月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。
注：“佼人僚”，美人姿容出众。“舒窈纠”，翩翩起舞。“劳心悄”，暗暗平添追慕之意。
彼美淑姬，可与晤歌。
————(中国)《诗经·陈风·东门之池》
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。
————(中国)《诗经·郑风·有女同车》
娥娥红粉妆，纤纤出素手。
注：“娥娥”，容貌美艳。
注：“兰若”，兰草和杜若。“情款”，情感专一。“四时”，四季。
眉目艳皎月，一笑倾城欢。
我悦子容艳，子倾我文章。
————(中国)唐·李白《代别情人》
爱君芙蓉婵娟之艳色，若可餐兮难再得。怜君冰玉清迥之明心，情不极兮意已深。
————(中国)唐·李白《寄远十二首》
眉黛羞频聚，唇朱暖更融。气清兰蕊馥，肤润玉肌丰。
————(中国)唐·元稹《会真诗三十韵》
注：“羞频聚”，含羞皱眉。“馥”，香气浓郁。
相逢记得画桥头，花似精神柳似柔。莫谓无情即无语，春风传意水传愁。
————(中国)宋·张耒《偶题二首》
燕燕轻盈，莺莺娇软。
————(中国)宋·姜夔《踏莎行·燕燕轻盈》
注：“燕燕”，“莺莺”，均为美好的意中人。
有画难描雅态，无花可比芳容。
————(中国)宋·柳永《集贤宾·小楼深巷狂游遍》
文谈闲雅，歌喉清丽，举措好精神。
————(中国)宋·柳永《少年游·淡黄衫子郁金裙》
注：“举措”，举止，行为。“精神”，风采，活力。意谓：此女子多才多艺，既有良好的文学素养，又有过人的歌唱才艺，颇有风采。
修眉敛黛，遥山横翠。
————(中国)宋·柳永《少年游·日高花榭懒梳头》
意谓：她那修长的黛眉，有如横卧苍翠的青山。
香靥深深，姿姿媚媚，雅格奇容天与。
————(中国)宋·柳永《击梧桐·香靥深深》
注：“靥”，脸上的酒窝。“姿姿媚媚”，姿态妩媚。“雅格奇容天与”，天生气质高雅，容貌出群。
————(中国)宋·陆游《沁园春·一别秦楼》
最是那一低头的温柔，/像一朵水莲花不胜凉风的娇羞。
————(中国)徐志摩《沙扬娜拉一首》
生命如你眼瞳般清澈么?/虽不相信这点，/但你面孔的娴静，/如雨后的新霞。
————(中国)李金发《你爱日光……》
你明澈的笑来往在微风里，/并灿烂在园里的花枝上。
————(中国)李金发《温柔》
你已经成熟，/你的头发垂下像黑夜。
————(中国)海子《情诗一束》
你的眼睛是一支歌，充满清纯的韵致，面对我，在你瞳孔的年轮上唱出来。
————(中国)陈词《唱歌的眼睛》
搂紧我的手臂，恰如坚固的围堤，蓄足一条幸福河，并不许一滴水流失。
————(中国)陈词《虚幻的情愫》
你俏丽的身影能为我站成圣洁如雪的白桦，这样做，你秀气的发丝会随风唱起明快的歌。
————(中国)陈词《梦之花》
尽管我在自己的年龄里依然保持着表面的沉默，但心灵的等待，也早已被语言泄露了秘密。
————(中国)江心、菲儿《诗人与情人》
我们注定去读彼此的一生了，哪怕在一片美丽的语言之上倒下去，哪怕最后的一句话站立成一座悬崖。
————(中国)江心、菲儿《诗人与情人》
女人把男人当成一本书去读，是在寻找更深的内涵和品位;男人把女人当作一句诗去欣赏，是在删去杂芜直接撷取精华。
————(中国)江心、菲儿《诗人与情人》
你是婷婷的芙蓉/刚刚出水。
我要凭那野鹿似的眼睛誓语，/你是我的生命。
————(英)拜伦《雅典少女》
她走在美的光影里，好像/无云的夜空，繁星闪烁。
————(英)拜伦《雅典少女》
明与暗的最美的形相/交会于她的容颜和眼波，/融成一片恬淡的清光。
————(英)拜伦《雅典少女》
————(英)拜伦《她走在美的光影里》
宝石的闪烁怎能比得上/你那一瞥的灵活的光线。
————(英)拜伦《我看过你哭》
对于我，你甜蜜的声音/有如音乐漂浮水上：/仿佛那声音扣住了/沉醉的海洋
————(英)拜伦《乐章》
————(英)拜伦《我看过你哭》
你深邃的眼睛是一对双星，/能把智慧注视成为痴狂。
————(英)雪莱《给索菲亚(斯塔西小姐)》
比宝石更光辉的真诚，/比珍珠更纯洁的信任——/宇宙间最光辉的真诚，最纯洁的信任——/一切对我来说，/都在一个姑娘的吻里。
————(英)罗伯特·勃朗宁《至善》
————(英)罗伯特·斯蒂文森《我的妻子》
爱情有胜过荣誉的阳光。/这阳光就是幸福!
————(法)雨果《让我们永远相爱》
我想到你，每逢太阳的光辉/照在海里;/我想到你，每逢月亮的幽辉/映在水里。
————(德)歌德《爱人之旁》
见到你，你甜蜜的眼光/就灌给我柔和的欢喜;/我的心完全在你的身旁，/我一呼一吸都是为你。
————(德)歌德《欢会与别离》
书本之中最奇妙的书/乃是爱情之书。
————(德)歌德《读本》
纯洁地享受爱情的人很幸福。
————(德)歌德《格言篇》
可爱的是少女以目示意的眼光。
————(德)歌德《又五者》
我记得那美妙的一瞬，/在我的眼前出现了你，/有如昙花一现的幻影，/有如纯洁之美的精灵!
————(俄)普希金《普希金抒情诗选》
你的欢笑像隐身在心中的明月，你的双唇像是窗口，月光从那里照射出来。
————(印度)泰戈尔《爱者之贻》
你的呼吸是温馨的，你的四肢充满着生活的乐曲。你的话语道出了我的感受，你的脸庞触动了我的心弦。
————(印度)泰戈尔《爱者之贻》
你在我心中拨动涟漪，掀起波澜，激荡着爱情的红莲。
————(印度)泰戈尔《爱者之贻》
世间只有两种要素：美和真。美在情侣的心上，真在耕夫的臂膀。
她是常常不同的，像云嶂一样时时刻刻变化而你看不到他的变化的。她的身体的每一种运动是打破一种谐和而创造又一种更加美丽的谐和的。
————(意大利)邓南遮《雕塑的美》
眼睛的生命是观瞻，那不可言说的东西，比了任何言语，任何声音更有表现力的，无穷的深沉的而又像呼吸一样刹那的，比电光还要快的，不可计算的，全能的……
————(意大利)邓南遮《雕塑的美》