诗经译文扩展

分类:

《诗经》·《彤弓》

彤弓弨兮,红漆雕弓弦松弛, 受言藏之。赐予功臣庙中藏。 我有嘉宾,我有这些好宾客, 中心贶之。赞美他们在心上。 钟鼓既设,钟鼓乐器陈列好, 一朝飨之。终朝敬酒情意长。 彤弓弨兮,红漆雕弓弦松弛, 受言载之。赐予功臣家中收。 我有嘉宾,我有这些好宾...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《思文》

思文后稷,追思先祖后稷的功德, 克配彼天。丝毫无愧于配享上天。 立我烝民,养育了我们亿万民众, 莫匪尔极。无比恩惠谁不铭刻心田? 贻我来牟,留给我们优良麦种, 帝命率育。天命用以保证百族绵延。 无此疆尔界,农耕不必分彼此疆界, 陈常于时夏。全国推...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《思齐》

思齐大任,雍容端庄是太任, 文王之母。周文王的好母亲。 思媚周姜,贤淑美好是太姜, 京室之妇。王室之妇居周京。 大姒嗣徽音,太姒美誉能继承, 则百斯男。多生男儿家门兴。 惠于宗公,文王孝敬顺祖宗, 神罔时怨,祖宗神灵无所怨, 神罔时恫。祖宗神灵无...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《我将》

我将我享,我把祭品献上, 维羊维牛,有牛又有羊, 维天其右之!保佑我们吧,上苍! 仪式刑文王之典,各种典章我都效法文王, 日靖四方。盼着早日平定四方。 伊嘏文王,伟大的文王, 既右飨之。请尽情地享用祭品。 我其夙夜,我日日夜夜, 畏天之威,敬畏上...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《我行其野》

我行其野,独自行走郊野, 蔽芾其樗。樗树枝叶婆娑。 昏姻之故,因为婚姻关系, 言就尔居。才来同你生活。 尔不我畜,你不好好待我, 复我邦家。只好我回乡国。 我行其野,独自行走郊野, 言采其蓫。采摘羊蹄野菜。 昏姻之故,因为婚姻关系, 言就尔宿。日夜...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《执竞》

执竞武王,勇猛强悍数武王, 无竞维烈。功业无人可比上。 不显成康,成康二王真显赫, 上帝是皇。上天赞赏命为长。 自彼成康,从那成康时代起, 奄有四方,拥有天下占四方, 斤斤其明。英明善察好眼光。 钟鼓喤喤,敲钟打鼓声洪亮, 磬筦将将。击磬吹管乐悠...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《扬之水》

扬之水,激扬的流水哟, 不流束楚。不能漂走成捆的荆条。 终鲜兄弟,我娘家缺少兄弟来撑腰, 维予与女。只有我和你相依相靠。 无信人之言,不要信别人的闲话, 人实迋女。别人骗你总有花招。 扬之水,激扬的流水哟, 不流束薪。不能漂走成捆的木柴。 终鲜兄...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《扬之水》

扬之水,小河沟的水再湍急啊, 不流束薪。也冲不走成捆的木柴。 彼其之子,那位远方的人儿啊, 不与我戍申。不能和我驻守申国城寨。 怀哉怀哉,想念你啊想念你, 曷月予还归哉?哪时我才能回到故里? 扬之水,小河沟的水再湍急啊, 不流束楚。也飘不起成捆的...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《扬之水》

扬之水,激扬的河水不断流淌, 白石凿凿。水底的白石更显鲜明。 素衣朱襮,想起了白衣衫红衣领, 从子于沃。跟从你到那沃城一行。 既见君子,既然见了桓叔这贤者, 云何不乐。怎不从心底感到高兴。 扬之水,激扬的河水不断流淌, 白石皓皓。冲得石块更洁白清...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《抑》

抑抑威仪,仪表堂堂礼彬彬, 维德之隅。为人品德很端正。 人亦有言: 古人有句老俗话: “靡哲不愚。”“智者有时也愚笨。” 庶人之愚,常人如果不聪明, 亦职维疾。那是本身有毛...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《振鹭》

振鹭于飞,一群白鹭冲天起, 于彼西雝。西边泽畔任意翔。 我客戾止,我有嘉宾来助祭, 亦有斯容。也是洁白好衣裳。 在彼无恶,在那宋地没人厌, 在此无斁。在这周地受称扬。 庶几夙夜,谨慎勤勉日复夜, 以永终誉。美名荣誉永辉煌。 《振鹭》一诗,《毛诗序...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《摽有梅》

摽有梅,梅子落地纷纷, 其实七兮。树上还留七成。 求我庶士,有心求我的小伙子, 迨其吉兮。请不要耽误良辰。 摽有梅,梅子落地纷纷, 其实三兮。枝头只剩三成。 求我庶士,有心求我的小伙子, 迨其今兮。到今儿切莫再等。 摽有梅,梅子纷纷落地, 顷筐塈之...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《文王》

文王在上,文王神灵升上天, 於昭于天。在天上光明显耀。 周虽旧邦,周虽是古老的邦国, 其命维新。承受天命建立新王朝。 有周不显,这周朝光辉荣耀, 帝命不时。上帝的意旨完全遵照。 文王陟降,文王神灵升降天庭, 在帝左右。在上帝身边多么崇高。 亹亹文...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《敬之》

敬之敬之,警戒警戒要记牢, 天维显思,苍天在上理昭昭, 命不易哉。天命不改有常道。 无曰高高在上,休说苍天高在上, 陟降厥士,佞人贤士,下野上朝, 日监在兹。时时刻刻,明察秋毫。 维予小子,我虽年幼初登基, 不聪敬止。聪明戒心尚缺少。 日就月将,...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《文王有声》

文王有声,文王有着好声望, 遹骏有声。如雷贯耳大名享。 遹求厥宁,但求天下能安宁, 遹观厥成。终见功成国运昌。 文王烝哉!文王真个是明王。 文王受命,受命于天我文王, 有此武功。有这武功气势旺。 既伐于崇,举兵攻克那崇国, 作邑于丰。又建丰邑真漂...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《斯干》

秩秩斯干,涧水清清流不停, 幽幽南山。南山深幽多清静。 如竹苞矣,有那密集的竹丛, 如松茂矣。有那茂盛的松林。 兄及弟矣,哥哥弟弟在一起, 式相好矣,和睦相处情最亲, 无相犹矣。没有诈骗和欺凌。 似续妣祖,祖先事业得继承, 筑室百堵,筑下房舍上百...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《新台》

新台有泚,新台倒影好鲜明, 河水瀰瀰。河水洋洋流不停。 燕婉之求,本想嫁个美少年, 籧篨不鲜。鸡胸老公太不行。 新台有洒,新台倒影长又长, 河水浼浼。河水不停汪洋洋。 燕婉之求,本想嫁个美少年, 籧篨不殄。鸡胸老公真不祥。 鱼网之设,撒下鱼网落了...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《旄丘》

旄丘之葛兮,旄丘上有葛藤攀援, 何诞之节兮?为什么它枝节蔓延? 叔兮伯兮,叔啊伯啊, 何多日也?为什么拖宕这么多时间? 何其处也?为什么滞停安然? 必有与也。一定是等待同伴。 何其久也?为什么居留长久? 必有以也。一定有原因难宣。 狐裘蒙戎,我们...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《无羊》

谁谓尔无羊?是谁说你没有羊? 三百维群。一群就有三百只。 谁谓尔无牛?是谁说你没有牛? 九十其犉。七尺高的有九十。 尔羊来思,你的羊群到来时, 其角濈濈。只见羊角齐簇集。 尔牛来思,你的牛群到来时, 其耳湿湿。只见牛耳摆动急。 或降于阿,有的奔跑...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《无将大车》

无将大车,不要去推那大车, 祇自尘兮。推着它只会蒙上一身灰尘。 无思百忧,不要去寻思种种烦恼, 祇自疧兮。想着它只会惹来百病缠身。 无将大车,不要去推那大车, 维尘冥冥。推着它会扬起灰尘天昏地暝。 无思百忧,不要去寻思种种忧愁, 不出于颎。想着它...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《无衣》

岂曰无衣?难道说我没衣服穿? 七兮。我的衣服有七件。 不如子之衣,但都不如你亲手做的, 安且吉兮。既舒适又美观。 岂曰无衣?难道说我没衣服穿? 六兮。我的衣服有六件。 不如子之衣,但都不如你亲手做的, 安且燠兮。既舒适又温暖。 此诗与下面《秦风》...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《无衣》

岂曰无衣?谁说我们没衣穿? 与子同袍。与你同穿那长袍。 王于兴师,君王发兵去交战, 修我戈矛,修整我那戈与矛, 与子同仇。杀敌与你同目标。 岂曰无衣?谁说我们没衣穿? 与子同泽。与你同穿那内衣。 王于兴师,君王发兵去交战, 修我矛戟,修整我那矛与...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《既醉》

既醉以酒,甘醇美酒喝个醉, 既饱以德。你的恩德我饱受。 君子万年,祝你主人万年寿, 介尔景福。天赐洪福永享有。 既醉以酒,甘醇美酒喝个醉, 尔肴既将。你的佳肴我细品。 君子万年,祝你主人寿不尽, 介尔昭明。天赐成功大光明。 昭明有融,幸福光明乐融...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《日月》

日居月诸,太阳和月亮, 照临下土。光辉照地头。 乃如之人兮,竟有这种人, 逝不古处。不可再相守。 胡能有定,暴虐怎能止? 宁不我顾。竟不把我瞅。 日居月诸,太阳和月亮, 下土是冒。光辉照下方。 乃如之人兮,竟有这种人, 逝不相好。不能再来往。 胡能...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《旱麓》

瞻彼旱麓,瞻望那边旱山山底, 榛楛济济。榛树楛树多么茂密。 岂弟君子,和乐平易好个君子, 干禄岂弟。求福就凭和乐平易。 瑟彼玉瓒,圭瓒酒器鲜明细腻, 黄流在中。金勺之中鬯酒满溢。 岂弟君子,和乐平易好个君子, 福禄攸降。天降福禄令人欢喜。 鸢飞戾...

[!--writer--]朗读
()