明镜虽足以照秋毫之末,然持以照面不照手者何?面不自见,借镜以见,若手则吾自见之矣。镜虽明不明于目也,故君子贵自知自信。以人言为进止,是照手之识也。若耳目识见所不及,则匪天下之见闻不济矣。

Ctrl+D 收藏本站

【名句】明镜虽足以照秋毫之末,然持以照面不照手者何?面不自见,借镜以见,若手则吾自见之矣。镜虽明不明于目也,故君子贵自知自信。以人言为进止,是照手之识也。若耳目识见所不及,则匪天下之见闻不济矣

【译文】明亮的镜子虽然足以照出非常细微的东西,但是人们经常用它照面孔而不用它照手,这是为什么呢?因为自己看不见自己的面孔,只有借助镜子才能看见,而手则自己能够看见。镜子虽然明亮,也没有眼睛看得清楚,所以君子贵自知自信。以别人的话作为自己行动的指南,就如同用镜子照手的见识一样。如果是耳目见闻达不到的,则必须借助天下人的见闻。

注释

【注释】①匪:同“非”。