受病于平日,而归咎于一旦。发源于脏腑,而求效于皮毛。太仓之竭也,责穷于囤底。大厦之倾也,归罪于一霖。

【名句】受病于平日，而归咎于一旦。发源于脏腑，而求效于皮毛。太仓之竭也^①，责穷于囤底。大厦之倾也，归罪于一霖。

【译文】得病在平时，而往往归罪于一旦。发源于脏腑，往往求效于皮毛。太仓储备的粮食空竭了，往往责穷于囤底。大厦倒塌了，往往归罪于一场大雨。

注释

【注释】①太仓:京城储粮之大仓。