借人物,及时还。后有急,借不难。
【译文】 借用他人的物品,用完了要立刻归还,以后遇到急用再向人借时,就不会有困难。
【评说】 明朝有一个叫宋濂的人,他很爱读书,但家里太穷,根本买不起书,他只有借书读。但是许多富有的人家虽然藏书很多,却不愿意借给他。有一次,宋濂又到一家富户借书看,这家人虽然答应把书借给他,但是讲明十天之内要还回来(其实十天根本就读不完那本书)。到了第十天早晨,天下起大雪,那家人以为宋濂不会来还书了,可是宋濂却冒着雪把书送了回来。主人很感动,他告诉宋濂,以后可以随时来看书,而且也不再给他限定还书时间了。这就体现了我们时常说的“好借好还,再借不难”,这是讲信用的表现。使用别人东西时,应该比对自己的东西还要爱惜,一定要“完璧归赵”,这样人家才会信任你。万一有损坏,要向人家说明,并且主动提出赔偿。