无田甫田①,维莠骄骄②。
无思远人,劳心忉忉③。
无田甫田,维莠桀桀④。
无思远人,劳心怛怛⑤。
婉兮娈兮⑥,总角丱兮⑦。
未几见兮⑧,突而弁兮⑨。
【注释】①田(diàn ):通“佃”。耕种。甫田:大田。②莠 (yǒu):杂草。骄 骄:高大貌。③忉忉(dāo ):忧愁貌。④桀桀:义同“骄骄”。⑤怛怛(dá):忧伤 貌。⑥婉、娈:少好貌。⑦总角:头发扎成两髻,形似角。 丱(guàn):两髻对称竖 起貌。⑧未几:不久。⑨突而:忽然。弁(biàn):成人的帽子。
【鉴赏】这是哲理之诗。
全诗三章。此诗寓哲理于形象之中,趣味别致而耐人深思。首二章 以种田、思人为喻。不要耕治大田,如果耕治大田,田中就只能长出高大 的杂草。也不要思念远人,如果思念远人,心中就只会生出无限的烦恼。 诗以此隐喻凡做事不要厌小忽近,贪大图远,而要从小事做起,从近处着 眼,否则将会徒劳无功。末章以小孩成长为喻。一个美貌婉娈的儿童,不 久前头上还扎着羊角辫髻,可是过不多时再见,他的头上却忽然戴上了成 人的帽子,成了一个风度翩翩的青年。诗以此隐喻凡做事不要急于求成, 只要循序渐进,便可达到预期的目的。朱熹《诗集传》说:“以戒时人厌小 而务大,忽近而图远。”朱氏正是将它当作哲理诗去理解、去发挥的。
《诗序》说:“大夫刺襄公也。无礼义而求大功,不修德而求诸侯,志 大心劳,所以求者非其道也。”此诗意在告诫时人不要贪大图远,而要循序 渐进,与“无礼义”“不修德”无关,因而谓“刺襄公”未免牵强。另有“思远 人”说值得一提。或说少女思少男,或说母亲思儿子。这些均为推测之 词,仅可作为理解诗意的参考。