你孝我也孝,不绝孝门户。只见母怜儿,不见儿怜母。长大取得妻,却嫌父母丑。耶
①娘不睬聒
②,专心听妇话。生时不供养,死后祭泥土。如此倒见
③贼,打煞
④无人护。(王梵志《你孝我也孝》)
注释
①耶:同“爷”。②聒:声音吵闹。③倒见:见识颠倒。④煞:同“杀”。
译文
你是孝子我也是孝子,看起来到处是孝子的门户。可是只能看见母亲对儿子的怜爱,看不见儿子对母亲的怜惜。儿子长大了娶回了妻子,却嫌弃父母。嫌爹娘吵不听爹娘的话,专门听从妻子的话。父母在世时不供养,父母死后对着坟头祭拜泥土。这样见识颠倒的邪人,打他杀他都没有人护。
感悟
传统的孝道在目前的家庭教育、学校教育和社会教育中还没有得到足够的重视,由此造成的后患已经表现出来。“孝子贤孙”不知在何时成了带有贬义色彩的名词,但这个词最遭受贬抑的时期无疑是“文革”时期,那时传统的孝道遭受了猛烈的攻击。“文革”后我们在这个问题上已经拨乱反正,但如今我们是不是该给孝道的宣传再增加一些力度?