中谷有蓷 ① ,有棵益母草长在山畔, 暵其干矣 ② 。蔫蔫地都快枯槁折断。 有女仳离 ③ ,有个女子遭遗弃离散, 嘅其叹矣 ④ 。恨恨地一声声长长哀叹。 嘅其叹矣,恨恨地一声声长长哀叹, 遇人之艰难矣! 嫁个好人竟是难上又难! 中谷有蓷,有棵益母草长在山畔, 暵其...
《中谷有蓷》。中谷有蓷 ① ,有棵益母草长在山畔, 暵其干矣 ② 。蔫蔫地都快枯槁折断。 有女仳离 ③ ,有个女子遭遗弃离散, 嘅其叹矣 ④ 。恨恨地一声声长长哀叹。 嘅其叹矣,恨恨地一声声长长哀叹, 遇人之艰难矣! 嫁个好人竟是难上又难! 中谷有蓷,有棵益母草长在山畔, 暵其
君子阳阳,夫君呵意气洋洋, 左执簧 ① ,左手拿着笙簧唱, 右招我由房 ② ,右手招我跳《由房》, 其乐只且 ③ ! 乐得我心花怒放! 君子陶陶④,夫君呵意气昂昂, 左执 ⑤ , 左手拿着翠羽扬, 右招我由敖 ⑥ ,右手招我跳《由敖》, 其乐只且! 乐得我心花怒放! [注释]...
《君子阳阳》。君子阳阳,夫君呵意气洋洋, 左执簧 ① ,左手拿着笙簧唱, 右招我由房 ② ,右手招我跳《由房》, 其乐只且 ③ ! 乐得我心花怒放! 君子陶陶④,夫君呵意气昂昂, 左执 ⑤ , 左手拿着翠羽扬, 右招我由敖 ⑥ ,右手招我跳《由敖》, 其乐只且! 乐得我心花怒放! [注释]
扬之水,河水缓缓流, 不流束薪。成捆的柴草流不走。 彼其之子 ① ,我那心上的人儿啊, 不与我戍申。不跟着我同来申地防守。 怀哉、怀哉! 怀念情悠悠,怀念情悠悠! 曷月予还归哉 ② ? 我回家啊能在哪月哪时候? 扬之水,河水缓缓流, 不流束楚。成捆的柴荆流不走。...
《扬之水》。扬之水,河水缓缓流, 不流束薪。成捆的柴草流不走。 彼其之子 ① ,我那心上的人儿啊, 不与我戍申。不跟着我同来申地防守。 怀哉、怀哉! 怀念情悠悠,怀念情悠悠! 曷月予还归哉 ② ? 我回家啊能在哪月哪时候? 扬之水,河水缓缓流, 不流束楚。成捆的柴荆流不走。
君子于役 ① ,丈夫服役去远方, 不知其期。不知归期心忧伤。 曷至哉 ② ? 何时才能回家乡? 鸡栖于埘 ③ ,鸡儿回窠来过夜, 日之夕矣,夕阳西下夜色降, 羊牛下来。牛羊纷纷下山岗。 君子于役,丈夫服役去远方, 如之何勿思! 怎不叫我把他想! 君子于役,丈夫服役去远...
《君子于役》。君子于役 ① ,丈夫服役去远方, 不知其期。不知归期心忧伤。 曷至哉 ② ? 何时才能回家乡? 鸡栖于埘 ③ ,鸡儿回窠来过夜, 日之夕矣,夕阳西下夜色降, 羊牛下来。牛羊纷纷下山岗。 君子于役,丈夫服役去远方, 如之何勿思! 怎不叫我把他想! 君子于役,丈夫服役去远
彼黍离离 ① ,那儿黍子蓬勃茂盛, 彼稷之苗 ② 。那儿谷子正发新苗。 行迈靡靡 ③ ,废墟上我步履沉重, 中心摇...
《黍离》。彼黍离离 ① ,那儿黍子蓬勃茂盛, 彼稷之苗 ② 。那儿谷子正发新苗。 行迈靡靡 ③ ,废墟上我步履沉重, 中心摇
投我以木瓜 ① ,姑娘赠我香木瓜, 报之以琼琚 ② 。我拿佩玉回报她。 匪报也 ③ ,这样不是为图报, 永以为好也。永远相爱早成家。 投我以木桃,姑娘赠我甜木桃, 报之以琼瑶 ④ 。我拿美玉相酬报。 匪报也,这样不是为图报, 永以为好也。相亲相爱永相好。 投我以...
《木瓜》。投我以木瓜 ① ,姑娘赠我香木瓜, 报之以琼琚 ② 。我拿佩玉回报她。 匪报也 ③ ,这样不是为图报, 永以为好也。永远相爱早成家。 投我以木桃,姑娘赠我甜木桃, 报之以琼瑶 ④ 。我拿美玉相酬报。 匪报也,这样不是为图报, 永以为好也。相亲相爱永相好。 投我以
有狐绥绥 ① ,狐狸行行找对象, 在彼淇梁 ② 。在那淇水桥梁上。 心之忧矣,我的心呀多忧愁, 之子无裳 ③ 。这人身上无裙裳。 有狐绥绥,狐狸行行找对象, 在彼淇厉 ④ 。在那淇水渡口旁。 心之忧矣,我的心呀多忧愁, 之子无带 ⑤ 。这人无带自彷徨。有狐绥绥,狐...
《有狐》。有狐绥绥 ① ,狐狸行行找对象, 在彼淇梁 ② 。在那淇水桥梁上。 心之忧矣,我的心呀多忧愁, 之子无裳 ③ 。这人身上无裙裳。 有狐绥绥,狐狸行行找对象, 在彼淇厉 ④ 。在那淇水渡口旁。 心之忧矣,我的心呀多忧愁, 之子无带 ⑤ 。这人无带自彷徨。有狐绥绥,狐
谁谓河广 ① ? 谁说黄河广又广? 一苇杭之 ② 。一根芦苇就能航。 谁谓宋远? 谁说宋国远又远? 跂予望之 ③ 。踮起脚尖望得见。 谁谓河广? 谁说黄河广又广? 曾不容刀 ④ 。一条小船难容放。 谁谓宋远? 谁说宋国远又远? 曾不崇朝 ⑤ 。不用一朝到那边。 [注释]...
《河广》。谁谓河广 ① ? 谁说黄河广又广? 一苇杭之 ② 。一根芦苇就能航。 谁谓宋远? 谁说宋国远又远? 跂予望之 ③ 。踮起脚尖望得见。 谁谓河广? 谁说黄河广又广? 曾不容刀 ④ 。一条小船难容放。 谁谓宋远? 谁说宋国远又远? 曾不崇朝 ⑤ 。不用一朝到那边。 [注释]
伯兮朅兮 ① ,我的哥啊多英勇, 邦之桀兮。在咱卫国数英雄。 伯也执殳 ② ,我哥手上拿殳杖, 为王前驱。为王打仗做先锋。 自伯之东,打从我哥东方去, 首如飞蓬 ③ 。我的头发乱蓬蓬。 岂无膏沐 ④ ,香油、香膏哪缺少, 谁适为容 ⑤ ! 叫我为谁来美容! 其雨其雨,...
《伯兮》。伯兮朅兮 ① ,我的哥啊多英勇, 邦之桀兮。在咱卫国数英雄。 伯也执殳 ② ,我哥手上拿殳杖, 为王前驱。为王打仗做先锋。 自伯之东,打从我哥东方去, 首如飞蓬 ③ 。我的头发乱蓬蓬。 岂无膏沐 ④ ,香油、香膏哪缺少, 谁适为容 ⑤ ! 叫我为谁来美容! 其雨其雨,
羔裘如濡 ① ,油光水滑羊羔皮袍, 洵直且侯 ② 。真是舒直而又美好。 彼其之子,那位好人啊, 舍命不渝 ③ 。至死不变为国效劳。 羔裘豹饰 ④ ,皮袍袖口饰着豹皮, 孔武有力 ⑤ 。穿在身上勇武有力。 彼其之子,那位好人啊, 邦之司直 ⑥ 。国内专管整饬法纪。 羔...
《羔裘》。羔裘如濡 ① ,油光水滑羊羔皮袍, 洵直且侯 ② 。真是舒直而又美好。 彼其之子,那位好人啊, 舍命不渝 ③ 。至死不变为国效劳。 羔裘豹饰 ④ ,皮袍袖口饰着豹皮, 孔武有力 ⑤ 。穿在身上勇武有力。 彼其之子,那位好人啊, 邦之司直 ⑥ 。国内专管整饬法纪。 羔
清人在彭 ① 。清邑军队守彭庄, 驷介旁旁 ② 。驷马披甲真强壮。 二矛重英 ③ ,两矛装饰重缨络, 河上乎翱翔 ④ 。河边闲游多欢畅。 清人在消。清邑军队守在消, 驷介麃麃 ⑤ 。驷马披甲威风骄。 二矛重乔 ⑥ ,两矛装饰野鸡毛, 河上乎逍遥。河边闲逛多逍遥。...
《清人》。清人在彭 ① 。清邑军队守彭庄, 驷介旁旁 ② 。驷马披甲真强壮。 二矛重英 ③ ,两矛装饰重缨络, 河上乎翱翔 ④ 。河边闲游多欢畅。 清人在消。清邑军队守在消, 驷介麃麃 ⑤ 。驷马披甲威风骄。 二矛重乔 ⑥ ,两矛装饰野鸡毛, 河上乎逍遥。河边闲逛多逍遥。
叔于田 ① ,我叔打猎出了门, 巷无居人。大街小巷没有人。 岂无居人? 不是街巷没有人? 不如叔也,谁都不如叔呀, 洵美且仁 ② ! 那么漂亮又慈仁! 叔于狩 ③ ,我叔冒冷去打围, 巷无饮酒。街巷无人拿酒杯。 岂无饮酒? 不是无人拿酒杯? 不如叔也,谁都不如叔呀, 洵...
《叔于田》。叔于田 ① ,我叔打猎出了门, 巷无居人。大街小巷没有人。 岂无居人? 不是街巷没有人? 不如叔也,谁都不如叔呀, 洵美且仁 ② ! 那么漂亮又慈仁! 叔于狩 ③ ,我叔冒冷去打围, 巷无饮酒。街巷无人拿酒杯。 岂无饮酒? 不是无人拿酒杯? 不如叔也,谁都不如叔呀, 洵
叔于田,叔到围场去打猎, 乘乘马 ⑤ 。四匹马儿拉车跑。 执辔如组 ⑥ ,一把缰绳像丝组, 两骖如舞 ⑦ 两匹骖马像舞蹈。 叔在薮 ⑧ ,叔在湖边草地, 火烈具举。几处猎火齐烧。 襢裼暴虎 ⑨ ,赤膊空拳捉虎, 献于公所。捉虎献给公爵。 将叔无狃 ⑩ ,不要常常这样,...
《大叔于田》。叔于田,叔到围场去打猎, 乘乘马 ⑤ 。四匹马儿拉车跑。 执辔如组 ⑥ ,一把缰绳像丝组, 两骖如舞 ⑦ 两匹骖马像舞蹈。 叔在薮 ⑧ ,叔在湖边草地, 火烈具举。几处猎火齐烧。 襢裼暴虎 ⑨ ,赤膊空拳捉虎, 献于公所。捉虎献给公爵。 将叔无狃 ⑩ ,不要常常这样,
将仲子兮 ① ,求求您仲哥儿呀, 无逾我里,莫翻我家里巷墙呀, 无折我树杞。可别攀断杞树枝呀 岂敢爱之 ② ? 哪敢吝惜杞树枝呀? 畏我父母。怕的是我爹和妈呀。 仲可怀也,仲哥仲哥真想您啊, 父母之言亦可畏也。爹妈责骂也可怕呀。 将仲子兮,求求您仲哥儿呀, 无逾...
《将仲子》。将仲子兮 ① ,求求您仲哥儿呀, 无逾我里,莫翻我家里巷墙呀, 无折我树杞。可别攀断杞树枝呀 岂敢爱之 ② ? 哪敢吝惜杞树枝呀? 畏我父母。怕的是我爹和妈呀。 仲可怀也,仲哥仲哥真想您啊, 父母之言亦可畏也。爹妈责骂也可怕呀。 将仲子兮,求求您仲哥儿呀, 无逾
缁衣之宜兮 ① ,黑色官服多合宜啊, 敝,予又改为兮。破了,我为你制新衣。 适子之馆兮 ② ,往你的官衙把事办啊, 还,予授子之粲兮 ③ 。回来,我给我把美食备。 缁衣之好兮,黑色官服很美好啊, 敝,予又改造兮。破了,我再为你来改造。 适子之馆兮,往你的官衙把公干...
《缁衣》。缁衣之宜兮 ① ,黑色官服多合宜啊, 敝,予又改为兮。破了,我为你制新衣。 适子之馆兮 ② ,往你的官衙把事办啊, 还,予授子之粲兮 ③ 。回来,我给我把美食备。 缁衣之好兮,黑色官服很美好啊, 敝,予又改造兮。破了,我再为你来改造。 适子之馆兮,往你的官衙把公干
丘中有麻 ① ,在坡上麻林中等多久时光, 彼留子嗟 ② ; 等我那在留地居住的儿郎; 彼留子嗟,等我那在留地居住的儿郎, 将其来施施 ③ 。我想到你来我就欢欣若狂。 丘中有麦,在坡上麦丛里等多久时光, 彼留子国; 等我那在留地居住的儿郎; 彼留子国,等我那在留地居...
《丘中有麻》。丘中有麻 ① ,在坡上麻林中等多久时光, 彼留子嗟 ② ; 等我那在留地居住的儿郎; 彼留子嗟,等我那在留地居住的儿郎, 将其来施施 ③ 。我想到你来我就欢欣若狂。 丘中有麦,在坡上麦丛里等多久时光, 彼留子国; 等我那在留地居住的儿郎; 彼留子国,等我那在留地居
彼采葛兮 ① ,那人去采葛了啊, 一日不见,一天没见着她, 如三月兮。就好像过了三个月...
《采葛》。彼采葛兮 ① ,那人去采葛了啊, 一日不见,一天没见着她, 如三月兮。就好像过了三个月
大车槛槛 ① ,你乘的大车滚过发出“槛槛”的声音, 毳衣如菼 ② 。你穿的大夫之服颜色在青白之间。 岂不尔思,我怎么能不把你来思念哟, 畏子不敢。只是担心你不敢和我私奔。 大车啍啍 ③ ,你乘的大车滚过发出“啍啍”的声音, 毳衣如璊 ④ 。你穿的大夫之服颜色...
《大车》。大车槛槛 ① ,你乘的大车滚过发出“槛槛”的声音, 毳衣如菼 ② 。你穿的大夫之服颜色在青白之间。 岂不尔思,我怎么能不把你来思念哟, 畏子不敢。只是担心你不敢和我私奔。 大车啍啍 ③ ,你乘的大车滚过发出“啍啍”的声音, 毳衣如璊 ④ 。你穿的大夫之服颜色
绵绵葛藟 ① ,绵绵蔓长的葛和藤, 在河之浒 ② 。生长在水边。 终远兄弟 ③ ,既已远离了兄弟亲人, 谓他人父。称呼别人为父亲。 谓他人父,虽然把别人叫做父亲, 亦莫我顾 ④ 。可人家也不肯对我看顾。 绵绵葛藟,绵绵蔓长的葛和藤, 在河之涘。生长在水边。 终远...
《葛藟》。绵绵葛藟 ① ,绵绵蔓长的葛和藤, 在河之浒 ② 。生长在水边。 终远兄弟 ③ ,既已远离了兄弟亲人, 谓他人父。称呼别人为父亲。 谓他人父,虽然把别人叫做父亲, 亦莫我顾 ④ 。可人家也不肯对我看顾。 绵绵葛藟,绵绵蔓长的葛和藤, 在河之涘。生长在水边。 终远
青青子衿 ① ,你衣服纯青的士子呀, 悠悠我心 ② 。我无日无夜都在思念你。 纵我不往 ③ ,我就不能到你那里去, 子宁不嗣音 ④ ? 你怎不肯和我再通消息? 青青子佩 ⑤ ,你佩玉纯青的士子呀, 悠悠我思。我无日无夜都在思念你。 纵我不往,我就不能到你那里去, 子...
《子衿》。青青子衿 ① ,你衣服纯青的士子呀, 悠悠我心 ② 。我无日无夜都在思念你。 纵我不往 ③ ,我就不能到你那里去, 子宁不嗣音 ④ ? 你怎不肯和我再通消息? 青青子佩 ⑤ ,你佩玉纯青的士子呀, 悠悠我思。我无日无夜都在思念你。 纵我不往,我就不能到你那里去, 子