写戍守防地的将士们生活。
清人在彭,(一) 清邑的健儿彭地来设防,
驷介旁旁。(二) 披甲的驷马气昂昂。
二矛重英,(三) 两矛上饰着红羽毛,
河上乎翱翔。(四) 在那河上呀游逛。
清人在消,(五) 清邑的健儿消地来防守,
驷介麃麃,(六) 披甲的驷马雄赳赳。
二矛重乔,(七) 两矛上饰着野鸡毛,
河上乎逍遥。在那河上呀逍遥。
清人在轴,(八) 清邑的健儿轴地来驻防,
驷介陶陶。(九) 披甲的驷马意扬扬。
左旋右抽,(十) 左手儿挥旗,右手儿抽刀,
中军作好。(十一) 将军的姿容真美好。
注 释
(一)陈奂:“清人,清邑之人。……彭,河上
地名。”启华按:清,在今
河南省
中牟县
西南。
(二)朱熹:“驷介,四马而被甲也。旁旁,驰驱不息之貌。”
(三)朱熹:“二矛,酋矛、夷矛也。英,以朱羽为矛饰也。酋矛长二丈,夷矛二丈四尺,并建于车上,则其英
重叠而见。”
(四)朱熹:“翱翔,
游戏之貌。”
(五)毛亨:“消,河上地也。”
(六)毛亨:“鹿鹿,武貌。”
(七)陈奂:“释文云,乔,……雉名。韩诗作鷮。……谓以鷮羽饰矛也。”
(八)毛亨:“轴,河上地也。”
(九)朱熹:“陶陶,乐而自适之貌。”
(十)马瑞辰:“左旋右抽,亦谓将之
左右手也。旋车曰旋,
旌旗之指靡亦曰旋。……抽通作掏。《说文》:‘掏者,拔兵刃以习击刺也。’”
(十一)郑玄:“中军,谓将也。”
注 音
麃biao标 轴zhou妯