楚楚者茨 ① ,蒺藜丛丛长满地, 言抽其棘。我拿锄头除荆棘。 自昔何为? 从前开荒为的啥? 我蓺黍稷。我种高粱和小米。 我黍与与 ② ,我的小米多茂盛, 我稷翼翼 ③ 。我的高粱多整齐。 我仓既盈,我的仓库已堆满, 我庾维亿。囤里藏粮千百亿。 以为酒食,粮食用来...
《楚茨》。楚楚者茨 ① ,蒺藜丛丛长满地, 言抽其棘。我拿锄头除荆棘。 自昔何为? 从前开荒为的啥? 我蓺黍稷。我种高粱和小米。 我黍与与 ② ,我的小米多茂盛, 我稷翼翼 ③ 。我的高粱多整齐。 我仓既盈,我的仓库已堆满, 我庾维亿。囤里藏粮千百亿。 以为酒食,粮食用来
鼓钟将将 ① ,敲钟钟锵锵, 淮水汤汤 ② ,淮水水洋洋, 忧心且伤。我心忧愁又神伤。 淑人君子,想起正人君子情深长, 怀允不忘 ③ 。追念古人实难忘。 鼓钟喈喈 ④ ,敲钟钟锵锵, 淮水湝湝,淮水水洋洋, 忧心且悲。我心忧愁又悲伤。 淑人君子,想起正人君子情深长,...
《鼓钟》。鼓钟将将 ① ,敲钟钟锵锵, 淮水汤汤 ② ,淮水水洋洋, 忧心且伤。我心忧愁又神伤。 淑人君子,想起正人君子情深长, 怀允不忘 ③ 。追念古人实难忘。 鼓钟喈喈 ④ ,敲钟钟锵锵, 淮水湝湝,淮水水洋洋, 忧心且悲。我心忧愁又悲伤。 淑人君子,想起正人君子情深长,
无将大车 ① ,不要去推那牛车, 祇自尘兮 ② ! 只会惹上一身尘! 无思百忧,不要去想忧心事, 祇自疧兮 ③ !多想徒然自伤身! 无将大车,不要去推那牛车, 维尘冥冥。扬起尘土迷眼睛。 无思百忧,不要去想忧心事, 不出于颎 ④ 。多想前途没光明。 无将大车,不要去推...
《无将大车》。无将大车 ① ,不要去推那牛车, 祇自尘兮 ② ! 只会惹上一身尘! 无思百忧,不要去想忧心事, 祇自疧兮 ③ !多想徒然自伤身! 无将大车,不要去推那牛车, 维尘冥冥。扬起尘土迷眼睛。 无思百忧,不要去想忧心事, 不出于颎 ④ 。多想前途没光明。 无将大车,不要去推
明明上天,至清至明的上天, 照临下土。普照辽阔的大地。 我征徂西 ① ,叹我行役去西方, 至于艽野 ② 。直至那塞外边荒。 二月初吉,那是二月初吉日, 载离寒暑。至今寒来又暑往。 心之忧矣? 内心忧伤向谁诉? 其毒大苦。犹如食药太苦楚。 念彼共人,想起亲爱的妻...
《小明》。明明上天,至清至明的上天, 照临下土。普照辽阔的大地。 我征徂西 ① ,叹我行役去西方, 至于艽野 ② 。直至那塞外边荒。 二月初吉,那是二月初吉日, 载离寒暑。至今寒来又暑往。 心之忧矣? 内心忧伤向谁诉? 其毒大苦。犹如食药太苦楚。 念彼共人,想起亲爱的妻
陟彼北山 ① ,登上北山头, 言采其杞 ② 。为把枸杞采。 偕偕士子③,强干的士子, 朝夕从事 ④ 。早晚都当差。 王事靡盬 ⑤ ,王家的事儿无穷无尽, 忧我父母 ⑥ 。带累我父母难解忧怀 溥天之下 ⑦ 。普天之下, 莫非王土。哪一处不是王土。 率土之滨 ⑧ ,四海之...
《北山》。陟彼北山 ① ,登上北山头, 言采其杞 ② 。为把枸杞采。 偕偕士子③,强干的士子, 朝夕从事 ④ 。早晚都当差。 王事靡盬 ⑤ ,王家的事儿无穷无尽, 忧我父母 ⑥ 。带累我父母难解忧怀 溥天之下 ⑦ 。普天之下, 莫非王土。哪一处不是王土。 率土之滨 ⑧ ,四海之
四月维夏 ① ,四月已经是夏天, 六月徂暑 ② 。六月盛暑将过完。 先祖匪人 ③ ,祖先不是别家人, 胡宁忍予 ④ ? 为啥任我受苦难? 秋日凄凄,秋风萧瑟真凄清, 百卉具腓 ⑤ 。百草干枯尽凋零。 乱离瘼矣 ⑥ ,兵荒马乱心忧苦, 爰其适归 ⑦ ? 我到哪里去栖身? 冬日...
《四月》。四月维夏 ① ,四月已经是夏天, 六月徂暑 ② 。六月盛暑将过完。 先祖匪人 ③ ,祖先不是别家人, 胡宁忍予 ④ ? 为啥任我受苦难? 秋日凄凄,秋风萧瑟真凄清, 百卉具腓 ⑤ 。百草干枯尽凋零。 乱离瘼矣 ⑥ ,兵荒马乱心忧苦, 爰其适归 ⑦ ? 我到哪里去栖身? 冬日
有 簋飧 ① , 饮盒儿装得满满, 有捄棘匕 ② 。饭匙儿长柄弯弯。 周道如砥 ③ ,大路好像磨平, 其直如矢。直得好像箭杆。 君子所履,贵人们来来往往, 小人所视。小百姓瞪着两眼。 睠言顾之 ④ ,回转头看了再看, 潸焉出涕。忍不住双泪涟涟。 小东大东,远近的东方...
《大东》。有 簋飧 ① , 饮盒儿装得满满, 有捄棘匕 ② 。饭匙儿长柄弯弯。 周道如砥 ③ ,大路好像磨平, 其直如矢。直得好像箭杆。 君子所履,贵人们来来往往, 小人所视。小百姓瞪着两眼。 睠言顾之 ④ ,回转头看了再看, 潸焉出涕。忍不住双泪涟涟。 小东大东,远近的东方
蓼蓼者莪 ① ,一丛莪蒿长又高, 匪莪伊蒿 ② 。不料非莪是蒿草 哀哀父母,可怜我的爹和娘, 生我劬劳 ③ 。生我养我太辛劳。 蓼蓼者莪,高高莪蒿叶青翠, 匪莪伊蔚 ④ 。不料非莪而是蔚。 哀哀父母,可怜我的爹和娘, 生我劳瘁。生我养我太劳累。 缾之罄矣 ⑤ ,酒瓶...
《蓼莪》。蓼蓼者莪 ① ,一丛莪蒿长又高, 匪莪伊蒿 ② 。不料非莪是蒿草 哀哀父母,可怜我的爹和娘, 生我劬劳 ③ 。生我养我太辛劳。 蓼蓼者莪,高高莪蒿叶青翠, 匪莪伊蔚 ④ 。不料非莪而是蔚。 哀哀父母,可怜我的爹和娘, 生我劳瘁。生我养我太劳累。 缾之罄矣 ⑤ ,酒瓶
采菽采菽 ① ,采大豆呀采豆忙, 筐之筥之 ② 。方筐圆筐往里装。 君子来朝 ③ ,诸侯来朝见我王, 何锡予之 ④ ? 天子用啥去赐赏? 虽无予之,纵使没有厚赏赐, 路车乘马 ⑤ 。一辆路车四马壮。 又何予之? 此外还有什么赏? 玄衮及黼 ⑥ 。花纹礼服画龙裳。 觱沸槛...
《采菽》。采菽采菽 ① ,采大豆呀采豆忙, 筐之筥之 ② 。方筐圆筐往里装。 君子来朝 ③ ,诸侯来朝见我王, 何锡予之 ④ ? 天子用啥去赐赏? 虽无予之,纵使没有厚赏赐, 路车乘马 ⑤ 。一辆路车四马壮。 又何予之? 此外还有什么赏? 玄衮及黼 ⑥ 。花纹礼服画龙裳。 觱沸槛
鱼在在藻,鱼在何处? 在水藻, 有颁其首 ① 。你看它那肥大的头。 王在在镐 ② ,王在何处?在京镐, 岂乐饮酒 ③ 。他逍遥快乐啊在饮酒。 鱼在在藻,鱼在何处?在水藻, 有莘其尾 ④ 。你看它那长长的尾。 王在在镐,王在何处?在京镐, 饮酒乐岂。他欢乐饮酒啊多逍遥...
《鱼藻》。鱼在在藻,鱼在何处? 在水藻, 有颁其首 ① 。你看它那肥大的头。 王在在镐 ② ,王在何处?在京镐, 岂乐饮酒 ③ 。他逍遥快乐啊在饮酒。 鱼在在藻,鱼在何处?在水藻, 有莘其尾 ④ 。你看它那长长的尾。 王在在镐,王在何处?在京镐, 饮酒乐岂。他欢乐饮酒啊多逍遥
宾之初筵 ① ,来宾入坐开宴席, 左右秩秩 ② 。宾主谦让守礼节。 笾豆有楚 ③ ,杯盘碗盏摆整齐, 殽核维旅 ④ 。鱼肉干果全陈列。 酒既和旨 ⑤ ,醴酒味浓醇又美, 饮酒孔偕 ⑥ 。觥筹交错真热烈。 钟鼓既设,钟鼓乐器都齐备, 举醻逸逸 ⑦ 。往来敬酒杯不绝。 大...
《宾之初筵》。宾之初筵 ① ,来宾入坐开宴席, 左右秩秩 ② 。宾主谦让守礼节。 笾豆有楚 ③ ,杯盘碗盏摆整齐, 殽核维旅 ④ 。鱼肉干果全陈列。 酒既和旨 ⑤ ,醴酒味浓醇又美, 饮酒孔偕 ⑥ 。觥筹交错真热烈。 钟鼓既设,钟鼓乐器都齐备, 举醻逸逸 ⑦ 。往来敬酒杯不绝。 大
营营青蝇 ① ,苍蝇飞舞声营营, 止于樊。飞上篱笆把身停。 岂弟君子 ② ,平易近人的君子, 无信谗言。害人谗言您莫听。 营营青蝇,苍蝇飞舞声营营, 止于棘。飞上枣树把身停。 谗人罔极 ③ ,谗人说话没定准, 交乱四国。扰乱各国不太平。 营营青蝇,苍蝇飞舞声营营...
《青蝇》。营营青蝇 ① ,苍蝇飞舞声营营, 止于樊。飞上篱笆把身停。 岂弟君子 ② ,平易近人的君子, 无信谗言。害人谗言您莫听。 营营青蝇,苍蝇飞舞声营营, 止于棘。飞上枣树把身停。 谗人罔极 ③ ,谗人说话没定准, 交乱四国。扰乱各国不太平。 营营青蝇,苍蝇飞舞声营营
鸳鸯于飞,鸳鸯鸟儿成双飞, 毕之罗之。张起网罗捕回来。 君子万年,君子传宗接代万年长, 福禄宜之。福禄双全享安康。 鸳鸯在梁,鸳鸯栖息在河梁, 戢其左翼 ① 。相偎相依入梦乡。 君子万年,君子传宗接代万年长, 宜其遐福 ② 。洪福久远享安康。 乘马在厩 ③ ,乘...
《鸳鸯》。鸳鸯于飞,鸳鸯鸟儿成双飞, 毕之罗之。张起网罗捕回来。 君子万年,君子传宗接代万年长, 福禄宜之。福禄双全享安康。 鸳鸯在梁,鸳鸯栖息在河梁, 戢其左翼 ① 。相偎相依入梦乡。 君子万年,君子传宗接代万年长, 宜其遐福 ② 。洪福久远享安康。 乘马在厩 ③ ,乘
有頍者弁 ① ,圆顶皮帽多漂亮, 实维伊何? 打扮起来去何方? 尔酒既旨,只为你那儿有美酒, 尔殽既嘉。只为你那儿菜肴香。 岂伊异人? 来的哪里有外人? 兄弟匪他 ② 。亲兄亲弟一大帮。 茑与女萝 ③ ,茑草女萝蔓儿长, 施于松柏 ④ 。攀附高松显风光。 未见君子,未...
《頍弁》。有頍者弁 ① ,圆顶皮帽多漂亮, 实维伊何? 打扮起来去何方? 尔酒既旨,只为你那儿有美酒, 尔殽既嘉。只为你那儿菜肴香。 岂伊异人? 来的哪里有外人? 兄弟匪他 ② 。亲兄亲弟一大帮。 茑与女萝 ③ ,茑草女萝蔓儿长, 施于松柏 ④ 。攀附高松显风光。 未见君子,未
交交桑扈,小巧玲珑青雀鸟, 有莺其羽。彩色羽毛多俊俏。 君子乐胥 ① ,祝贺诸位常欢乐, 受天之祜 ② 。上天赐福运气好。 交交桑扈,小小青雀在飞翔, 有莺其领。头颈彩羽闪闪亮。 君子乐胥,祝贺诸位常欢乐, 万邦之屏。各国靠你当屏障。 之屏之翰 ③ ,为国屏障为...
《桑扈》。交交桑扈,小巧玲珑青雀鸟, 有莺其羽。彩色羽毛多俊俏。 君子乐胥 ① ,祝贺诸位常欢乐, 受天之祜 ② 。上天赐福运气好。 交交桑扈,小小青雀在飞翔, 有莺其领。头颈彩羽闪闪亮。 君子乐胥,祝贺诸位常欢乐, 万邦之屏。各国靠你当屏障。 之屏之翰 ③ ,为国屏障为
裳裳者华 ① ,花儿朵朵在怒放, 其叶湑兮 ② 。叶儿密密叶儿旺。 我觏之子 ③ ,我遇见了那人儿, 我心写兮 ④ 。我的心里真舒畅。 我心写兮,我的心里真舒畅, 是以有誉处兮 ⑤ 。这就有安乐的地方呀。 裳裳者华,花儿朵朵在怒放, 芸其黄矣 ⑥ 。纷纭的花儿黄呀黄...
《裳裳者华》。裳裳者华 ① ,花儿朵朵在怒放, 其叶湑兮 ② 。叶儿密密叶儿旺。 我觏之子 ③ ,我遇见了那人儿, 我心写兮 ④ 。我的心里真舒畅。 我心写兮,我的心里真舒畅, 是以有誉处兮 ⑤ 。这就有安乐的地方呀。 裳裳者华,花儿朵朵在怒放, 芸其黄矣 ⑥ 。纷纭的花儿黄呀黄
瞻彼洛矣 ① ,看到那边的洛水呀, 维水泱泱 ② 。水呀汪汪洋洋。 君子至止 ③ ,天子到这儿来啦, 福禄如茨 ④ 。福啊禄啊大无量。 有奭 ⑤ , 皮围裙,发红光, 以作六师 ⑥ 。整顿六军出行。 瞻彼洛矣,看到那边的洛水呀, 维水泱泱。水呀汪汪洋洋。 君子至止,天子...
《瞻彼洛矣》。瞻彼洛矣 ① ,看到那边的洛水呀, 维水泱泱 ② 。水呀汪汪洋洋。 君子至止 ③ ,天子到这儿来啦, 福禄如茨 ④ 。福啊禄啊大无量。 有奭 ⑤ , 皮围裙,发红光, 以作六师 ⑥ 。整顿六军出行。 瞻彼洛矣,看到那边的洛水呀, 维水泱泱。水呀汪汪洋洋。 君子至止,天子
祈父 ① ! 领兵官啊大司马! 予王之爪牙。我是守卫王家的爪牙。 胡转予于恤? 为何调我到这忧愁之地? 靡所止居! 害得我背井离家! 祈父! 领兵官啊大司马! 予王之爪士。我是守卫王家的武士。 胡转予于恤? 为何调我到这忧愁之地? 靡所底止 ② ! 害得我有家难至。...
《祈父》。祈父 ① ! 领兵官啊大司马! 予王之爪牙。我是守卫王家的爪牙。 胡转予于恤? 为何调我到这忧愁之地? 靡所止居! 害得我背井离家! 祈父! 领兵官啊大司马! 予王之爪士。我是守卫王家的武士。 胡转予于恤? 为何调我到这忧愁之地? 靡所底止 ② ! 害得我有家难至。
大田多稼 ① 。大田里多收多种。 既种既戒 ② ,种子选了农具修, 既备乃事。各事齐备来动手。 以我覃耜 ③ ,用我锋利的犁头, 俶载南亩 ④ 。开始整南田的土壤。 播厥百谷,播种庄稼多样, 既庭且硕 ⑤ ,生长得棵棵茁壮, 曾孙是若 ⑥ 。顺了周王的希望。 既方既...
《大田》。大田多稼 ① 。大田里多收多种。 既种既戒 ② ,种子选了农具修, 既备乃事。各事齐备来动手。 以我覃耜 ③ ,用我锋利的犁头, 俶载南亩 ④ 。开始整南田的土壤。 播厥百谷,播种庄稼多样, 既庭且硕 ⑤ ,生长得棵棵茁壮, 曾孙是若 ⑥ 。顺了周王的希望。 既方既
渐渐之石 ① ,巉巉山石, 维其高矣! 它是那么高峻啊! 山川悠远,山川遥远, 维其劳矣 ② ! 它们辽阔无极啊! 武人东征,将士东征, 不皇朝矣 ③ ! 没有闲暇时日啊! 渐渐之石,巉巉山石, 维其卒矣 ④ ! 它是那么高险啊! 山川悠远,山川遥远, 曷其没矣 ⑤ ! 何处是它终...
《渐渐之石》。渐渐之石 ① ,巉巉山石, 维其高矣! 它是那么高峻啊! 山川悠远,山川遥远, 维其劳矣 ② ! 它们辽阔无极啊! 武人东征,将士东征, 不皇朝矣 ③ ! 没有闲暇时日啊! 渐渐之石,巉巉山石, 维其卒矣 ④ ! 它是那么高险啊! 山川悠远,山川遥远, 曷其没矣 ⑤ ! 何处是它终