患难相顾,似鹡鸰
①之在原;手足
②分离,如雁行之折翼
③。
【注释】 ①鹡鸰(jí líng):最常见的一种小鸟。此处用以象征兄弟之间的友好之情,因为当鹡鸰遇到危险的时候会发出一种叫声,它的伙伴们就会来救它。②手足:指兄弟。③翼:翅膀。
【译文】 兄弟在患难时互相照顾,就好像鹡鸰鸟在原野上向同类呼叫;兄弟分离,就如同飞行的鸿雁折断了翅膀一样。
【评说】 “打虎亲兄弟,上阵父子兵。”你有难,我支援;我有事,你出力。这就是兄弟之间的情谊。在患难的时候,这种情谊显得格外可贵。然而曾几何时,这种亲情关系不知什么原因渐渐地披上了一层金钱和利益的面纱,在我们身边,经常也会见到兄弟之间争夺利益、反目成仇的事情,实在令人扼腕叹息。