无边落木萧萧下， 不尽长江滚滚来

· 句意 ·

无边无际的树叶萧萧落下，滚滚而来的长江奔流不息。

描写三峡壮丽的秋景，表达诗人对宇宙变化无穷、 人世生生不已的感悟。

· 英译 ·

Boundless leaves fall down and down. The endless Changjiang River comes on and on.

To describe the splendid autumnal scenery of the Three Gorges. To express that old things will gradually disappear while new things will slowly develop. The universe is always changing.

· 原诗 ·

登　高

　　　

唐　杜甫

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。