小窗幽记·清陈眉公 - “玉钗落地醉亦醒·幸在不痴不慧中”

小窗幽记·清陈眉公 - “玉钗落地醉亦醒·幸在不痴不慧中”

【原文】

阮籍邻家少妇，有美色当垆沽酒，籍常诣饮，醉便卧其侧。隔帘闻坠钗声，而不动念者，此人不痴则慧，我幸在不痴不慧中。

【译文】

阮籍邻家有个十分美貌的少妇，当垆卖酒，阮籍常去饮酒，醉了便睡在她的身旁。遇到这种情形，若是隔着帘子听到玉钗落地的声音，而心中不起邪念的，这个人不是痴人便是绝顶聪明的人，我幸亏是个不痴也不慧的人。