《有杕之杜》

对爱人的怀念,希望他来,好好招待他。
有杕之杜,挺立的赤棠,
生于道左。生在路左方。
彼君子兮,那个人儿啊,
噬肯适我?(一) 可肯来看我?
中心好之,心里爱着他,
曷饮食之? 何时招待他?

有杕之杜,挺立的赤棠,
生于道周。(二) 生在路右方。
彼君子兮,那个人儿啊,
噬肯来游? 可肯来游逛?
中心好之,心里爱着他,
曷饮食之? 何时招待他?

注 释
(一)朱熹:“噬,发语辞。”
(二)马瑞辰:“右、周古音同部。周,即右之假借。右,通作周。”

注 音
杕di弟 噬shi逝