【名句】秦家得罪于万世①，在变了井田上②。春秋以后井田已是十分病民了，但当复十一之旧，正九一之界，不当一变而为阡陌。后世厚取重敛，与秦自不相干。至于贫富不均，开天下奢靡之俗，生天下窃劫之盗，废比闾族党之法③，使后世十人九贫，死于饥寒者多有，则坏井田之祸也。三代井田之法，能使家给人足、俗俭伦明、盗息讼简，天下各得其所。只一复了井田，万事俱理。
【译文】秦始皇这个朝代，所以被万世所责难，只是因为他改变了井田制。春秋时期以后，井田已经对民众很不利了，但应该恢复十分收一的税制，而正定一分为公田、九分为私田的井田界限，不应当一下就变为开阡陌弃井田。后世的厚取重敛，与秦朝没有任何关系。至于贫富不均，开天下奢靡之俗，生天下窃劫之盗，废比、闾、族、党之法，使后世十人九贫，死于饥寒者不断，则是破坏了井田制造成的祸患啊!三代时井田的方法，能使家给人足，俗俭伦明，盗息讼简，天下人各得其所。只要一恢复井田制，万事都会得到治理。
注释
【注释】①秦家得罪于万世:秦指战国时秦国。《汉书·食货志》载董仲舒疏:“秦……用商鞅之法,改帝王之制,除井田,民得买卖。富者田连阡陌,贫者无立锥之地。” ②井田:古代的一种土地制度。以方九百亩的地为一里,划为九区,其中一百亩为公田,八家均私田百亩,同养公田。因形如井字,故称井田。《谷梁传》宣公十五年:“古者三百步为里,名曰井。井田者,九百亩,公田居一。” ③比闾族党:周代乡遂之行政区划。《周礼·地官·大司徒》:“令五家为比,使之相保;五比为闾,使之相爱;四闾为族,使之相葬;五族为党,使之相救。”