气运怕盈,故天下之势不可使之盈。既盈之势,便当使之损。是故不测之祸、一朝之忿,非目前之积也,成于势盈。势盈者,不可不自损；捧盈卮者,徐行不如少挹。

【名句】气运怕盈，故天下之势不可使之盈。既盈之势，便当使之损。是故不测之祸、一朝之忿，非目前之积也，成于势盈。势盈者，不可不自损；捧盈卮者^①，徐行不如少挹^②。

【译文】气运害怕满盈，所以天下的形势不可使之达到极点。到了极点，便应当使它降低减少。因此说突然发生的灾祸、猛然爆发的愤怒，都不是目前积累起来的，是事情发展到极点的结果。因此事情发展到极端，应该自我加以削减，捧着盛满酒杯的人慢慢地前行，还不如少舀点酒好。

注释

【注释】①卮(zhī):酒杯。　②挹:舀。