十亩之间兮 ① ,十亩桑园宽又宽啊, 桑者闲闲兮 ② ,采桑人歇工以后多悠闲啊, 行与子还兮 ③ ! 咱们一起把家还啊! 十亩之外兮,走出桑园到外边啊, 桑者泄泄兮 ④ ,采桑人说说笑笑走得欢啊, 行与子逝兮 ⑤ ! 咱们一起往家奔啊! [注释] ①十亩:指桑园,说桑园十亩...
《十亩之间》。十亩之间兮 ① ,十亩桑园宽又宽啊, 桑者闲闲兮 ② ,采桑人歇工以后多悠闲啊, 行与子还兮 ③ ! 咱们一起把家还啊! 十亩之外兮,走出桑园到外边啊, 桑者泄泄兮 ④ ,采桑人说说笑笑走得欢啊, 行与子逝兮 ⑤ ! 咱们一起往家奔啊! [注释] ①十亩:指桑园,说桑园十亩
园有桃,园里有株桃, 其实之殽。采食桃子也能饱。 心之忧矣,穷愁潦倒心忧伤, 我歌且谣 ① 。聊除烦闷唱歌谣。 不知我者,不了解我人笑我, 谓我“士也骄 ② 。说我“先生太骄傲。 彼人是哉 ③ ,朝廷政策可没错, 子曰何其!” 你又为啥多唠叨!” 心之忧矣,穷愁潦...
《园有桃》。园有桃,园里有株桃, 其实之殽。采食桃子也能饱。 心之忧矣,穷愁潦倒心忧伤, 我歌且谣 ① 。聊除烦闷唱歌谣。 不知我者,不了解我人笑我, 谓我“士也骄 ② 。说我“先生太骄傲。 彼人是哉 ③ ,朝廷政策可没错, 子曰何其!” 你又为啥多唠叨!” 心之忧矣,穷愁潦
彼汾沮洳 ① ,汾水河边洼地上, 言采其莫 ② 。采啊采摘莫菜忙。 彼其之子 ③ ,我的那位意中人, 美无度。美得无法去衡量。 美无度,美得无法去衡量, 殊异乎公路 ④ 。“公路”远远比不上。 彼汾一方,汾水河边斜坡上, 言采其桑。采啊采摘喂蚕桑。 彼其之子,我的...
《汾沮洳》。彼汾沮洳 ① ,汾水河边洼地上, 言采其莫 ② 。采啊采摘莫菜忙。 彼其之子 ③ ,我的那位意中人, 美无度。美得无法去衡量。 美无度,美得无法去衡量, 殊异乎公路 ④ 。“公路”远远比不上。 彼汾一方,汾水河边斜坡上, 言采其桑。采啊采摘喂蚕桑。 彼其之子,我的
纠纠葛屦 ① ,破草鞋,冰冰凉, 可以履霜? 哪能踩秋霜? 掺掺女手 ② ,纤瘦无力姑娘手, 可以缝裳? 哪能缝衣裳? 要之襋之 ③ ,缝好纽啊上好领, 好人服之。贵人试新装。 好人提提 ④ ,贵人走路好安详, 宛然左辟 ⑤ ,都闪左边把路让, 佩其象揥 ⑥ 。象牙篦儿戴头上...
《葛屦》。纠纠葛屦 ① ,破草鞋,冰冰凉, 可以履霜? 哪能踩秋霜? 掺掺女手 ② ,纤瘦无力姑娘手, 可以缝裳? 哪能缝衣裳? 要之襋之 ③ ,缝好纽啊上好领, 好人服之。贵人试新装。 好人提提 ④ ,贵人走路好安详, 宛然左辟 ⑤ ,都闪左边把路让, 佩其象揥 ⑥ 。象牙篦儿戴头上
猗嗟昌兮 ① ! 啊呀,真精壮啦! 颀而长兮! 身材高而长啦! 抑若扬兮 ② ! 脸蛋真漂亮啦! 美目扬兮! 眼睛光亮亮啦! 巧趋跄兮 ③ ! 走路多矫健啦! 射则臧兮! 射箭多熟练啦! 猗嗟名兮 ④ ! 啊呀,真漂亮啦! 美目清兮! 眼睛多明朗啦! 仪既成兮! 仪式已举行啦! 终日...
《猗嗟》。猗嗟昌兮 ① ! 啊呀,真精壮啦! 颀而长兮! 身材高而长啦! 抑若扬兮 ② ! 脸蛋真漂亮啦! 美目扬兮! 眼睛光亮亮啦! 巧趋跄兮 ③ ! 走路多矫健啦! 射则臧兮! 射箭多熟练啦! 猗嗟名兮 ④ ! 啊呀,真漂亮啦! 美目清兮! 眼睛多明朗啦! 仪既成兮! 仪式已举行啦! 终日
敝笱在梁 ① ,破篓搁在鱼梁上, 其鱼鲂鳏 ② 。鳊鲲游鱼自由闯。 齐子归止 ③ ,文姜回齐见兄长, 其从如云 ④ 。前呼后拥如云荡。 敝笱在梁,破篓搁在鱼梁上, 其鱼鲂 ⑤ 。 鳊鲢游鱼自由闯。 齐子归止,文姜回齐见兄长, 其从如雨。宾从杂沓如雨狂。 敝笱在梁,破...
《敝笱》。敝笱在梁 ① ,破篓搁在鱼梁上, 其鱼鲂鳏 ② 。鳊鲲游鱼自由闯。 齐子归止 ③ ,文姜回齐见兄长, 其从如云 ④ 。前呼后拥如云荡。 敝笱在梁,破篓搁在鱼梁上, 其鱼鲂 ⑤ 。 鳊鲢游鱼自由闯。 齐子归止,文姜回齐见兄长, 其从如雨。宾从杂沓如雨狂。 敝笱在梁,破
载驱薄薄 ① ,车儿走得啪啪响, 簟茀朱鞹 ② 。花席的车门红皮帐。 鲁道有荡,齐鲁大道平坦坦, 齐子发夕 ③ 。文姜出发天快亮。 四骊济济 ④ ,四匹黑马多漂亮, 垂辔沵沵 ⑤ 。柔软的缰绳垂下方。 鲁道有荡,齐鲁大道平坦坦, 齐子岂弟 ⑥ 。文姜出发天刚亮。 汶...
《载驱》。载驱薄薄 ① ,车儿走得啪啪响, 簟茀朱鞹 ② 。花席的车门红皮帐。 鲁道有荡,齐鲁大道平坦坦, 齐子发夕 ③ 。文姜出发天快亮。 四骊济济 ④ ,四匹黑马多漂亮, 垂辔沵沵 ⑤ 。柔软的缰绳垂下方。 鲁道有荡,齐鲁大道平坦坦, 齐子岂弟 ⑥ 。文姜出发天刚亮。 汶
卢令令 ① , 黑色猎狗脖铃响叮, 其人美且仁 ② 。那人漂亮心胸又坦荡。 卢重环,黑色猎狗颈上环套环, 其人美且鬈 ③ 。那人漂亮勇武又精悍。 卢重鋂 ④ ,黑色猎狗项圈套双环, 其人美且偲 ⑤ 。那人漂亮多才又能干。 [注释] ①卢:黑色猎狗。令令:即铃铃,狗脖子...
《卢令》。卢令令 ① , 黑色猎狗脖铃响叮, 其人美且仁 ② 。那人漂亮心胸又坦荡。 卢重环,黑色猎狗颈上环套环, 其人美且鬈 ③ 。那人漂亮勇武又精悍。 卢重鋂 ④ ,黑色猎狗项圈套双环, 其人美且偲 ⑤ 。那人漂亮多才又能干。 [注释] ①卢:黑色猎狗。令令:即铃铃,狗脖子
无田甫田 ① ,主子大田别去种, 维莠骄骄 ② 。野草茂盛一丛丛。 无思远人,远方人儿别想他, 劳心忉忉 ③ 。见不到他心伤痛。 无田甫田,主子大田别去耪, 维莠桀桀 ④ 。野草长得那么旺。 无思远人,远方人儿别想他, 劳心怛怛 ⑤ 。见不到他徒忧伤。 婉兮娈兮 ⑥...
《甫田》。无田甫田 ① ,主子大田别去种, 维莠骄骄 ② 。野草茂盛一丛丛。 无思远人,远方人儿别想他, 劳心忉忉 ③ 。见不到他心伤痛。 无田甫田,主子大田别去耪, 维莠桀桀 ④ 。野草长得那么旺。 无思远人,远方人儿别想他, 劳心怛怛 ⑤ 。见不到他徒忧伤。 婉兮娈兮 ⑥
羔裘豹祛 ① ,羔羊皮衣豹皮袖口, 自我人居居 ② 。对待我们傲慢难忍受。 岂无他人? 难道没有别的大人? 维子之“故”! 由于思念你的“缘故”! 羔裘豹褎 ③ ,羔羊皮衣豹皮袖头, 自我人究究 ④ 。对待我们骄傲不好受。 岂无他人? 难道没有别的大人? 维子之“好...
《羔裘》。羔裘豹祛 ① ,羔羊皮衣豹皮袖口, 自我人居居 ② 。对待我们傲慢难忍受。 岂无他人? 难道没有别的大人? 维子之“故”! 由于思念你的“缘故”! 羔裘豹褎 ③ ,羔羊皮衣豹皮袖头, 自我人究究 ④ 。对待我们骄傲不好受。 岂无他人? 难道没有别的大人? 维子之“好
肃肃鸨羽 ① ,鸨鸟肃肃振翅羽, 集于苞栩 ② 。落在茂盛的柞树。 王事靡盬 ③ ,国王的事儿无休止, 不能蓺稷黍,没有功夫种稷黍, 父母何怙 ④ ? 年迈的父母怎糊口? 悠悠苍天! 遥远的青天啊! 曷其有所 ⑤ ? 哪里有我安身处? 肃肃鸨翼,鸨鸟肃肃振羽翼, 集于苞棘...
《鸨羽》。肃肃鸨羽 ① ,鸨鸟肃肃振翅羽, 集于苞栩 ② 。落在茂盛的柞树。 王事靡盬 ③ ,国王的事儿无休止, 不能蓺稷黍,没有功夫种稷黍, 父母何怙 ④ ? 年迈的父母怎糊口? 悠悠苍天! 遥远的青天啊! 曷其有所 ⑤ ? 哪里有我安身处? 肃肃鸨翼,鸨鸟肃肃振羽翼, 集于苞棘
有杕之杜 ① ,一棵棠梨树孤独挺立, 其叶湑湑 ② 。它的枝叶儿繁盛茂密。 独行踽踽 ③ 。我一个人行走凄凉孤寂。 岂无他人? 这一路上难道没有他人? 不如我同父。只是不如我同父兄弟。 嗟行之人,唉,那过路的人儿, 胡不比焉 ④ ? 为何不与我亲近? 人无兄弟,没有...
《杕杜》。有杕之杜 ① ,一棵棠梨树孤独挺立, 其叶湑湑 ② 。它的枝叶儿繁盛茂密。 独行踽踽 ③ 。我一个人行走凄凉孤寂。 岂无他人? 这一路上难道没有他人? 不如我同父。只是不如我同父兄弟。 嗟行之人,唉,那过路的人儿, 胡不比焉 ④ ? 为何不与我亲近? 人无兄弟,没有
绸缪束薪 ① ,把把柴草紧紧缠, 三星在天。三星高高天上闪。 今夕何夕,今天夜里啥日子, 见此良人 ② ? 见这丈夫欢不欢? 子兮子兮,叫新娘,问新娘, 如此良人何? 你把丈夫怎么办? 绸缪束刍,把把野草密密缠, 三星在隅。三星遥遥天边闪。 今夕何夕,今天夜里啥日子,...
《绸缪》。绸缪束薪 ① ,把把柴草紧紧缠, 三星在天。三星高高天上闪。 今夕何夕,今天夜里啥日子, 见此良人 ② ? 见这丈夫欢不欢? 子兮子兮,叫新娘,问新娘, 如此良人何? 你把丈夫怎么办? 绸缪束刍,把把野草密密缠, 三星在隅。三星遥遥天边闪。 今夕何夕,今天夜里啥日子,
椒聊之实,花椒串串挂树上, 蕃衍盈升 ① 。结子繁盛满升量。 彼其之子,这位妇人子孙多, 硕大无朋 ② 。身材高大称无双。 椒聊且 ③ ! 花椒一囊囊! 远条且! 远闻扑鼻香! 椒聊之实,花椒串串已成熟, 蕃衍盈匊 ④ 。结子繁盛捧不够。 彼其之子,这位妇人子孙多, 实...
《椒聊》。椒聊之实,花椒串串挂树上, 蕃衍盈升 ① 。结子繁盛满升量。 彼其之子,这位妇人子孙多, 硕大无朋 ② 。身材高大称无双。 椒聊且 ③ ! 花椒一囊囊! 远条且! 远闻扑鼻香! 椒聊之实,花椒串串已成熟, 蕃衍盈匊 ④ 。结子繁盛捧不够。 彼其之子,这位妇人子孙多, 实
扬之水,大河水舒舒缓缓悠悠扬扬, 白石凿凿 ① 。只见水底白石鲜明得发光。 素衣朱襮 ② ,当年穿着素净的红领衣裳, 从子于沃 ③ 。我送他当兵在沃城的道上。 既见君子,要是战火停息他回转家乡, 云何不乐? 彼此相帮我怎不欢喜若狂? 扬之水,大河水舒舒缓缓悠悠...
《扬之水》。扬之水,大河水舒舒缓缓悠悠扬扬, 白石凿凿 ① 。只见水底白石鲜明得发光。 素衣朱襮 ② ,当年穿着素净的红领衣裳, 从子于沃 ③ 。我送他当兵在沃城的道上。 既见君子,要是战火停息他回转家乡, 云何不乐? 彼此相帮我怎不欢喜若狂? 扬之水,大河水舒舒缓缓悠悠
蟋蟀在堂,蟋蟀进屋天气凉, 岁聿其莫 ① 。一年将尽又到冬天。 今我不乐,如今不再寻快乐, 日月其除。岁月飞逝将会抛弃我。 无已大康 ② ,可别过分贪安逸, 职思其居! 本职工作要好好干! 好乐无荒,寻乐不把正业荒, 良士瞿瞿 ③ 。良士应该能警惕。 蟋蟀在堂,蟋...
《蟋蟀》。蟋蟀在堂,蟋蟀进屋天气凉, 岁聿其莫 ① 。一年将尽又到冬天。 今我不乐,如今不再寻快乐, 日月其除。岁月飞逝将会抛弃我。 无已大康 ② ,可别过分贪安逸, 职思其居! 本职工作要好好干! 好乐无荒,寻乐不把正业荒, 良士瞿瞿 ③ 。良士应该能警惕。 蟋蟀在堂,蟋
山有枢,山上有刺榆, 隰有榆 ① 。洼地有榆树。 子有衣裳,你有好衣裳, 弗曳弗娄 ② 。不穿收进橱。 子有车马,你有车和马, 弗驰弗驱。不乘宁徒步。 宛其死矣 ③ ,生病死去了, 他人是愉。别人好欢娱。 山有栲 ④ ,山上栲树多, 隰有杻 ⑤ 。洼地檍婆娑。 子有廷...
《山有枢》。山有枢,山上有刺榆, 隰有榆 ① 。洼地有榆树。 子有衣裳,你有好衣裳, 弗曳弗娄 ② 。不穿收进橱。 子有车马,你有车和马, 弗驰弗驱。不乘宁徒步。 宛其死矣 ③ ,生病死去了, 他人是愉。别人好欢娱。 山有栲 ④ ,山上栲树多, 隰有杻 ⑤ 。洼地檍婆娑。 子有廷
硕鼠硕鼠 ① ,大老鼠呀大老鼠,无食我黍! 不要吃我种的黍!三岁贯女 ② ,多少年来养活你, 莫我肯顾。你一点不把我照顾。 逝将去女 ③ ,发誓从此离开你, 适彼乐土。去寻那理想的乐土。乐土乐土,乐土啊乐土, 爰得我所 ④ ! 那里得到我的好处所! 硕鼠硕鼠,大老鼠...
《硕鼠》。硕鼠硕鼠 ① ,大老鼠呀大老鼠,无食我黍! 不要吃我种的黍!三岁贯女 ② ,多少年来养活你, 莫我肯顾。你一点不把我照顾。 逝将去女 ③ ,发誓从此离开你, 适彼乐土。去寻那理想的乐土。乐土乐土,乐土啊乐土, 爰得我所 ④ ! 那里得到我的好处所! 硕鼠硕鼠,大老鼠
坎坎伐檀兮 ① ,砍伐檀树响满山, 置之河之干兮 ② ,把它放在河两岸, 河水清且涟猗 ③ 。河水清清起波澜。 不稼不穑④,不播种来不收割, 胡取禾三百廛兮 ⑤ ? 为何粮食三百间? 不狩不猎 ⑥ ,不到山上去打猎, 胡瞻尔庭有县貆兮 ⑦ ? 为何满院挂猪貆? 彼君子兮,...
《伐檀》。坎坎伐檀兮 ① ,砍伐檀树响满山, 置之河之干兮 ② ,把它放在河两岸, 河水清且涟猗 ③ 。河水清清起波澜。 不稼不穑④,不播种来不收割, 胡取禾三百廛兮 ⑤ ? 为何粮食三百间? 不狩不猎 ⑥ ,不到山上去打猎, 胡瞻尔庭有县貆兮 ⑦ ? 为何满院挂猪貆? 彼君子兮,
交交黄鸟 ① ,黄雀咬咬叫声哀, 止于棘 ② 。酸枣树上停下来。 谁从穆公 ③ ? 谁从穆公去殉葬? 子车奄息 ④ 。子车奄息遭祸灾。 维此奄息 ⑤ ,就是这个好奄息, 百夫之特 ⑥ 。抵敌百人有才干。 临其穴,走近墓穴要活埋, 惴惴其慄。也自颤抖心悲哀。 彼苍者天,...
《黄鸟》。交交黄鸟 ① ,黄雀咬咬叫声哀, 止于棘 ② 。酸枣树上停下来。 谁从穆公 ③ ? 谁从穆公去殉葬? 子车奄息 ④ 。子车奄息遭祸灾。 维此奄息 ⑤ ,就是这个好奄息, 百夫之特 ⑥ 。抵敌百人有才干。 临其穴,走近墓穴要活埋, 惴惴其慄。也自颤抖心悲哀。 彼苍者天,