水,质也,以万物为用；火,气也,以万物为体。及其化也,同归于无迹。水性徐,火性疾,故水之入物也,因火而病。水有定气,火无定气,故火附刚则刚,附柔则柔,水则入柔不入刚也。

【名句】水，质也^①，以万物为用^②；火，气也，以万物为体。及其化也，同归于无迹。水性徐，火性疾，故水之入物也，因火而病。水有定气，火无定气，故火附刚则刚，附柔则柔，水则入柔不入刚也。

【译文】水是有质体的，通过万物发生作用;火是一种气，它以万物为本体。水、火消融之后，都不留痕迹。水性徐，火性疾，因此水进入物体中，遇到火就会发生困顿。水有定气，火无定气，所以火附刚则刚，附柔则柔;水则入柔不入刚。

注释

【注释】①质:质体。　②用:作用。