贵族们在举行宴会,尽情饮乐,互相赞扬。
湛湛露斯,(一) 浓浓的露水呀,
匪阳不晞。(二) 太阳不出露不干。
厌厌夜饮,(三) 长长的晚宴会,
不醉无归。不喝醉,没人还。
湛湛露斯,浓浓的露水呀,
在彼丰草。(四) 露水多,草茂畅。
厌厌夜饮,长长的晚宴会,
在宗载考。(五) 宗庙里钟,一再响。
湛湛露斯,浓浓的露水呀,
在彼杞棘。(六) 杞树棘树枝叶垂。
显允君子,(七) 明信的那人儿,
莫不令德。个个品德美。
其桐其椅,那桐树、那椅树,
其实离离。(八) 子儿垂又垂。
岂弟君子,快乐的那人儿,
莫不令仪。(九) 个个仪容美。
注 释
(一)毛亨:“湛湛,露
茂盛貌。”
(二)
马瑞辰:“按《说文》:‘暘,
日出也。’阳即暘之假借。”
毛亨:“晞,干也。”
(三)朱熹:“厌,安也,亦久也,足也。”
(四)严粲:“草茂则得露多。”
(五)姚际恒:“宗,宗庙也。《
大雅·凫鹥》亦云:‘既燕于宗。’……载,再也。考,击也。击钟也。……
入门、客出及燕之时,皆用之。”
(六)孔颖达:“此杞棘之木,得露则湛湛然柯叶低垂。”
(七)朱熹:“显,明。允,信也。”
谢枋得:“显者,其心明白洞达,允者,其心忠信诚悫。无一毫可疑也。”
(八)毛亨:“离离,垂也。”
(九)朱熹:“令仪,言醉而不丧其
威仪也。”
注 音
湛zhan蘸 晞xi希 厌yan彦 椅yi医