(孟子)曰:“独乐乐
①,与人乐乐,孰乐?
②”
(齐宣王)曰:“不若与人。”
(孟子)曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?”
(齐宣王)曰:“不若与众。”(《孟子·梁惠王下》一)
注释
①乐乐(yuè lè):前一个乐为音乐,后一个乐为快乐,指欣赏音乐的快乐。②孰乐(lè):哪一个更快乐。
【译文】
孟子说:“独自欣赏音乐的快乐,和与别人一起欣赏音乐的快乐相比较,你觉得哪一种会更快乐?”(齐宣王)说:“不如与别人一起欣赏音乐更快乐。”孟子说:“与少数人一起欣赏音乐的快乐,和与众人一起欣赏音乐的快乐相比较,你觉得哪一种会更快乐?”(齐宣王)说:“不如与众人一起欣赏音乐更快乐。”
感悟
音乐具有大众性、人民性,是联系群众的重要桥梁。