持而盈之,不如其已;揣而锐之,不可长保
①。金玉满堂,莫之能守;富贵而骄,自遗其咎
②。功成身退,天之道也
③。(《老子·九》)
【注释】 ①盈:满溢,过度。已:止。锐:使之尖锐,显露锋芒。②咎:罪过,祸害。③功成:原文为“功遂”。天:自然。
【译文】 端着满满溢流的,不如适可而止;怀揣着尖锐的,那尖锐将很难长期保全(不被折断)。金玉满堂,未必能够守得住;富贵骄横,祸害临头。功业完成了,就退居隐藏,是符合自然规律的。
【感悟】 人生应该有进有退、有藏有露。有进有退,张弛有度;有藏有露,伸缩自由。