【名句】尧、舜、禹、汤、文、武全从“不自满假”四字做出①，至于孔子，平生谦退冲虚，引过自责，只看着世间有无穷之道理，自家有未尽之分量，圣人之心盖如此。孟子自任太勇，自视太高，而孜孜向学，欿欿自嫌之意似不见有②。宋儒口中谈论都是道理，身所持循亦不著世俗，岂不圣贤路上人哉?但人非尧舜，谁无气质稍偏、造诣未至、识见未融、体验未到、物欲未忘底过失?只是自家平生之所不足者再不肯口中说出，以自勉自责；亦不肯向别人招认，以求相劝相规。所以自孟子以来，学问都似登坛说法，直下承当，终日说短道长，谈天论性，看着自家便是圣人，更无分毫可增益处。只这见识，便与圣人作用已自不同，如何到得圣人地位?
【译文】尧、舜、禹、汤、周文王、周武王的事业全是从“不自满假”，即不自满自大这四个字中做出来的。至于孔子，一生都是谦退冲虚、引过自责，只看到世间有无穷的道理，自己有未尽的地方，圣人的心大都如此。孟子自任太勇，自视太高，虽能孜孜不断地努力学习，但感到不满足有欠缺的这种思想似乎没有见到。宋儒口中谈论的都是道理，身体力行的也不沾世俗那一套，岂不是圣贤路上的人吗?但人非尧舜，谁没有气质稍偏、造诣未至、识见未通、体验未到、物欲未忘的过失?只是自己平生不足的地方不肯从自己口中说出来，以便能自勉自责，又不肯向别人承认，以求得别人的相劝相规。所以自孟子以来，做学问的人都好像登坛说法一样，当下就承担了布道者的身份，终日说短道长，谈天论性，看自己便是圣人，没有分毫可以增益的地方。只这种见识，便与圣人的作为已有不同，如何能达到圣人的地位?
注释
【注释】①不自满假:《尚书·大禹谟》:“克勤于邦,克俭于家,不自满假。”满,盈;假,大。 ②欿欿(kǎn):不自满。