月出皎
①兮,佼
②人僚
③兮。舒
④窈纠
⑤兮。劳心
⑥悄兮。(《诗经·月出》)
注释
①皎:月光洁白明亮。②佼:通“姣”,美好的。③撩:通“嫽”(liáo),美好,美丽。④舒:形容女子举止贤淑的样子。⑤窈纠(yǎo jiǎo):女子举步舒缓轻盈的样子。⑥劳心:忧心。悄:忧愁的样子。
译文
月儿出来亮四方,月印美人真漂亮。步履轻盈又端庄。思之悠悠我心伤。
感悟
古人心目中,月亮可不是冰冷无生命的球体,而是一个充满柔情、寄托希望的美丽尤物。诗人有着一颗善感的心和一双乐于发现美的眼睛。当你我也一旦拥有,我们的生活将变得更加精彩。