古之大化者
①,乃与无形俱生。反以观往,覆以验来;反以知古,覆以知今;反以知彼,覆以知己。动静虚实
②之理,不合于今,反古而求之。事有反而得覆者,圣人之意也,不可不察。(《反应第二》)
【注释】 ①大化者:古代圣人。②虚实:真伪。
【译文】 古代以大道大德教化众生的圣人,总能与无形共生共存。反观而回溯以往,回首以察验未来;既可以知古,也可以知今;既可以了解对方,又可以知道自己。依动静、虚实的运动原理,如果现在得不到实践,就可以反思历史去寻求前人的经验。有些事要反复考察才能有所把握,这是圣人的见解,不可不认真观察。
【评说】 当我们谈古论今之时,古今好像已被隔为两段。实际上,古也曾是今,今又终作古,两者犹如江河之水难以割断。如此看待昨日与今天、历史与现实,眼光会变得深邃,心胸也会变得宽广。我们不能因为今天的不快而嫉恨昨天的历史,也无需陶醉于昨天而拒斥今天的到来。我们要站在历史的基点上,把握今天,展望明天,做一个有历史感和未来眼光的当代人。