七月

        

七月流火^①,九月授衣^②。
        一之日觱发^③,二之日栗烈^④。
        无衣无褐^⑤,何以卒岁^⑥?
        三之日于耜^⑦,四之日举趾^⑧。
        同我妇子,馌彼南亩^⑨,田畯至喜^⑩。
        七月流火,九月授衣。
        春日载阳⁽¹¹⁾,有鸣仓庚⁽¹²⁾。
        女执懿筐⁽¹³⁾,遵彼微行⁽¹⁴⁾,爰求柔桑⁽¹⁵⁾。
        春日迟迟⁽¹⁶⁾,采繁祁祁⁽¹⁷⁾。
        女心伤悲,殆及公子同归⁽¹⁸⁾。
        七月流火,八月萑苇⁽¹⁹⁾。
        蚕月条桑⁽²⁰⁾,取彼斧斨⁽²¹⁾,
        以伐远扬⁽²²⁾,猗彼女桑⁽²³⁾。
        七月鸣鵙⁽²⁴⁾,八月载绩⁽²⁵⁾。
        载玄载黄⁽²⁶⁾,我朱孔阳⁽²⁷⁾,为公子裳。
        四月秀葽⁽²⁸⁾,五月鸣蜩⁽²⁹⁾。
        八月其获⁽³⁰⁾,十月陨萚⁽³¹⁾。
        一之日于貉⁽³²⁾,取彼狐狸⁽³³⁾,
        为公子裘⁽³⁴⁾。二之日其同⁽³⁵⁾,
        载缵武功⁽³⁶⁾。言私其⁽³⁷⁾,献豜于公⁽³⁸⁾。
        五月斯螽动股⁽³⁹⁾,六月莎鸡振羽⁽⁴⁰⁾。
        七月在野,八月在宇,
        九月在户,十月蟋蟀入我床下。
        穹窒熏鼠⁽⁴¹⁾,塞向墐户⁽⁴²⁾。
        嗟我妇子,曰为改岁⁽⁴³⁾,入此室处。
        六月食郁及薁⁽⁴⁴⁾,七月亨葵及菽⁽⁴⁵⁾。
        八月剥枣⁽⁴⁶⁾,十月获稻。
        为此春酒⁽⁴⁷⁾,以介眉寿⁽⁴⁸⁾。
        七月食瓜,八月断壶⁽⁴⁹⁾。
        九月叔苴⁽⁵⁰⁾,采荼薪樗⁽⁵¹⁾,食我农夫⁽⁵²⁾。
        九月筑场圃⁽⁵³⁾,十月纳禾稼⁽⁵⁴⁾。
        黍稷重穋⁽⁵⁵⁾,禾麻菽麦。
        嗟我农夫,我稼既同⁽⁵⁶⁾,上入执宫功⁽⁵⁷⁾。
        昼尔于茅⁽⁵⁸⁾,宵尔索绹⁽⁵⁹⁾。
        亟其乘屋⁽⁶⁰⁾,其始播百谷。
        二之日凿冰冲冲⁽⁶¹⁾,三之日纳于凌阴⁽⁶²⁾。
        四之日其蚤⁽⁶³⁾,献羔祭韭⁽⁶⁴⁾。
        九月肃霜⁽⁶⁵⁾,十月涤场⁽⁶⁶⁾。
        朋酒斯飨⁽⁶⁷⁾,曰杀羔羊。
        跻彼公堂⁽⁶⁸⁾,称彼兕觥⁽⁶⁹⁾,万寿无疆。

        

        【注释】①流火:火星向下运行。②授衣:把裁制寒衣的工作交给妇女。 ③一之日:相当于周历正月,夏历十一月。觱发(bì bō):象声词。寒风吹拂物体 的声音。④二之日:相当周历二月,夏历十二月。栗烈:寒冷。⑤褐(hè):粗布短 衣。⑥何以:即“以何”,靠什么。卒岁:过冬。⑦三之日:相当于周历三月,夏历 正月。于:语助词。耜(sì):农具。这里用作动词,即修理农具。⑧四之日:相当 于周历四月,夏历二月。举趾:抬足,指下田耕种。⑨馌(yè):带饭下地。⑩田畯 (jùn):农官。至喜:很高兴。(11)春日:春天的太阳。载:语助词。阳:暖和。(12)有: 动词词缀。仓庚:黄鹂鸟。(13)懿 (yì)筐:深筐。(14)遵:沿着。微行:小路。(15)爰 (yuán):语助词。柔桑:嫩桑叶。(16)迟迟:缓慢。(17)蘩(fán):白蒿。祁祁:众多 貌。(18)殆:恐怕。公子:贵族的儿子。(19)萑 (huán)苇:芦苇。这里用作动词,即收割芦 苇。(20)蚕月:养蚕的月份,夏历三月。条桑:修 剪桑枝。(21)斨(qiāng):方孔的斧子。(22)远扬: 指远而高的桑枝。(23)猗:通掎(yǐ)。牵引;拉 住。女桑:小桑。(24)鵙 (jú):伯劳鸟。(25)绩:纺 织。(26)玄:黑色。(27)朱:红色。孔阳:很鲜艳。 (28)秀葽(yāo):远志结子。此为主谓倒装句。 (29)蜩(tiáo):蝉。(30)获:收割。(31)陨萚(tuò): 枯叶脱落。(32)貉(hé):似狐的野兽。这里用作 动词,即猎取貉。(33)狐狸:狐狸和野猫。(34)裘: 皮袄。(35)同:会聚众人。(36)缵(zuǎn):继承,继 续。 武功:指打猎。 (37)私:私有。 (zōng):一 岁小猪。(38)豜 (jiān):三岁大猎。公:指统治 者。(39)斯螽(zhōng):蚱蜢。动股:两股摩擦发 声。(40)莎(shā)鸡:纺织娘。振羽:振翅发声。 (41)穹窒(qióng zhì):把鼠洞都找到,堵塞住。 (42)向:朝北的窗户。墐(jìn):涂泥。(43)为:算是。改岁:过年。(44)郁(yù):果树名。 薁(yù):野葡萄。(45)亨:同“烹”。煮。葵:冬葵。菽(shū):豆子。(46)剥:通“攴 (pū)”。打。(47)春酒:冬天酿造经过春天才做成的酒。(48)介:祈求。眉寿:长寿。 (49)断:摘下。壶:通“瓠(hù)”。葫芦。(50)叔:拾取。苴(jū):麻籽。(51)荼(tú):苦 菜。薪:柴火。樗(chū):臭椿树。(52)食(sì):养活。(53)筑场圃:把菜园改成打谷 场。(54)纳禾稼:把谷物收进仓库。(55)黍:黄米。稷:高粱。重:通“穜(tóng)”。早 种晚熟的谷物。穋(lù):晚种早熟的谷物。(56)同:集中。(57)上:通“尚”。还。执: 服役。宫功:室内的劳务。(58)茅:割茅草。(59)宵:夜晚。索绹(táo):搓绳子。(60)亟(jí):急忙,赶快。乘屋:上房修理屋顶。(61)冲冲:凿冰声。(62)纳:藏。凌阴:冰窖。 (63)蚤:通“早”。一种祭祀仪式。(64)羔:小羊。(65)肃霜:天高气爽。(66)涤场:打扫场 地。(67)朋酒:两杯酒。飨(xiǎng):享用。(68)跻(jī):登。公堂:公共场所。(69)称:举 起。兕觥 (sì gōng):用兕牛角做的酒器。
        

        【鉴赏】这是反映农奴生活苦况之诗。
        全诗八章。此诗在国风中篇幅最长,展现的社会生活画面最为广阔, 它可以说是那个时代农村社会的一个缩影。一章总写农奴一年的生活苦 状。时至七月,天空火星向下移动,暑退寒降的季节即将来临。这时统治 者就把裁制寒衣的工作交给女奴。然而农奴们在寒风凛冽的冬天却“无 衣无褐”,冒着寒冷苦捱时日。一到春天,农奴们就修理农具,偕同老婆孩 子下田耕作,并将饭菜带到田头去吃。农官“田畯”见此情景,非常高兴。 二章写女奴在春和日暖、黄鹂歌唱的季节,采摘桑叶用以喂蚕,采摘白蒿 用以生蚕。她们害怕被贵族“公子”抢去,不禁悲伤起来。三章写女奴收 割芦苇以做蚕箔,修剪桑枝以利生长。蚕事完毕,女奴们又开始纺织、漂 染。她们所织的丝线有黑有黄,还有红色丝线,色彩十分鲜艳。一句“为 公子裳”,寄寓着女奴的辛酸。四章写秋收后农奴的打猎活动。农奴们将 捕获的貉、狐狸和野猫,全部交给公子作皮袄,将捕获的大野兽全部献给 王公,而自己只能得到所剩的小野兽。 “为公子裘”“言私其 ,献豜于 公”几句,再次揭示了人间的不平。五章写农奴居住的恶劣。他们一听到 蚱蜢鼓动翅膀的声音,听到纺织娘的啼鸣,就预感到冬天的来临。“十月 蟋蟀人我床下”,隆冬季节迫近了。他们赖以栖身的茅草破屋难以御寒, 他们就赶紧堵空洞,熏老鼠,塞窗户,涂门缝,以便“入此室处”,聊以“改 岁”。六章写农奴食物的恶劣。农奴们虽然一年辛苦到头,但是只能靠瓜 果野菜充饥。他们辛勤耕耘收获的粮食则要为贵族酿酒,以供宴饮取乐。 七章写农事完毕后,农奴还要替贵族干家务杂活。他们白天割茅草,夜晚 还要搓绳子。等到他们赶紧修好屋顶,播种百谷的季节又要到了。八章 写寒天冰冻时,农奴们还得为贵族凿冰、储冰。年终,还要备酒杀羊,祝福 贵族老爷们万寿无疆。
        此诗虽不像《伐檀》《硕鼠》那样具有强烈的反抗性,但全诗贯串着一 个线索,就是鲜明的阶级对立关系。读着这首诗,仿佛听到一个历尽苦难 的老年农奴发自肺腑的切切絮语。他历数农奴生活的辛酸,用压抑的调 子诉说内心的悲苦与愤懑,并有意识地将农奴与贵族生活加以对照,从而 揭示了那个社会不合理的实质。
        《诗序》说是周公“陈王业”。意思是说,周公陈述周的先祖后稷、公 刘在豳地开创王业的艰难情景。验之诗意,绝不如此。此诗所言皆农桑 田猎之事,只有亲自经历者,才能写得如此亲切有味。周公位居相位,岂 有这种体验?再说诗中对劳逸不均、贫富不公的现实,反复致意,深蕴讽 刺,也绝不会是周公的口吻。陆侃如《中国诗史》说它“大约是一个受过 文学训练的农家子”所作,是有可能的。