太公曰:“故兵者,国之大事,存亡之道,命在于将。将者,国之辅,先王
①之所重也。故置将不可不察也。故曰:兵不两胜,亦不两败。兵出逾境,期不十日,不有亡国,必有破军杀将。”武王曰:“善哉!”(《龙韬·论将》)
【注释】 ①先王:先世的圣王,此指周武王之父文王。
【译文】 太公说:“战争是国家的大事,关系到国家的存亡;国家的命运,则掌握在将帅手中。将帅,是国家的辅佐,为先王所重视。因此,将帅任命不能不慎重详察。所以说,两军交战,不可能双方取胜,也不可能双方都战败。军队出动,越过国境,为期不超过十天,不是攻灭敌国,就是全军战败,主将被杀。”武王说:“您讲得真好啊!”
【评说】 “兵不两胜,亦不两败。”战场上不可能双方都胜,或者双方都败;只有胜负,没有双赢。这决定了战争非儿戏,决不可贸然行事。在战争与和平问题上,中华民族向来崇尚和平,反对不义之战。“和则两利,斗则两伤”这句亘古不变的至理名言不知能否警醒那些战争狂人?我们应清醒地认识到,当今世界仍不太平,战争的阴霾挥之不去;从来和平都不能靠祈求得来,战争永远是维护和平的一把利剑。