君子之教人也,能妙夫因材之术,不能变其各具之质。譬之地然,发育万物者,其性也。草得之而为柔,木得之而为刚,不能使草之为木,而木之为草也。是故君子以人治人,不以我治人。

【名句】君子之教人也，能妙夫因材之术，不能变其各具之质。譬之地然，发育万物者，其性也。草得之而为柔，木得之而为刚，不能使草之为木，而木之为草也。是故君子以人治人，不以我治人。

【译文】君子教育别人，妙在能因材施教，不能改变他天生的本质。譬如地一样，使万物发育生长，这是地的特性。草生长在地上是柔软的，树木生长在地上是坚硬的，地不能使草变成树木，也不能使树木变为草。因此君子因人的特性来教育人，而不能以我的特性来教育别人。