昔人论意气， 拟于如云。 然又有不同者。 童稚之意气， 如春云之轻； 壮盛之意气， 如夏云之奇； 晚暮之意气， 如秋云之淡而冬云之冷。 若夫欢愉之意气， 如云之

        古人谈论人的意气, 即精神状态和风采、情绪, 用云作比方。然而其中又有不同的地方。 儿童少年的意气, 如同春天云彩的轻快飘逸; 壮年人的意气, 如同夏天云彩的奇异壮观; 老年人的意气, 如同秋天云彩的清淡和冬天云彩的冷寂, 至于欢乐愉快的意气, 如同云彩的绚丽多姿; 忧愁苦恼的意气, 如同云彩的隐沉暗淡;将军和宰相的意气,如同云彩跟随蛟龙;仙人隐士的意气,如同云彩笼罩山峰。 如此, 人的精神状态和风采、 情绪不同, 就如同云彩的出没变化而不固定的情况一样。