人才邪正,世道为之也；世道污隆,君相为之也。君人者何尝不费富贵哉?以正富贵人,则小人皆化为君子；以邪富贵人,则君子皆化为小人。

【名句】人才邪正，世道为之也；世道污隆^①，君相为之也。君人者何尝不费富贵哉?以正富贵人，则小人皆化为君子；以邪富贵人，则君子皆化为小人。

【译文】人才的邪正，是世道造成的;世道的好坏，是君相造成的。君主何尝不把富贵给人呢?以正当的原则使人富贵，则小人都会变成君子;以邪曲的途径使人富贵，则君子皆化为小人。

注释

【注释】①污隆:指时世风俗的盛衰。