儒有可亲而不可劫
①也,可近而不可迫
②也,可杀而不可辱也。其居处不淫
③,其饮食不溽
④;其过失可微辨而不可面数
⑤也。(《礼记·儒行》)
注释
①劫:威胁。②迫:逼迫。③淫:奢侈。④溽(rù):味浓。⑤数:列举罪状加以指责。
译文
有的儒者可以与他亲密相处,但不可威胁他,可以接近他,但不可逼迫他;可以杀害他,但不可以侮辱他。他的住所不讲究奢侈,吃喝不追求美味,有了过错可以私下进行辨正,但不可以当众数落指责他。
感悟
儒家君子以道义为重,大义凛然,顶天立地,所以才为后世景仰。人如果没有一定的志向和气节,行为就没有恒定的准则,就很容易随波逐流。