君子服其服
①,则文以君子之容;有其容,则文以君子之辞;遂
②其辞,则实以君子之德。是故君子耻服其服而无其容,耻有其容而无其辞,耻有其辞而无其德,耻有其德而无其行。(《礼记·表记》)
注释
①服其服:穿上他们高雅的衣服。②遂:成就。
译文
君子穿上他们的衣服,还要用君子的仪容来做修饰;有了君子的仪容,还要用君子合乎礼义的言辞来修饰;有了君子的言辞,还要用君子的德行来充实自己。所以君子以只有君子的服饰却没有君子的仪容为羞耻,以只有君子的仪容却没有君子的言辞为羞耻,以只有君子的言辞却没有君子的品德为羞耻,以只有君子的品德却没有君子的善行为羞耻。
感悟
君子表里如一,小人口是心非。外表的华美没有内在的美德作为依衬,只能是徒有其表,以假乱真;言辞没有德性作为根基,只能是自欺欺人的空话和谎言。