孔子曰:“君子(为道)不(为)器
①。”(《论语·为政》十二)
注释
①器:是相对于“道”而言的,指形而下的具体的事物、器具,而一件器具通常只有一种特定的作用。“道”是指形而上的无形的事物之理,它的作用无处不在,它才是根本的、决定性的。君子是领导者、组织者,他统揽全局而不专注于某个局部,不陷于具体事务之中。如黄老学就主张:君无为而臣有为。
【译文】
孔子说:“君子应像道的作用那样无处不在,而不要像器具那样只有一种特定的作用。”
感悟
君子“为道”没错,但“不为器”就未免有所缺失。身为总理、日理万机的温家宝同志在农村调研时,还亲自为被拖欠工钱的农民工讨薪、为进城卖瓜果难的村民寻求办法呢。