《军谶》曰:“军井未达,将不言渴;军幕未办,将不言倦;军灶未炊,将不言饥。冬不服裘,夏不操扇,雨不张盖
①。是谓将礼。”与之安,与之危,故其众可合而不可离,可用而不可疲,以其恩素
②蓄,谋素合也。故蓄恩不倦
③,以一取万。(《上略》)
【注释】 ①盖:这里指伞。②素:平时。③不倦:经常,不断地。
【译文】 《军谶》上说:“军井还未挖好,将帅不能说口渴;军帐还未搭成,将帅不要说困倦;军灶还未做饭,将帅不能说饥饿。寒冬将帅不穿皮衣御寒,夏天将帅不使用扇子解热,雨天不张开雨伞防雨,这是将帅的礼仪。”能与士卒同安危共患难,他的军队就会同心同德不分离,可以招之即来而不疲倦,这是因为他平时积蓄恩德、素与士卒同谋合虑的缘故!所以说,平时经常给士卒一些恩惠,就会赢得千千万万士卒的拥护。
【评说】 精诚所至,金石为开;有付出就总有回报。《三略》深谙其道,提出自己的治兵理念——兵以治为胜。治军应将以法治军和以情治军有机地结合起来,做到恩威并重,文武兼备。《三略》的治军实践十分精彩,治军思想十分高明,是我国传统军事文化宝库中弥足珍贵的精神遗产。