诗经译文扩展

分类:

《樛木》

祝贺人幸福。 南有樛木,(一) 南山弯弯的树呀, 葛藟累之。(二) 野葡萄儿缠着它。 乐只君子,(三) 快乐的人儿呀, 福履绥之。(四) 幸福降给了他。 南有樛木,南山弯弯的树呀, 葛藟荒之。(五) 野葡萄儿蒙着它。 乐只君子,快乐的人儿呀, 福履将之。(六) 幸福添给了...

[!--writer--]朗读
()

《螽斯》

祝人多子多孙。 螽斯羽,(一) 蚱儿,展翅膀, 诜诜兮。(二) 密密地飞集在一方。 宜尔子孙,(三) 你的许多好儿孙, 振振兮。(四) 跻跻跄跄在一堂。 螽斯羽,蚱儿,展翅膀, 薨薨兮。(五) 纷纷地飞集在一方。 宜尔子孙,你的许多好儿孙, 绳绳兮。热热闹闹在一堂。 螽斯...

[!--writer--]朗读
()

《卷耳》

男女别离后的相思,首章写女子怀念征夫,二、三、四章写征夫旅途劳瘁,饮酒遣愁,愁多难遣。 采采卷耳,(一) 采呀采那卷耳菜, 不盈顷筐。(二) 采来不满斜口筐。 嗟我怀人,唉!我想着那人儿, 置彼周行。(三) 把筐儿放在大道旁。 陟彼崔嵬,(四) 登上那高高的山巅, 我...

[!--writer--]朗读
()

《关雎》

男子慕恋女子,想和她结成伴侣的恋歌。 关关雎鸠,(一) 王雎儿地对唱, 在河之洲。在那河中小洲上。 窈窕淑女,(二) 美丽善良的姑娘, 君子好逑。(三) 哥儿想和她配成双。 参差荇菜,(四) 长长短短的荇菜, 左右流之。(五) 这边那边来捞它。 窈窕淑女,美丽善良的姑...

[!--writer--]朗读
()

《葛覃》

女子做完工后,准备回娘家看她的父母。 葛之覃兮,(一) 葛儿呀,长又长, 施于中谷,(二) 蔓延在那谷中央, 维叶萋萋。(三) 它的叶儿青苍苍。 黄鸟于飞,(四) 黄鹂飞来又飞往, 集于灌木,(五) 歇在那丛生的小树上, 其鸣喈喈。(六) “咭咭咶咶”的对唱。 葛之覃兮,葛...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《泮水》

思乐泮水,泮水令人真愉快, 薄采其芹。来此采摘水芹菜。 鲁侯戾止,鲁侯莅临有威仪, 言观其旂。看那龙旗多气派。 其旂茷茷,旗帜飘扬猎猎舞, 鸾声哕哕。鸾铃和鸣声声在。 无小无大,随从不分官大小, 从公于迈。跟着鲁公真光彩。 思乐泮水,令人高兴泮水...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《泂酌》

泂酌彼行潦,远舀路边积水潭, 挹彼注兹,把这水缸都装满, 可以濯罍。可以蒸菜也蒸饭。 岂弟君子,君子品德真高尚, 民之父母。好比百姓父母般。 泂酌彼行潦,远舀路边积水坑, 挹彼注兹,舀来倒进我水缸, 可以濯罍。可把酒壶洗清爽。 岂弟君子,君子品德...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《泉水》

毖彼泉水,泉水汩汩流呀流, 亦流于淇。一直流到淇水头。 有怀于卫,梦里几回回卫国, 靡日不思。没有一日不思索。 娈彼诸姬,同姓姑娘真美丽, 聊与之谋。愿找她们想主意。 出宿于泲,出嫁赴卫宿在泲, 饮饯于祢。喝酒饯行却在祢。 女子有行,姑娘长大要出...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《沔水》

沔彼流水,漫漫水溢两岸流, 朝宗于海。倾注大海去不休。 彼飞隼,天上游隼迅捷飞, 载飞载止。时而飞翔时停留。 嗟我兄弟,可叹可悲我兄弟, 邦人诸友。还有乡亲与朋友。 莫肯念乱,没人想到止丧乱, 谁无父母?谁无父母任怀忧? 沔彼流水,漫漫流水两岸溢...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《河广》

谁谓河广?谁说黄河宽又广? 一苇杭之。一支苇筏可飞航。 谁谓宋远?谁说宋国太遥远? 跂予望之。踮起脚跟即在望。 谁谓河广?谁说黄河广又宽? 曾不容刀。其间难容一小船。 谁谓宋远?谁说宋国太遥远? 曾不终朝。赶去尚及吃早餐。 奇特的夸张,往往能在出...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《汾沮洳》

彼汾沮洳,在那汾水低湿地, 言采其莫。来此采莫心欢喜。 彼其之子,瞧我那位意中人, 美无度。英俊潇洒美无匹。 美无度,英俊潇洒美无匹, 殊异乎公路。公路哪能和他比。 彼汾一方,在那汾水河流旁, 言采其桑。来此采桑心欢畅。 彼其之子,瞧我那位意中人...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《江汉》

江汉浮浮, 长江汉水波涛滚滚, 武夫滔滔。出征将士意气风发。 匪安匪游,不为安逸不为游乐, 淮夷来求。要对淮夷进行讨伐。 既出我车,前路已经出动兵车, 既设我 。树起彩旗迎风如画。 匪安匪舒,不为安逸不为舒适, 淮夷来铺。镇抚淮夷到此驻扎。 江汉汤...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《何人斯》

彼何人斯?那究竟是什么人? 其心孔艰。他的心难测浅深。 胡逝我梁,为何去看我鱼梁, 不入我门?却不进入我家门? 伊谁云从,现在还有谁跟他, 维暴之云!只有他那暴虐心! 二人从行,二人同行妻随夫, 谁为此祸?究竟是谁惹此祸? 胡逝我梁,为何去看我鱼...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《七月》

七月流火,七月里大火星儿向西流, 九月授衣。九月里妇女把衣授。 一之日觱发,十一月北风哗哗响, 二之日栗烈。十二月寒气冷飕飕。 无衣无褐,粗布衣裳都没有, 何以卒岁?残冬腊月怎能熬到头? 三之日于耜,正月里修好锄和耙, 四之日举趾。二月里举足到田...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《下武》

下武维周,后能继前惟周邦, 世有哲王。世代有王都圣明。 三后在天,三位先王灵在天, 王配于京。武王配天居镐京。 王配于京,武王配天居镐京, 世德作求。德行能够匹先祖。 永言配命,上应天命真长久, 成王之孚。成王也令人信服。 成王之孚,成王也令人信...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《下泉》

冽彼下泉,地下涌出那冷泉, 浸彼苞稂。一丛童粱浸朽腐。 忾我寤叹,醒来叹息又叹息, 念彼周京。怀念周朝的京都。 冽彼下泉,地下涌出那冷泉, 浸彼苞萧。一丛艾蒿浸凋零。 忾我寤叹,醒来叹息又叹息, 念彼京周。怀念周朝的京城。 冽彼下泉,地下涌出那冷...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《丘中有麻》

丘中有麻,记住那土坡上一片大麻, 彼留子嗟。那里有郎的深情留下。 彼留子嗟,那里有郎的深情留下啊, 将其来施施。还会见到郎缓缓的步伐。 丘中有麦,记住那土坡上一片麦田, 彼留子国。那里有郎的爱意缠绵。 彼留子国,那里有郎的爱意缠绵啊, 将其来食。...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《东方之日》

东方之日兮,东方太阳红彤彤啊, 彼姝者子,那个美丽大姑娘, 在我室兮。就在我家内房中...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《东山》

我徂东山,自我远征东山东, 慆慆不归。回家愿望久成空。 我来自东,如今我从东山回, 零雨其濛。满天小雨雾蒙蒙。 我东曰归,才说要从东山归, 我心西悲。我心忧伤早西飞。 制彼裳衣,家常衣服做一件, 勿士行枚。不再行军事衔枚。 蜎蜎者蠋,野蚕蜷蜷树上...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《东方未明》

东方未明,东方还未露曙光, 颠倒衣裳。衣裤颠倒乱穿上。 颠之倒之,衣作裤来裤作衣, 自公召之。公家召唤我忧急。 东方未晞,东方还未露晨曦, 颠倒裳衣。裤衣颠倒乱穿起。 倒之颠之,裤作衣来衣作裤, 自公令之。公家号令我惊惧。 折柳樊圃,折下柳条围篱...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《东门之墠》

东门之墠,东门附近有广场, 茹藘在阪。茜草沿着山坡长。 其室则迩,他家离我近咫尺, 其人甚远。而人却像在远方。 东门之栗,东门附近种板栗, 有践家室。房屋栋栋排得齐。 岂不尔思,哪会对你不想念, 子不我即。不肯亲近只是你。 对本篇的主旨古今认识较...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《东门之杨》

东门之杨,东门的大白杨呵, 其叶牂牂。叶儿正“牂牂”低唱。 昏以为期,约好在黄昏会面呵, 明星煌煌。直等到明星东上。 东门之杨,东门的大白杨呵, 其叶肺肺。叶儿正“肺肺”嗟叹。 昏以为期,约好在黄昏会面呵, 明星晢晢。直等到明星灿烂。 倘若将“明...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《东门之池》

东门之池,东门外有护城河, 可以沤麻。可以浸麻可泡葛。 彼美淑姬,温柔美丽的姑娘, 可以晤歌。与她相会又唱歌。 东门之池,东门外有护城河, 可以沤纻。泡浸纻麻许许多。 彼美淑姬,温柔美丽的姑娘, 可以晤语。与她倾谈情相和。 东门之池,东门外有护城...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《东门之枌》

东门之枌,东门种的是白榆, 宛丘之栩。宛丘种的是柞树。 子仲之子,子仲家中好女儿, 婆娑其下。大树底下婆娑舞。 穀旦于差,良辰美景正当时, 南方之原。同往南方平原处。 不绩其麻,搁下手中纺的麻, 市也婆娑。姑娘热情婆娑舞。 穀旦于逝,良辰佳会总前...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《丝衣》

丝衣其紑,祭服洁白多明秀, 载弁俅俅。戴冠样式第一流。 自堂徂基,从庙堂里到门内, 自羊徂牛。祭牲用羊又用牛。 鼐鼎及鼒,大鼎中鼎与小鼎, 兕觥其觩。兕角酒杯弯一头。 旨酒思柔。美酒香醇味和柔。 不吴不敖,不喧哗也不傲慢, 胡考之休。保佑大家都长...

[!--writer--]朗读
()