鱼丽于罶 ① ,鱼儿游进篓, 鲿鲨。鲿鲨各多头。 君子有酒,君子有醇酒, 旨且多 ② ! 既美又多喽! 鱼丽于罶,鱼儿游进篓, 鲂鳢。鲂鳢各多头。 君子有酒,君子有醇酒, 多且旨! 既多又美喽! 鱼丽于罶,鱼儿游进篓, 鰋鲤。鰋鲤各多头。 君子有酒,君子有醇酒, 旨且有!...
《鱼丽》。鱼丽于罶 ① ,鱼儿游进篓, 鲿鲨。鲿鲨各多头。 君子有酒,君子有醇酒, 旨且多 ② ! 既美又多喽! 鱼丽于罶,鱼儿游进篓, 鲂鳢。鲂鳢各多头。 君子有酒,君子有醇酒, 多且旨! 既多又美喽! 鱼丽于罶,鱼儿游进篓, 鰋鲤。鰋鲤各多头。 君子有酒,君子有醇酒, 旨且有!
有杕之杜 ① ,一株棠梨生路旁, 有睆其实 ② 。果实累累挂枝上。 王事靡盬 ③ ,国王差事无休止, 继嗣我日 ④ 。服役期限又延长。 日月阳止 ⑤ ,日子已到十月头, 女心伤止,满心忧伤想我郎, 征夫遑止 ⑥ ! 征人有空应回乡! 有杕之杜,一株棠梨生路旁, 其叶萋萋。...
《杕杜》。有杕之杜 ① ,一株棠梨生路旁, 有睆其实 ② 。果实累累挂枝上。 王事靡盬 ③ ,国王差事无休止, 继嗣我日 ④ 。服役期限又延长。 日月阳止 ⑤ ,日子已到十月头, 女心伤止,满心忧伤想我郎, 征夫遑止 ⑥ ! 征人有空应回乡! 有杕之杜,一株棠梨生路旁, 其叶萋萋。
我出我车,派出战车套上马, 于彼牧矣 ① 。集合到远郊地方。 自天子所 ② ,有人从天子处来, 谓我来矣 ③ 。传令我率军离乡。 召彼仆夫 ④ ,召来车夫快装载, 谓之载矣。叫他送我上前方。 王事多难,王朝有难多外患, 维其棘矣 ⑤ 。紧急行动保家邦。 我出我车,派...
《出车》。我出我车,派出战车套上马, 于彼牧矣 ① 。集合到远郊地方。 自天子所 ② ,有人从天子处来, 谓我来矣 ③ 。传令我率军离乡。 召彼仆夫 ④ ,召来车夫快装载, 谓之载矣。叫他送我上前方。 王事多难,王朝有难多外患, 维其棘矣 ⑤ 。紧急行动保家邦。 我出我车,派
采薇采薇,大巢菜采了又采, 薇亦作止。大巢菜冒出芽尖。 曰归曰归,说回家哪时回家, 岁亦莫止。转眼间就到残年。 靡室靡家,谁害我有家难奔, 狁之故 ① ; 还不是为了狁; 不遑启居,谁害我腚不着凳, 狁之故。 还不是为了狁。 采薇采薇,大巢菜采了又采, 薇亦柔止。...
《采薇》。采薇采薇,大巢菜采了又采, 薇亦作止。大巢菜冒出芽尖。 曰归曰归,说回家哪时回家, 岁亦莫止。转眼间就到残年。 靡室靡家,谁害我有家难奔, 狁之故 ① ; 还不是为了狁; 不遑启居,谁害我腚不着凳, 狁之故。 还不是为了狁。 采薇采薇,大巢菜采了又采, 薇亦柔止。
伐木丁丁 ① ,伐树的响丁丁, 鸟鸣嘤嘤。鸟叫的声嘤嘤。 出自幽谷,它从深谷出来, 迁于乔木。迁在高树之中。 嘤其鸣矣,黄莺它叫呀, 求其友声。求它的友声。 相彼鸟矣 ② ,看那些鸟呀, 犹求友声; 还求它的友声; 矧伊人矣 ③ ,况且是人呀, 不求友生? 可不求他的...
《伐木》。伐木丁丁 ① ,伐树的响丁丁, 鸟鸣嘤嘤。鸟叫的声嘤嘤。 出自幽谷,它从深谷出来, 迁于乔木。迁在高树之中。 嘤其鸣矣,黄莺它叫呀, 求其友声。求它的友声。 相彼鸟矣 ② ,看那些鸟呀, 犹求友声; 还求它的友声; 矧伊人矣 ③ ,况且是人呀, 不求友生? 可不求他的
天保定尔 ① ,苍天保佑赐安宁, 亦孔之固 ② 。王权牢靠国昌盛。 俾尔单厚 ③ ,使您实力加倍增, 何福不除 ④ ? 何种福禄不给您? 俾尔多益,使您财力日丰盈, 以莫不庶 ⑤ 。民富国强万事兴。 天保定尔,苍天保佑赐安宁, 俾尔戬榖 ⑥ 。使您幸福享太平。 罄无不宜...
《天保》。天保定尔 ① ,苍天保佑赐安宁, 亦孔之固 ② 。王权牢靠国昌盛。 俾尔单厚 ③ ,使您实力加倍增, 何福不除 ④ ? 何种福禄不给您? 俾尔多益,使您财力日丰盈, 以莫不庶 ⑤ 。民富国强万事兴。 天保定尔,苍天保佑赐安宁, 俾尔戬榖 ⑥ 。使您幸福享太平。 罄无不宜
常棣之华 ① ,棠棣花开白灿灿, 鄂不 ② 。 萼蒂相依多鲜明。 凡今之人,试看当今世间人, 莫如兄弟? 有谁能比兄弟亲? 死丧之威 ③ ,死亡逼近多可怕, 兄弟孔怀 ④ 。此刻兄弟最关心。 原隰裒矣 ⑤ ,即使丧命埋荒原, 兄弟求矣。兄弟也会来相寻。 脊令在原 ⑥ ,鹡...
《常棣》。常棣之华 ① ,棠棣花开白灿灿, 鄂不 ② 。 萼蒂相依多鲜明。 凡今之人,试看当今世间人, 莫如兄弟? 有谁能比兄弟亲? 死丧之威 ③ ,死亡逼近多可怕, 兄弟孔怀 ④ 。此刻兄弟最关心。 原隰裒矣 ⑤ ,即使丧命埋荒原, 兄弟求矣。兄弟也会来相寻。 脊令在原 ⑥ ,鹡
皇皇者华,花儿朵朵开烂漫, 于彼原隰。高原低地都开遍。 駪駪征夫 ① ,急急忙忙我出差, 每怀靡及。纵有考虑不周全。 我马维驹,驾起马儿真高骏, 六辔如濡 ② 。六条缰绳多滑润。 载驰载驱,赶着车儿快快跑, 周爰咨诹 ③ 。广泛访问城和村。 我马维骐 ④ ,驾起马...
《皇皇者华》。皇皇者华,花儿朵朵开烂漫, 于彼原隰。高原低地都开遍。 駪駪征夫 ① ,急急忙忙我出差, 每怀靡及。纵有考虑不周全。 我马维驹,驾起马儿真高骏, 六辔如濡 ② 。六条缰绳多滑润。 载驰载驱,赶着车儿快快跑, 周爰咨诹 ③ 。广泛访问城和村。 我马维骐 ④ ,驾起马
四牡騑騑 ① ,四匹公马奔驰忙, 周道倭迟 ② 。大道迂回远又长。 岂不怀归? 难道不想返家乡? 王事靡盬 ③ ,王家差事尚未了, 我心伤悲! 我的心里多悲伤! 四牡騑騑,四匹公马奔驰急, 啴啴骆马 ④ 。骆马累得直喘气。 岂不怀归? 难道不想归故里? 王事靡盬,王家差...
《四牡》。四牡騑騑 ① ,四匹公马奔驰忙, 周道倭迟 ② 。大道迂回远又长。 岂不怀归? 难道不想返家乡? 王事靡盬 ③ ,王家差事尚未了, 我心伤悲! 我的心里多悲伤! 四牡騑騑,四匹公马奔驰急, 啴啴骆马 ④ 。骆马累得直喘气。 岂不怀归? 难道不想归故里? 王事靡盬,王家差
鸿雁于飞 ① ,大雁向远飞, 肃肃其羽。翅膀肃肃响。 之子于征,这人正赶路, 劬劳于野 ② 。辛劳旷野上。 爰及矜人 ③ ,想到穷苦人, 哀此鳏寡。鳏寡更悲惨。 鸿雁于飞,大雁向远飞, 集于中泽 ④ 。落在沼泽中。 之子于垣 ⑤ ,这人令筑墙, 百堵皆作 ⑥ 。百堵都动...
《鸿雁》。鸿雁于飞 ① ,大雁向远飞, 肃肃其羽。翅膀肃肃响。 之子于征,这人正赶路, 劬劳于野 ② 。辛劳旷野上。 爰及矜人 ③ ,想到穷苦人, 哀此鳏寡。鳏寡更悲惨。 鸿雁于飞,大雁向远飞, 集于中泽 ④ 。落在沼泽中。 之子于垣 ⑤ ,这人令筑墙, 百堵皆作 ⑥ 。百堵都动
吉日维戊 ① ,时逢戊辰日子好, 既伯既祷 ② 。祭了马祖又祈祷。 田车既好 ③ ,猎车坚固更灵巧, 四牡孔阜 ④ 。四匹公马满身膘。 升彼大阜 ⑤ ,驾车登上大土坡, 从其群丑 ⑥ 。追逐群兽飞快跑。 吉日庚午 ⑦ ,庚午吉日时辰巧, 既差我马 ⑧ 。猎马已经选择好。...
《吉日》。吉日维戊 ① ,时逢戊辰日子好, 既伯既祷 ② 。祭了马祖又祈祷。 田车既好 ③ ,猎车坚固更灵巧, 四牡孔阜 ④ 。四匹公马满身膘。 升彼大阜 ⑤ ,驾车登上大土坡, 从其群丑 ⑥ 。追逐群兽飞快跑。 吉日庚午 ⑦ ,庚午吉日时辰巧, 既差我马 ⑧ 。猎马已经选择好。
我车既攻 ① ,猎车修理已完工, 我马既同 ② 。马儿整齐速度同。 四牡庞庞 ③ ,四匹公马多强壮, 驾言徂东 ④ 。驾着猎车驶向东。 田车既好 ⑤ ,猎车修得很完好, 四牡孔阜 ⑥ 。四匹公马大又高。 东有甫草 ⑦ ,东都甫田有草原, 驾言行狩 ⑧ 。驾车行猎走一遭。...
《车攻》。我车既攻 ① ,猎车修理已完工, 我马既同 ② 。马儿整齐速度同。 四牡庞庞 ③ ,四匹公马多强壮, 驾言徂东 ④ 。驾着猎车驶向东。 田车既好 ⑤ ,猎车修得很完好, 四牡孔阜 ⑥ 。四匹公马大又高。 东有甫草 ⑦ ,东都甫田有草原, 驾言行狩 ⑧ 。驾车行猎走一遭。
薄言采芑 ① ,采苦菜呀采苦菜, 于彼新田 ② ,在那去年新开田, 于此菑亩。在这初垦田中间。 方叔莅止 ③ ,方叔受命上前线, 其车三千,他的兵车有三千, 师干之试 ④ 。士卒为国捍疆边。 方叔率止 ⑤ ,方叔率军把敌歼, 乘其四骐 ⑥ ,乘车四马来驾辕, 四骐翼翼 ⑦...
《采芑》。薄言采芑 ① ,采苦菜呀采苦菜, 于彼新田 ② ,在那去年新开田, 于此菑亩。在这初垦田中间。 方叔莅止 ③ ,方叔受命上前线, 其车三千,他的兵车有三千, 师干之试 ④ 。士卒为国捍疆边。 方叔率止 ⑤ ,方叔率军把敌歼, 乘其四骐 ⑥ ,乘车四马来驾辕, 四骐翼翼 ⑦
六月栖栖 ① ,六月匆匆忙忙, 戎车既饬 ② 。兵车整顿妥当。 四牡骙骙 ③ ,四匹公马真壮, 载是常服 ④ 。旌旗插在车上。 狁孔炽 ⑤ , 狁这么猖狂, 我是用急 ⑥ 。我们必须提防。 王于出征 ⑦ ,天王这就出兵, 以匡王国 ⑧ 。挽救国家危亡。 比物四骊 ⑨ ,四匹...
《六月》。六月栖栖 ① ,六月匆匆忙忙, 戎车既饬 ② 。兵车整顿妥当。 四牡骙骙 ③ ,四匹公马真壮, 载是常服 ④ 。旌旗插在车上。 狁孔炽 ⑤ , 狁这么猖狂, 我是用急 ⑥ 。我们必须提防。 王于出征 ⑦ ,天王这就出兵, 以匡王国 ⑧ 。挽救国家危亡。 比物四骊 ⑨ ,四匹
菁菁者莪 ① ,萝蒿茂盛密又长, 在彼中阿 ② 。长在那边山岗上。 既见君子 ③ ,已经见到那君子, 乐且有仪。欢乐而且有礼让。 菁菁者莪,萝蒿茂盛密又长, 在彼中沚 ④ 。长在水中小洲上。 既见君子,已经见到那君子, 我心则喜。我的心里真欢畅。 菁菁者莪,萝蒿茂...
《菁菁者莪》。菁菁者莪 ① ,萝蒿茂盛密又长, 在彼中阿 ② 。长在那边山岗上。 既见君子 ③ ,已经见到那君子, 乐且有仪。欢乐而且有礼让。 菁菁者莪,萝蒿茂盛密又长, 在彼中沚 ④ 。长在水中小洲上。 既见君子,已经见到那君子, 我心则喜。我的心里真欢畅。 菁菁者莪,萝蒿茂
湛湛露斯 ① ,重重露水凝成珠, 匪阳不晞 ② 。不出太阳它不干。 厌厌夜饮 ③ ,夜间安闲好饮酒, 不醉无归。不喝醉来不归返。 湛湛露斯,重重露水凝成珠, 在彼丰草。挂在茂密草丛中。 厌厌夜饮,夜间安静好饮酒, 在宗载考 ④ 。设席宗庙礼隆重。 湛湛露斯,重重露...
《湛露》。湛湛露斯 ① ,重重露水凝成珠, 匪阳不晞 ② 。不出太阳它不干。 厌厌夜饮 ③ ,夜间安闲好饮酒, 不醉无归。不喝醉来不归返。 湛湛露斯,重重露水凝成珠, 在彼丰草。挂在茂密草丛中。 厌厌夜饮,夜间安静好饮酒, 在宗载考 ④ 。设席宗庙礼隆重。 湛湛露斯,重重露
彤弓弨兮 ① ,红色弓儿松了哟, 受言藏之 ② 。诸侯受赐珍藏它。 我有嘉宾,我有这样好宾客, 中心贶之 ③ 。心里宠爱赞赏他。 钟鼓既设,钟鼓乐器已陈列, 一朝飨之 ④ 。设宴一天嘉奖他。 彤弓弨兮,红色弓儿松了哟, 受言载之。诸侯受赐载回它。 我有嘉宾,我有这...
《彤弓》。彤弓弨兮 ① ,红色弓儿松了哟, 受言藏之 ② 。诸侯受赐珍藏它。 我有嘉宾,我有这样好宾客, 中心贶之 ③ 。心里宠爱赞赏他。 钟鼓既设,钟鼓乐器已陈列, 一朝飨之 ④ 。设宴一天嘉奖他。 彤弓弨兮,红色弓儿松了哟, 受言载之。诸侯受赐载回它。 我有嘉宾,我有这
蓼彼萧斯 ① ,香蒿青青高又长, 零露湑兮 ② 。露珠串串映日亮。 既见君子 ③ ,今日得见周天子, 我心写兮 ④ 。倾吐心曲多欢畅。 燕笑语兮 ⑤ ,宴饮又谈笑, 是以有誉处兮 ⑥ ! 君臣喜洋洋! 蓼彼萧斯,香蒿青青高又长, 零露瀼瀼 ⑦ 。露水泱泱闪银光。 既见君子...
《蓼萧》。蓼彼萧斯 ① ,香蒿青青高又长, 零露湑兮 ② 。露珠串串映日亮。 既见君子 ③ ,今日得见周天子, 我心写兮 ④ 。倾吐心曲多欢畅。 燕笑语兮 ⑤ ,宴饮又谈笑, 是以有誉处兮 ⑥ ! 君臣喜洋洋! 蓼彼萧斯,香蒿青青高又长, 零露瀼瀼 ⑦ 。露水泱泱闪银光。 既见君子
南山有台 ① ,南山莎草绿萋萋, 北山有莱 ② 。北山藜菜铺满地。 乐只君子 ③ ,得到君子真快乐啊, 邦家之基 ④ ! 国家大业有根基! 乐只君子,得到君子真快乐啊, 万寿无期! 祝你万岁无穷期! 南山有桑,南山坡坡有柔桑, 北山有杨。北山坳里长白杨。 乐只君子,得到...
《南山有台》。南山有台 ① ,南山莎草绿萋萋, 北山有莱 ② 。北山藜菜铺满地。 乐只君子 ③ ,得到君子真快乐啊, 邦家之基 ④ ! 国家大业有根基! 乐只君子,得到君子真快乐啊, 万寿无期! 祝你万岁无穷期! 南山有桑,南山坡坡有柔桑, 北山有杨。北山坳里长白杨。 乐只君子,得到
节彼南山 ① ,那高峻的南山, 维石岩岩 ② 。满山垒垒石岩。 赫赫师尹 ③ ,显贵的尹太师, 民具尔瞻 ④ 。万目朝着你看。 忧心如惔 ⑤ ,满腔忧忿如燃, 不敢戏谈。不敢轻率进言。 国既卒斩 ⑥ ,国运已将中断, 何用不监 ⑦ ! 为何还不察见! 节彼南山,那高峻的南...
《节南山》。节彼南山 ① ,那高峻的南山, 维石岩岩 ② 。满山垒垒石岩。 赫赫师尹 ③ ,显贵的尹太师, 民具尔瞻 ④ 。万目朝着你看。 忧心如惔 ⑤ ,满腔忧忿如燃, 不敢戏谈。不敢轻率进言。 国既卒斩 ⑥ ,国运已将中断, 何用不监 ⑦ ! 为何还不察见! 节彼南山,那高峻的南