弓弨兮! 受言载之。我有嘉宾。心中喜之。钟鼓既设,一朝右之。 彤弓弨兮! 受言橐之。我有嘉宾,中心好之。钏鼓既设,一朝 之。 这是一首周天子举行宴会,赏赐有功诸侯时君臣合唱的乐歌。 古人对“