零落成泥碾作尘，只有香如故

· 句意 ·

梅花凋落变成泥又被碾为尘土，但它那别有韵致的香味 依旧和从前一样。

作者借梅花表达自己不幸的遭遇和高尚的品格。

· 英译 ·

The plum blossom dropped onto the ground and was crushed into dust， but its special fragrant odour didn't change a bit.

To express the author's unlucky experience and his virtuousness.

· 原词 ·

卜算子　咏梅

　　　

宋　陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。

　　已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。

　　零落成泥碾作尘，只有香如故。