人生才固有限,然世人多不能克尽其实,至老必抱遗恨。吾虽不才,然亦一人也,人未四十,未可著书,过四十又精力日衰,忽便衰老,子孙以吾为戒可也。
【注释】克:能够。实:充实,充满;这里作其实际所有解。忽:快速。
【译文】人生的才力固然有限,但世人大多不能把它尽情发挥,到老必定抱恨终身。我虽然没有多少才华,但同样也是一个人,没有到四十岁,还没有著书立说,过了四十岁精力日渐衰竭,很快就衰老了。子孙们要以我为戒。
【评析】珍惜生命的意义,要计算和运用好手中的岁月。不愁自己无才,就怕才华在自己身上没有得到足够发挥;不愁才无用武之地,就怕不为自己的才华寻求一个适宜的投放方向。大才有大用,小才有小用,只要抓紧时间,生命的才华足以照亮人生。