目不容一尘,齿不容一芥,非我固有也。如何灵台内许多荆榛,却自容得?

【名句】目不容一尘，齿不容一芥，非我固有也。如何灵台内许多荆榛^①，却自容得?

【译文】眼睛中容不得一点灰尘，齿缝中容不得一点饭屑，因为这些东西都不是眼睛和牙齿中固有的东西。为什么心中有那么多的杂念却能容得下呢?

注释

【注释】①灵台:指心。《庄子·庚桑楚》:“不可内于灵台。”郭象注:“灵台,心也。”