小窗幽记·清陈眉公 - “己情不可纵·人情不可拂”

小窗幽记·清陈眉公 - “己情不可纵·人情不可拂”

【原文】

己情不可纵，当用逆之法制之，其道在一忍字。人情不可拂，当用顺之法制之，其道在一恕字。

【译文】

本身的情念欲望不可太放纵，应当自我限制，主要的方法就在一个“忍”宇。他人所要求的事情有时不可拂逆，这时就要顺着对方的愿望，而自己要怀着宽恕谅解的心情。