名言名句

亡灵起身，歌颂太阳 [埃及]《亡灵书》。向你顶礼，喇神，当你赫然上升! 你上升!你放光!令星空退隐! 你是众神之王，你包容万象， 我们自你而生，因你而成神圣。 你的祭司黎明出迎，以欢笑洗心， 神风用音乐吹拂你的金弦。 日落时他们拥抱你，当你的羽翼 用霞光点燃起每一根云橼。 你驶过天顶，你的

牢记本身，勿昧前因 [埃及]《亡灵书》。在巨屋中，在火屋中， 在清点年岁的暗夜里， 在清算岁月的暗夜里， 但愿还我我的本名! 当东方天阶上的神圣 赐我静坐在他身旁， 当诸神一一自报大名， 愿我也记起我的本名! (飞白译) 【赏析】 诗的历史与人类的文明史一样悠久，世界最古老的诗大约在五千多年

咏烛 [阿拉伯]麦阿里。它似我，尽管岁月多艰， 光灿灿，仍如黄金一般。 虽在消亡，却总是让人看到笑脸， 对自己的遭际是那样坚强、勇敢。 若能开口，它一定会说： “你们以为我是怕死才泪水不断， 其实，我哭并非由于悲伤， 欢笑有时也会泪流满面。” (仲跻昆译) 【赏析】 古往今

我们赞美安拉 [阿拉伯]麦阿里。我们赞美安拉，大地的乳妈! 勇敢与羞耻离开了人们。 致命的病痛，对慷慨的心灵而言， 坟墓的安宁比所有的香膏更为有益。 我对保护人施行着保护—— 在我肉体包裹的灵魂中留驻。 我在穆斯林人群中不分昼夜 寻找心口一致的祈祷者。 我找到的是没有思想的牲畜，

你若不惜生命去追求荣耀 [阿拉伯]穆太奈比。你若不惜生命去追求荣耀， 那就应当把星星当作目标; 因为碌碌无为或建功立业， 到头来死都是一样的味道。 宝剑将会为我阵亡的战马哭泣， 它们的泪水就是敌人鲜血滔滔。 美女是在乐园中养尊处优， 而宝剑却要在烈火中锻造。 剑成离开工匠时无比锋利， 使他们

生与死 [阿拉伯]穆太奈比。要活得尊严，死得光荣： 在战旗下，在枪丛中! 让熠熠闪光的枪尖 解除一切仇恨和愤怒! 活，不能碌碌无为苟活在世; 死，不能窝窝囊囊不为人知。 纵然在地狱也要去追求荣誉; 即使在天堂也不能忍辱受屈! (仲跻昆译) 【赏析】 穆太奈比是阿拉伯阿拔斯王朝诗人。他

她时而山丘般耸立 [阿拉伯]努瓦斯。她时而山丘般耸立，时而芦苇般弯下身子， 她被赋予罕见的魅力，洋溢着青春气息。 她非常遥远。可是，要与她相会，请相信， 有时充满凶险： 望一下——便离死神很近。 在你面前默默静坐或者怯怯低语—— 她的强弓一旦张满，箭矢难以闪躲。 啊，你是美与光明的

人生就是酒醉一场又一场 [阿拉伯]努瓦斯。是酒就说明白，让我豪饮开怀! 别让我偷偷地喝，如果能公开。 人生就是酒醉一场又一场， 唯有长醉岁月才逍遥自在。 在清醒时我总是失意潦倒， 醉如烂泥才走鸿运发大财。 大胆指名说出我之所爱， 欢乐幸福怎好遮遮盖盖! 寻欢作乐难免放荡不羁， 循规蹈矩岂能得

善与恶在习惯与欲望中间连为一体 [阿拉伯]阿塔希叶。善与恶在习惯与欲望中间连为一体， 敌与友数百次地相互交换位置， 任何一个尝到过知性的苦味的人 都认识到这一真理，它永远伴随我们。 理智呼唤我们离开耻辱的道路， 可是，欲望与幻想之火把每个人燃烧。 谁若发现这一病症，很快就会痊愈， 可是，粗鲁无礼的

布赛娜!你占有了一颗忠贞的心 [阿拉伯]哲米勒。布赛娜!你占有了一颗忠贞的心， 求你可怜他，对他体贴、温存。 也曾有别的美女对我垂青， 半吞半吐，流露她的爱情。 我婉言相告：“布赛娜已占满了这颗心， 使我无法再考虑别人。 她若在我胸中留下丝毫的余地， 我一定会接受你的情意。” 布赛娜!我的心早已

我相思成病 [阿拉伯]马杰农。我相思成病，——病势十分危险， 厄恶临近，与她会面——非常遥远。 啊，离别，啊，病痛，欲望，和颤栗…… 只要你不来呼唤我——我不敢走向你。 我——像一只小鸟： 孩子将我抓在手中， 玩弄着，全然不知我正受着死亡惊恐。 孩子消遣着小鸟，不知道它的痛苦

有人对我说 [阿拉伯]马杰农。有人对我说：“倘若你愿意，就该忘掉她。” “您说得对，可我不愿意，”我悲伤地回答。 “假如心在痛苦地跳动，我怎么能够思想， 依恋着她，像吊水桶依恋着井绳一样， “我胸中的激情那么执拗地猛增， 我甚至不知道谁个的强权能将它消停。 “啊，为什么你要

昨天拉米斯带着一个坏消息 [阿拉伯]哲利尔。昨天拉米斯带着一个坏消息来到我身边。 心底充满爱情的人儿的红线已经扯断。 朋友，我曾向你的屋子致意，慷慨地送去问好， 可是没有一个人答复我痛苦的衰老。 姑娘们嘲笑着我的白发，远远地躲开， 要知道，我曾不倦地为她们把爱情呼唤。 那时，激情的浪涛带

你在泥土里安睡 [阿拉伯]法拉兹达格。你在泥土里安睡，萨依特，将心力耗

他通宵达旦地畅饮美酒 [阿拉伯]艾赫泰勒。他通宵达旦地畅饮美酒，酩酊大醉， 可依然毫不放松地手把着酒杯。 只要还不曾死尸般倒下，他就继续狂饮， 有时仿佛让人觉得他有些神智不清。 我们抬起他的一只脚——他自己抬起另一只， 想说一句：“腾飞!”——却向梦乡沉入。 我们跟着他忘乎所以地狼吞虎咽

今天等不到我所期待的梦幻 [阿拉伯]韩莎。今天等不到我所期待的梦幻： 我灵魂中的伤口又燃烧起来。 在云雾弥漫的深邃的天空中， 明亮又纯洁的新星将陨星替代。 可是替代萨赫尔的却是一片虚无， 而我至今都不曾将这个虚无看见…… (李玉译) 【赏析】 韩莎的这首诗歌是写对弟弟萨赫尔的悲悼。从这首诗

我俩就像这些春天的树丫 [阿拉伯]韩莎。我俩就像这些春天的树丫—— 在繁茂的鲜花丛中绽开幼芽。 地下的树根将枝干供养。 我们获得幸福、爱情和健康…… 可是，突然有一根树丫被折断： 它像世间消逝的万物一般永不复返…… (李玉译) 【赏析】 阿拉伯贾希利叶时期的著名女诗人韩莎以写哀悼诗著称。

一枝致命的毒箭 [阿拉伯]昂塔拉。一枝致命的毒箭射中我的心脏， 美人儿向我抛来一个目光。 节庆日，她的光彩无与伦比， 美光闪烁，仿佛一连串明亮的星光。 我掩饰起尘世激动，脸上依然痛苦： 我无法将心中着火的地狱隐藏。 美人儿款款而行，从一旁走过，—— 仿佛微风拂过，树枝儿轻轻摇晃。

啊，小鸽子 [阿拉伯]昂塔拉。啊，小鸽子，为何在大树之上忧郁， 你痛苦的眼睛触动了悲哀。 你是否失去了友伴?我同样为人所弃， 唉，我俩真可说是同病相怜。 在我面前哭吧，哭吧，尽情哭吧， 直到泪泉从我眼眶中奔涌出来。 看我一眼，我每一个叹息都像火焰， 不要靠近我——无意中会将你

沙漠之歌(节选) [阿拉伯]尚法拉。族中同胞们，快跟马登程。 如你们不行动，我将投弃他族。 皓月当空照，鞍马已备齐， 只待你们行动。 辽阔大地一望无际， 离开你们，另寻住处， 自有倔强人生活的地方。 我敢指天发誓， 地有宽大胸怀。 天无绝人之路， 英雄豪杰何所惧， 天下自有安身处。 离