故兵以诈立,以利动,以分合为变者也。故其疾如风,其徐如林,侵掠如火,不动如山,难知如阴,动如雷震;掠乡分众,廓
①地分利,悬权
②而动。先知迂直之计者胜。此军争之法也。(《军争篇第七》)
【注释】 ①廓:扩大。②悬权:悬挂秤锤,此指权衡利弊。
【译文】 所以,用兵打仗要善于用“诈”,要根据是否有利来采取行动,或聚或散都要视具体情况而定。军队行动快速时要迅疾如风,舒缓时要严如山林,进攻时要猛似烈火,驻守时要稳如山岳,隐蔽时要遮如阴云,行动时如雷霆万钧;欲夺取敌人粮草物资,要分兵数路;要开拓疆土,需把守要地;一切均要权衡利弊,相机而动。谁先懂得以迂为直的计谋就能取得胜利。这就是军事战争要遵循的法则。
【评说】 犹如“兵者,诡道也”一样,战场之“诈”不是受人鄙夷的不道德行为,相反却是令人称颂。因为战场上对敌人的仁慈就是对自己士兵的最大残忍,所以对敌用兵必须以“诡诈”待之,不可有一丝一毫的“宋襄公式的仁义”。因为战争关系到国家的生死存亡,所以必须将诡诈之术视为克敌制胜的法宝。