将者,能思士如渴,则策从焉。夫将拒谏,则英雄散;策不从,则谋士叛;善恶同,则功臣倦;专己
①,则下归咎;自伐,则下少功;信谗,则众离心;贪财,则奸不禁;内顾
②,则士卒淫。将有一,则众不服;有二,则军无式
③;有三,则下奔北;有四,则祸及国。(《上略》)
【注释】 ①专己:独断专行。②内顾:迷恋妻妾。③无式:没有纪律。
【译文】 将帅如果能求贤若渴,贤士策略就会被采纳;如果将帅听不进规劝,英雄就会离去;如果策略得不到采纳,谋士就会叛离;如果将帅善恶不分,功臣就会心灰意冷;如果将帅刚愎自用,下属就会归咎于上级;如果将帅喜好自夸,下属就不愿去建功立业;如果将帅听信谗言,就会人心离散;如果将帅贪图钱财,奸邪之人就无法禁绝;如果将帅迷恋妻妾,士卒也会淫乱。如果将帅具有其中的一项,众人就不会服从他;如果具有其中的两项,军队就没有纪律;如果具有其中的三项,士卒就会溃败。如果具有其中的四项,国家就会遭到祸患。
【评说】 能否虚心听取并采纳下级的意见、建议和规劝,是衡量领导能否使用好人才的重要标准。当然,要想做得更好,你还得放下身段,深入到群众中去体察民情,倾听呼声,关注民生。