小窗幽记·清陈眉公 - “才人多放正敛之·正人多板趣通之”

小窗幽记·清陈眉公 - “才人多放正敛之·正人多板趣通之”

【原文】

才人之行多放，当以正敛之;正人之行多板，当以趣通之。

【译文】

有才气的人行为多疏放而不受拘束，应当以正直来收敛他。太过正直的人大多不知变通，应当以趣味使他的个性融通些。