秩秩斯干 ① ,流水清清小溪涧, 幽幽南山。林木幽幽终南山。 如竹苞矣 ② ,绿竹苍翠好形胜, 如松茂矣。青松茂密满山峦。 兄及弟矣,兄弟同住多和睦, 式相好矣 ③ ,相亲相爱心相关, 无相犹矣 ④ 。胸襟坦白不欺瞒。 似续妣祖 ⑤ ,继承祖先的遗愿, 筑室百堵 ⑥ ,...
《斯干》。秩秩斯干 ① ,流水清清小溪涧, 幽幽南山。林木幽幽终南山。 如竹苞矣 ② ,绿竹苍翠好形胜, 如松茂矣。青松茂密满山峦。 兄及弟矣,兄弟同住多和睦, 式相好矣 ③ ,相亲相爱心相关, 无相犹矣 ④ 。胸襟坦白不欺瞒。 似续妣祖 ⑤ ,继承祖先的遗愿, 筑室百堵 ⑥ ,
谁谓尔无羊? 谁说你家缺少羊? 三百维群 ① 。三百匹一群在牧...
《无羊》。谁谓尔无羊? 谁说你家缺少羊? 三百维群 ① 。三百匹一群在牧
我行其野,凄然独行郊外路, 蔽芾其樗 ① 。路旁臭椿叶稀疏。 昏姻之故 ② ,因为成婚的缘故, 言就尔居 ③ 。才来与你同居...
《我行其野》。我行其野,凄然独行郊外路, 蔽芾其樗 ① 。路旁臭椿叶稀疏。 昏姻之故 ② ,因为成婚的缘故, 言就尔居 ③ 。才来与你同居
黄鸟黄鸟,黄鸟呀黄鸟, 无集于榖,莫聚榖树上, 无啄我粟。粟米莫啄光。 此邦之人,这地方的人, 不我肯穀 ① 。不肯把我养。 言旋言归 ② ,归去呀归去, 复我邦族。回到我的家乡。 黄鸟黄鸟,黄鸟呀黄鸟, 无集于桑,莫聚桑树上, 无啄我粱。黄粱莫啄光。 此邦之人,这...
《黄鸟》。黄鸟黄鸟,黄鸟呀黄鸟, 无集于榖,莫聚榖树上, 无啄我粟。粟米莫啄光。 此邦之人,这地方的人, 不我肯穀 ① 。不肯把我养。 言旋言归 ② ,归去呀归去, 复我邦族。回到我的家乡。 黄鸟黄鸟,黄鸟呀黄鸟, 无集于桑,莫聚桑树上, 无啄我粱。黄粱莫啄光。 此邦之人,这
皎皎白驹,浑身皎洁的白马, 食我场苗; 吃我场上的豆苗; 絷之维之 ① ,绊住它啊拴住它, 以永今朝 ② 。延长欢乐的今朝。 所谓伊人,所说的那位贤友, 於焉逍遥! 来到这里逍遥! 皎皎白驹,浑身皎洁的白马, 食我场藿; 吃我场上的豆叶; 絷之维之,绊住它啊拴住它, 以...
《白驹》。皎皎白驹,浑身皎洁的白马, 食我场苗; 吃我场上的豆苗; 絷之维之 ① ,绊住它啊拴住它, 以永今朝 ② 。延长欢乐的今朝。 所谓伊人,所说的那位贤友, 於焉逍遥! 来到这里逍遥! 皎皎白驹,浑身皎洁的白马, 食我场藿; 吃我场上的豆叶; 絷之维之,绊住它啊拴住它, 以
沔彼流水 ① ,流水滔滔向东方, 朝宗于海 ② 。百川归海成汪洋。 彼飞隼 ③ ,天空隼鸟飞得快, 载飞载止 ④ 。飞飞停停不慌忙。 嗟我兄弟,可叹同姓诸兄弟, 邦人诸友 ⑤ 。可叹朋友和同乡。 莫肯念乱,无人考虑国家乱, 谁无父母! 谁人没有爹和娘! 沔彼流水,流水...
《沔水》。沔彼流水 ① ,流水滔滔向东方, 朝宗于海 ② 。百川归海成汪洋。 彼飞隼 ③ ,天空隼鸟飞得快, 载飞载止 ④ 。飞飞停停不慌忙。 嗟我兄弟,可叹同姓诸兄弟, 邦人诸友 ⑤ 。可叹朋友和同乡。 莫肯念乱,无人考虑国家乱, 谁无父母! 谁人没有爹和娘! 沔彼流水,流水
鹤鸣于九皋 ① ,沼泽深处白鹤叫, 声闻于野 ② 。鸣声嘹亮传四郊。 鱼潜在渊,鱼儿潜在深水里, 或在于渚 ③ 。有时游出近小岛。 乐彼之园,美丽花园逗人爱, 爰有树檀 ④ ,园里檀树大又高, 其下维萚 ⑤ 。树下落叶枯又焦。 他山之石,他山石块可当错, 可以为错 ⑥...
《鹤鸣》。鹤鸣于九皋 ① ,沼泽深处白鹤叫, 声闻于野 ② 。鸣声嘹亮传四郊。 鱼潜在渊,鱼儿潜在深水里, 或在于渚 ③ 。有时游出近小岛。 乐彼之园,美丽花园逗人爱, 爰有树檀 ④ ,园里檀树大又高, 其下维萚 ⑤ 。树下落叶枯又焦。 他山之石,他山石块可当错, 可以为错 ⑥
“夜如何其 ① ?” “现在夜里啥时光?” “夜未央 ② ,“长夜未半夜还长, 庭燎之光 ③ 。是那火炬烧得旺。 君子至止 ④ ,诸侯车子快来到, 鸾声将将 ⑤ 。” 远处车铃叮响。” “夜如何其?” “现在夜里啥时光?” “夜未艾 ⑥ ,“夜色濛濛天未亮, 庭燎晣晣 ⑦...
《庭燎》。“夜如何其 ① ?” “现在夜里啥时光?” “夜未央 ② ,“长夜未半夜还长, 庭燎之光 ③ 。是那火炬烧得旺。 君子至止 ④ ,诸侯车子快来到, 鸾声将将 ⑤ 。” 远处车铃叮响。” “夜如何其?” “现在夜里啥时光?” “夜未艾 ⑥ ,“夜色濛濛天未亮, 庭燎晣晣 ⑦
习习谷风 ① ,习习和畅的东风, 维风及雨。是风和雨一道。 将恐将惧 ② ,又恐又惧的时候, 维予与女 ③ 。是我和你相好。 将安将乐,又安又乐的时候, 女转弃予 ④ ! 你反丢弃我了! 习习谷风,习习和畅的东风, 维风及颓 ⑤ 。是风和龙卷风一起。 将恐将惧,又恐又...
《谷风》。习习谷风 ① ,习习和畅的东风, 维风及雨。是风和雨一道。 将恐将惧 ② ,又恐又惧的时候, 维予与女 ③ 。是我和你相好。 将安将乐,又安又乐的时候, 女转弃予 ④ ! 你反丢弃我了! 习习谷风,习习和畅的东风, 维风及颓 ⑤ 。是风和龙卷风一起。 将恐将惧,又恐又
萋兮斐兮 ① ,彩丝亮啊花线明啊, 成是贝锦。织成贝纹锦。 彼谮人者,那个造谣的害人精, 亦已大甚 ② ! 实在太狠心! 哆兮侈兮 ③ ,张开嘴啊, 咧开唇啊,成是南箕④。成了簸箕星。 彼谮人者,那个造谣的害人精, 谁適与谋 ⑤ ? 谁是他的智多星? 缉缉翩翩 ⑥ ,嘁嘁...
《巷伯》。萋兮斐兮 ① ,彩丝亮啊花线明啊, 成是贝锦。织成贝纹锦。 彼谮人者,那个造谣的害人精, 亦已大甚 ② ! 实在太狠心! 哆兮侈兮 ③ ,张开嘴啊, 咧开唇啊,成是南箕④。成了簸箕星。 彼谮人者,那个造谣的害人精, 谁適与谋 ⑤ ? 谁是他的智多星? 缉缉翩翩 ⑥ ,嘁嘁
彼何人斯? 究竟那是什么人? 其心孔艰。他的心地很难测。 胡逝我梁,为何到我鱼梁去, 不入我门? 不进家门来找我? 伊谁云从? 他追求的是什么? 维暴之云。对我只是逞暴虐。 二人从行,你我二人共相从, 谁为此祸? 是谁造成这苦痛? 胡逝我梁,为何到我鱼梁去, 不入唁...
《何人斯》。彼何人斯? 究竟那是什么人? 其心孔艰。他的心地很难测。 胡逝我梁,为何到我鱼梁去, 不入我门? 不进家门来找我? 伊谁云从? 他追求的是什么? 维暴之云。对我只是逞暴虐。 二人从行,你我二人共相从, 谁为此祸? 是谁造成这苦痛? 胡逝我梁,为何到我鱼梁去, 不入唁
悠悠昊天 ① 悠悠苍天听我诉, 曰父母且 ② 。人们把你当父母。 无罪无辜? 百姓那曾有罪过? 乱如此 ③ 。 降祸这般太残酷。 昊天已威 ④ ,太可怕呀天爷怒, 予慎无罪 ⑤ 。我实无罪又无辜。 昊天泰 ⑥ , 苍天苍天太糊涂, 予慎无辜。我实无罪又无辜。 乱之初生,...
《巧言》。悠悠昊天 ① 悠悠苍天听我诉, 曰父母且 ② 。人们把你当父母。 无罪无辜? 百姓那曾有罪过? 乱如此 ③ 。 降祸这般太残酷。 昊天已威 ④ ,太可怕呀天爷怒, 予慎无罪 ⑤ 。我实无罪又无辜。 昊天泰 ⑥ , 苍天苍天太糊涂, 予慎无辜。我实无罪又无辜。 乱之初生,
弁彼 斯 ① , 那些鼓翅飞翔的寒鸦, 归飞提提 ② 。成群安闲地飞回巢窝。 民莫不穀,人人的日子都好过, 我独于罹 ③ 。我独独愁眉紧锁。 何辜于天 ④ ,哪里得罪了老天爷, 我罪伊何? 我的罪过是什么? 心之忧矣,我心里忧伤啊, 云如之何! 对它真是莫奈何! 踧踧周...
《小弁》。弁彼 斯 ① , 那些鼓翅飞翔的寒鸦, 归飞提提 ② 。成群安闲地飞回巢窝。 民莫不穀,人人的日子都好过, 我独于罹 ③ 。我独独愁眉紧锁。 何辜于天 ④ ,哪里得罪了老天爷, 我罪伊何? 我的罪过是什么? 心之忧矣,我心里忧伤啊, 云如之何! 对它真是莫奈何! 踧踧周
宛彼鸣鸠 ① ,小小斑鸠鸟, 翰飞戾天 ② 。高飞上云天。 我心忧伤,我心真忧伤, 念昔先人。想起我祖先。 明发不寐 ③ ,一夜睡不着, 有怀二人。又把爹娘念。 人之齐圣 ④ ,聪明正派人, 饮酒温克 ⑤ 。喝酒克制又从容。 彼昏不知,无知糊涂人, 壹醉日富 ⑥ 。越喝...
《小宛》。宛彼鸣鸠 ① ,小小斑鸠鸟, 翰飞戾天 ② 。高飞上云天。 我心忧伤,我心真忧伤, 念昔先人。想起我祖先。 明发不寐 ③ ,一夜睡不着, 有怀二人。又把爹娘念。 人之齐圣 ④ ,聪明正派人, 饮酒温克 ⑤ 。喝酒克制又从容。 彼昏不知,无知糊涂人, 壹醉日富 ⑥ 。越喝
旻天疾威 ① ,老天暴虐耍威风, 敷于下土 ② 。降下灾祸遍国中。 谋犹回遹 ③ ,政策谋略尽谬误, 何日斯沮 ④ ? 何时停止何时终? 谋臧不从 ⑤ ,政策好的你不用, 不臧覆用 ⑥ 。坏的主意你盲从。 我视谋犹,我看如今这政策, 亦孔之邛 ⑦ ! 弊病百出行不通! 潝潝...
《小旻》。旻天疾威 ① ,老天暴虐耍威风, 敷于下土 ② 。降下灾祸遍国中。 谋犹回遹 ③ ,政策谋略尽谬误, 何日斯沮 ④ ? 何时停止何时终? 谋臧不从 ⑤ ,政策好的你不用, 不臧覆用 ⑥ 。坏的主意你盲从。 我视谋犹,我看如今这政策, 亦孔之邛 ⑦ ! 弊病百出行不通! 潝潝
浩浩昊天 ① ,浩浩老天听我讲, 不骏其德 ② 。你的恩惠不经常。 降丧饥馑,降下饥荒和死亡, 斩伐四国 ③ 。天下人都被残伤。 旻天疾威,老天暴虐太不良, 弗虑弗图。不加考虑不思量。 舍彼有罪,有罪之人你放过, 既伏其辜。包庇恶行瞒罪状。 若无此罪,无罪之人真...
《雨无正》。浩浩昊天 ① ,浩浩老天听我讲, 不骏其德 ② 。你的恩惠不经常。 降丧饥馑,降下饥荒和死亡, 斩伐四国 ③ 。天下人都被残伤。 旻天疾威,老天暴虐太不良, 弗虑弗图。不加考虑不思量。 舍彼有罪,有罪之人你放过, 既伏其辜。包庇恶行瞒罪状。 若无此罪,无罪之人真
十月之交 ① ,十月反常日月交, 朔月辛卯 ② 。本月初一是辛卯。 日有食之,出现灾异有日食, 亦孔之丑 ③ 。这也真是大坏事。 彼月而微 ④ ,那月亮,昏无光, 此日而微。这太阳,昏无光。 今此下民,如今不幸众黎民, 亦孔之哀! 无比哀痛怨难伸! 日月告凶 ⑤ ,太阳...
《十月之交》。十月之交 ① ,十月反常日月交, 朔月辛卯 ② 。本月初一是辛卯。 日有食之,出现灾异有日食, 亦孔之丑 ③ 。这也真是大坏事。 彼月而微 ④ ,那月亮,昏无光, 此日而微。这太阳,昏无光。 今此下民,如今不幸众黎民, 亦孔之哀! 无比哀痛怨难伸! 日月告凶 ⑤ ,太阳
正月繁霜 ① ,六月下霜不正常, 我心忧伤。这使我心很忧伤。 民之讹言 ② ,民间已经有谣言, 亦孔之将 ③ 。沸沸扬扬传得广。 念我独兮,想我一身多孤单, 忧心京京 ④ 。愁思萦绕常怅怅。 哀我小心,胆小怕事真可哀, 癙忧以痒 ⑤ 。又怕又闷病一...
《正月》。正月繁霜 ① ,六月下霜不正常, 我心忧伤。这使我心很忧伤。 民之讹言 ② ,民间已经有谣言, 亦孔之将 ③ 。沸沸扬扬传得广。 念我独兮,想我一身多孤单, 忧心京京 ④ 。愁思萦绕常怅怅。 哀我小心,胆小怕事真可哀, 癙忧以痒 ⑤ 。又怕又闷病一
倬彼甫田 ① ,大田大田竟无边, 岁取十千。年年岁岁获万千。 我取其陈 ② ,我从仓中取陈谷, 食我农人。散给农夫养家口, 自古有年 ③ 。自古丰年不可数。 今适南亩,如今南亩来督耕, 或耘或耔 ④ ,农夫锄草又培土, 黍稷薿薿 ⑤ 。黍稷茂盛迎风舞。 攸介攸止 ⑥...
《甫田》。倬彼甫田 ① ,大田大田竟无边, 岁取十千。年年岁岁获万千。 我取其陈 ② ,我从仓中取陈谷, 食我农人。散给农夫养家口, 自古有年 ③ 。自古丰年不可数。 今适南亩,如今南亩来督耕, 或耘或耔 ④ ,农夫锄草又培土, 黍稷薿薿 ⑤ 。黍稷茂盛迎风舞。 攸介攸止 ⑥
信彼南山,绵延不断终南山, 维禹甸之 ① 。大禹治过旧封疆。 畇畇原隰,原野平坦又整齐, 曾孙田之 ② 。曾孙在此种食粮。 我疆我理,划分田界挖沟渠, 南东其亩。亩亩方正好丈量。 上天同云,天上乌云密层层, 雨雪雰雰。雪花飞舞乱纷纷。 益之以霡霂,加上细雨濛濛...
《信南山》。信彼南山,绵延不断终南山, 维禹甸之 ① 。大禹治过旧封疆。 畇畇原隰,原野平坦又整齐, 曾孙田之 ② 。曾孙在此种食粮。 我疆我理,划分田界挖沟渠, 南东其亩。亩亩方正好丈量。 上天同云,天上乌云密层层, 雨雪雰雰。雪花飞舞乱纷纷。 益之以霡霂,加上细雨濛濛